1,351 sentences — page 64 of 68

1261. 他耷落着眼皮，像是快要睡着了。

      tā dā luò zhe yǎn​pí, xiàng shì kuài​yào shuì zháo le.

      His eyelids drooped as though he was on the verge of sleep.

      Source: AI Challenger 2017

1262. 我不敢相信夏天就快要结束了。

      wǒ bù​gǎn xiāng​xìn xià​tiān jiù kuài​yào jié​shù le.

      I can't believe summer's nearly over.

      Source: OpenSubtitles

1263. 那个时候，他的妻子已经快要生了。

      nà​ge​shí​hou, tā de qī​zi yǐ​jing kuài​yào shēng le.

      At that time, his wife was about to give birth.

      Source: CCMatrix

1264. 我听到一件不愉快的事。

      wǒ tīng dào yī​jiàn bù​yú​kuài de shì.

      I heard something unpleasant.

      Source: CCMatrix

1265. 后来发生的事情很不愉快。

      hòu​lái fā​shēng de shì​qing hěn bù​yú​kuài.

      What happened then was very unpleasant.

      Source: CCMatrix

1266. 我们都有过不愉快的经历。

      wǒ​men dōu yǒu guo bù​yú​kuài de jīng​lì.

      We have all had unpleasant experiences.

      Source: CCMatrix

1267. 我曾有过一次不愉快的经验。

      wǒ céng yǒu guo yī​cì bù​yú​kuài de jīng​yàn.

      I had an unpleasant experience once.

      Source: CCMatrix

1268. 好像你们在这儿玩得不愉快啊。

      hǎo​xiàng nǐ​men zài zhèr wán de bù​yú​kuài a.

      It seems that you are not having a good time here.

      Source: Tatoeba

1269. 我不得不做出许多不愉快的决定。

      wǒ bù​dé​bù zuò chū xǔ​duō bù​yú​kuài de jué​dìng.

      I had to make many unpleasant decisions.

      Source: OpenSubtitles

1270. 疼痛是一种让人十分不愉快的感觉。

      téng​tòng shì yī​zhǒng ràng​rén shí​fēn bù​yú​kuài de gǎn​jué.

      Pain is a very unpleasant feeling.

      Source: CCMatrix

1271. 总的来说，这是一个令人不愉快的夜晚。

      zǒng​de​lái​shuō, zhè shì yī​ge lìng​rén bù​yú​kuài de yè​wǎn.

      All in all, it was an unpleasant evening.

      Source: CCMatrix

1272. 当然，还有其他不愉快的事情，比如蚊子。

      dāng​rán, hái​yǒu qí​tā bù​yú​kuài de shì​qing, bǐ​rú wén​zi.

      Of course, there are other unpleasant things, such as mosquitoes.

      Source: CCMatrix

1273. 对许多人来说，节食可能是一种不愉快的经历。

      duì xǔ​duō rén lái​shuō, jié shí kě​néng shì yī​zhǒng bù​yú​kuài de jīng​lì.

      For many people, dieting can be an unpleasant experience.

      Source: CCMatrix

1274. 我们大多数人，偶尔或更频繁地，都有过忘记某事的不愉快经历。

      wǒ​men dà​duō​shù rén, ǒu'ěr huò gèng pín​fán de, dōu yǒu guo wàng​jì mǒu​shì de bù​yú​kuài jīng​lì.

      Most of us have, either occasionally or more frequently, had the unpleasant experience of forgetting something.

      Source: CCMatrix

1275. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

      rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

      If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

      Source: CCMatrix

1276. 出汗可能是不愉快的经历，特别是当你身处公共场合无法有效地冷却或更换衣服时。

      chū hàn kě​néng shì bù​yú​kuài de jīng​lì, tè​bié​shì dāng nǐ shēn​chǔ gōng​gòng chǎng​hé wú​fǎ yǒu xiào de lěng​què huò gēng​huàn yī​fu shí.

      Sweating can be unpleasant, especially when you’re in public spaces and can’t effectively cool off or change clothes.

      Source: CCMatrix

1277. 没有人祝我生日快乐。

      méi​yǒu​rén zhù wǒ shēng​rì​kuài​lè.

      No-one wished me a happy birthday.

      Source: AI Challenger 2017

1278. 你不祝我生日快乐吗？

      nǐ bù zhù wǒ shēng​rì​kuài​lè ma?

      Aren't you going to wish me a happy birthday?

      Source: OpenSubtitles

1279. 祝我们俩生日快乐。

      zhù wǒ​men​liǎ shēng​rì​kuài​lè.

      Happy birthday to both of us.

      Source: OpenSubtitles

1280. 要不要我加快速度？

      yào bù yào wǒ jiā​kuài sù​dù?

      Should I speed up?

      Source: OpenSubtitles