1,586 sentences — page 63 of 80

1241. 您是否获得您所需要的情感上的支持？

      nín shì​fǒu huò​dé nín suǒ xū​yào de qíng​gǎn shang de zhī​chí?

      Are you getting the emotional support you need?

      Source: CCMatrix

1242. 拥抱和鲜花可能只是您要寻找的药物。

      yōng​bào hé xiān​huā kě​néng zhǐ​shì nín yào xún​zhǎo de yào​wù.

      Hugs and flowers might just be the medicine you’re looking for.

      Source: CCMatrix

1243. 您的思想和身体是同一系统的一部分。

      nín de sī​xiǎng hé shēn​tǐ shì tóng​yī xì​tǒng de yī​bù​fen.

      Your mind and body are part of the same system.

      Source: CCMatrix

1244. 您必须首先冷冻鱼类，杀灭任何寄生虫。

      nín bì​xū shǒu​xiān lěng​dòng yú​lèi, shā​miè rèn​hé jì​shēng​chóng.

      You must freeze the fish first to kill any parasites.

      Source: CCMatrix

1245. 现在您需要将无线适配器连接到USB端口。

      xiàn​zài nín xū​yào jiāng wú​xiàn shì​pèi​qì lián​jiē dàoUSB duān​kǒu.

      Now you need to connect the wireless adapter to the USB port.

      Source: CCMatrix

1246. 以后，您可以打印笔记并在演示时参考。

      yǐ​hòu, nín kě​yǐ dǎ yìn bǐ​jì bìng zài yǎn​shì shí cān​kǎo.

      Later, you can print your notes and refer to them when you give your presentation.

      Source: CCMatrix

1247. 声音还可以表明有人是否对您感兴趣。

      shēng​yīn hái​kě​yǐ biǎo​míng yǒu rén shì​fǒu duì nín gǎn xìng​qù.

      Voices can also signal whether someone is interested in you.

      Source: CCMatrix

1248. 但是，您可以通过定期备份来保护自己。

      dàn​shì, nín kě​yǐ tōng​guò dìng​qī bèi​fèn lái bǎo​hù zì​jǐ.

      However, you can protect yourself by making regular backups.

      Source: CCMatrix

1249. 您会比自己所预期的更快到达目的地。

      nín huì bǐ zì​jǐ suǒ yù​qī de gèng kuài dào​dá mù​dì​dì.

      You will reach your destination sooner than expected.

      Source: CCMatrix

1250. 当您对爱情说“是”时，您的生活就会改变。

      dāng nín duì ài​qíng shuō“ shì” shí, nín de shēng​huó jiù huì gǎi​biàn.

      When you say yes to love, your life changes.

      Source: CCMatrix

1251. 您可以简单地以游客身份进入意大利。

      nín kě​yǐ jiǎn​dān de yǐ yóu​kè shēn​fèn jìn​rù yì​dà​lì.

      You can simply enter Italy as a tourist.

      Source: CCMatrix

1252. 电话号码将清晰地标注在您的车票上。

      diàn​huà​hào​mǎ jiāng qīng​xī de biāo​zhù zài nín de chē​piào shang.

      The phone number will be clearly marked on your ticket.

      Source: CCMatrix

1253. 您是如何第一次对这个故事感兴趣的？

      nín shì rú​hé dì​yī​cì duì zhè​ge gù​shi gǎn xìng​qù de?

      How did you first get interested in this story?

      Source: CCMatrix

1254. 面试结束时，他们会问您是否有任何问题。

      miàn​shì jié​shù shí, tā​men huì wèn nín shì​fǒu yǒu rèn​hé wèn​tí.

      At the end of the interview, they will ask if you have any questions.

      Source: CCMatrix

1255. 不行，我不能让您进去，这样就多一个人了。

      bù​xíng, wǒ bù​néng ràng nín jìn qu, zhè​yàng jiù duō yī​ge rén le.

      No, I cannot let you in, there's one person too many.

      Source: CCMatrix

1256. 没有人有权批评您在公共场所母乳喂养。

      méi​yǒu​rén yǒu​quán pī​píng nín zài gōng​gòng​chǎng​suǒ mǔ​rǔ​wèi​yǎng.

      Nobody has the right to criticize you for breastfeeding in public.

      Source: CCMatrix

1257. 行程开始后，司机将无法再看到您的位置。

      xíng​chéng kāi​shǐ hòu, sī​jī jiāng wú​fǎ zài kàn dào nín de wèi​zhi.

      Once your trip begins, your driver will no longer be able to see your location.

      Source: CCMatrix

1258. 亲爱的读者，我们邀请您每天冥想一小时。

      qīn'ài​de dú​zhě, wǒ​men yāo​qǐng nín měi​tiān míng​xiǎng yī xiǎo​shí.

      Dear reader, we invite you to meditate for an hour a day.

      Source: CCMatrix

1259. 我期待着欢迎您和您的家人来我们学校。

      wǒ qī​dài zhe huān​yíng nín hé nín de jiā​rén lái wǒ​men xué​xiào.

      I look forward to welcoming you and your family to our school.

      Source: CCMatrix

1260. 您还可以从一台计算机控制多台摄像机。

      nín hái kě​yǐ cóng yī tái jì​suàn​jī kòng​zhì duō tái shè​xiàng​jī.

      You can also control multiple cameras from one computer.

      Source: CCMatrix