504 sentences — page 25 of 26

481. 他还是把所有事都怪罪在我身上。

     tā hái​shi bǎ suǒ​yǒu shì dōu guài​zuì zài wǒ shēn​shang.

     He still blames me for everything.

     Source: OpenSubtitles

482. 有的人，每天和你争吵，却不曾怪罪你。

     yǒu​de rén, měi​tiān hé nǐ zhēng​chǎo, què bù​céng guài​zuì nǐ.

     Some people quarrel with you every day, but never blame you.

     Source: CCMatrix

483. 不能把所有的事情都怪罪到教练身上。

     bù​néng bǎ suǒ​yǒu de shì​qing dōu guài​zuì dào jiào​liàn shēn​shang.

     You can't blame everything on the coach.

     Source: CCMatrix

484. 不要这么大惊小怪。

     bù​yào zhè​me dà​jīng​xiǎo​guài.

     Don't make such a fuss.

     Source: OpenSubtitles

485. 你肯定觉得我是个怪人吧。

     nǐ kěn​dìng jué​de wǒ shì ge guài​rén ba.

     I bet you thought I was a weirdo.

     Source: OpenSubtitles

486. 风格确实很怪异。

     fēng​gé què​shí hěn guài​yì.

     The style is indeed weird.

     Source: CCMatrix

487. 你不必大惊小怪。

     nǐ bù​bì dà​jīng​xiǎo​guài.

     You don't need to make a fuss.

     Source: OpenSubtitles

488. 我不想大惊小怪。

     wǒ bù​xiǎng dà​jīng​xiǎo​guài.

     I don't want to make a fuss.

     Source: OpenSubtitles

489. 你们都是怪人。

     nǐ​men dōu shì guài​rén.

     You are all weirdos.

     Source: OpenSubtitles

490. 当然他很怪异！

     dāng​rán tā hěn guài​yì!

     Well, of course he's weird!

     Source: OpenSubtitles

491. 别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。

     bié wèi​le diū​shī yī zhī bǐ jiù zhè​yàng dà​jīng​xiǎo​guài.

     Don't make so much fuss over losing a pen.

     Source: UM-Corpus: News

492. 讽刺的是，对于局外人来说，我们都是一群怪人。

     fěng​cì de shì, duì​yú jú​wài​rén lái​shuō, wǒ​men dōu shì yī​qún guài​rén.

     Ironically, to the outsiders, we’re all one bunch of weirdos.

     Source: CCMatrix

493. 空气中有一种怪异的气味，后来我知道那是臭氧的气味。

     kōng​qì zhōng yǒu yī​zhǒng guài​yì de qì​wèi, hòu​lái wǒ zhī​dao nà shì chòu​yǎng de qì​wèi.

     A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

     Source: CCMatrix

494. 在当时，他被认为是一个怪人，而他的理论也没有得到认真对待。

     zài dāng​shí, tā bèi rèn​wéi shì yī​ge guài​rén, ér tā de lǐ​lùn yě méi​yǒu dé dào rèn​zhēn duì​dài.

     At the time he was considered an eccentric and his theories were not taken seriously.

     Source: CCMatrix

495. 你知道吗，今早发生了怪事。

     nǐ zhī​dao ma, jīn​zǎo fā​shēng le guài​shì.

     You know, something strange happened this morning.

     Source: UM-Corpus: Subtitles

496. 从现在开始，你会看到很多怪事。

     cóng xiàn​zài kāi​shǐ, nǐ huì kàn dào hěn​duō guài​shì.

     You'll see a lot of strange things from now on.

     Source: OpenSubtitles

497. 我不记得那天晚上发生了任何怪事。

     wǒ bù jì de nà​tiān wǎn​shang fā​shēng le rèn​hé guài​shì.

     I don't remember anything strange happening that night.

     Source: OpenSubtitles

498. 是的，我很奇怪。

     shì​de, wǒ hěn qí​guài.

     Yes, I'm weird.

     Source: OpenSubtitles

499. 也许你奇怪为什么我们以前没见过。

     yě​xǔ nǐ qí​guài wèi​shén​me wǒ​men yǐ​qián méi jiàn guo.

     Perhaps you're wondering why we haven't met before.

     Source: OpenSubtitles

500. 我们不是小精怪！

     wǒ​men bù​shì xiǎo jīng​guài!

     We're not gremlins!

     Source: OpenSubtitles