1,586 sentences — page 69 of 80

1361. 在这段时间里，有些事情对您来说似乎很奇怪。

      zài zhè duàn shí​jiān li, yǒu​xiē shì​qing duì nín lái​shuō sì​hū hěn qí​guài.

      Some things may seem strange to you during this time.

      Source: CCMatrix

1362. 换句话说，如果您想减肥，锻炼肌肉是一件好事。

      huàn​jù​huà​shuō, rú​guǒ nín xiǎng jiǎn féi, duàn​liàn jī​ròu shì yī​jiàn hǎo​shì.

      In other words, if you want to lose weight, building muscle is a good thing.

      Source: CCMatrix

1363. 想一想您今天或这个星期消费了多少塑料袋。

      xiǎng yi xiǎng nín jīn​tiān huò zhè​ge xīng​qī xiāo​fèi le duō​shao sù​liào​dài.

      Think about how many plastic bags you have consumed today or this week.

      Source: CCMatrix

1364. 您可以设定让手机自动更新时间、日期与时区。

      nín kě​yǐ shè​dìng ràng shǒu​jī zì​dòng gēng​xīn shí​jiān, rì​qī yǔ shí​qū.

      You can set your phone to update the time, date, and time zone automatically.

      Source: CCMatrix

1365. 最快捷的交通工具将在20分钟内让您到达那里。

      zuì kuài​jié de jiāo​tōng​gōng​jù jiāng zài20 fēn​zhōng nèi ràng nín dào​dá nà​li.

      The fastest mode of transport will get you there in 20 minutes.

      Source: CCMatrix

1366. 您有注意到您的头髪或者指甲有什么变化吗？

      nín yǒu zhù​yì dào nín de tóu fà huò​zhě zhǐ​jia yǒu shén​me biàn​huà ma?

      Have you noticed any changes in your hair or nails?

      Source: Tatoeba

1367. 太阳可以在短短15分钟的时间内损害您的皮肤。

      tài​yang kě​yǐ zài duǎn​duǎn15 fēn​zhōng de shí​jiān nèi sǔn​hài nín de pí​fū.

      The sun can damage your skin in as little as 15 minutes.

      Source: CCMatrix

1368. 如果您决定留在城市，则应提前预订酒店房间。

      rú​guǒ nín jué​dìng liú zài chéng​shì, zé yīng tí​qián yù​dìng jiǔ​diàn fáng​jiān.

      If you decide to stay in the city, you should book a hotel room in advance.

      Source: CCMatrix

1369. 不过，您保存的书签和密码不会被清除或更改。

      bù​guò, nín bǎo​cún de shū​qiān hé mì​mǎ bù​huì bèi qīng​chú huò gēng​gǎi.

      However, your saved bookmarks and passwords will not be cleared or changed.

      Source: CCMatrix

1370. 有时，您的请求将被忽略，因为它不是高优先级。

      yǒu​shí, nín de qǐng​qiú jiāng bèi hū​lüè, yīn​wèi tā bù​shì gāo yōu​xiān​jí.

      Sometimes, your request will get ignored because it’s not a high priority.

      Source: CCMatrix

1371. 当您在线交流时，您看到的只是一个电脑屏幕。

      dāng nín zài​xiàn jiāo​liú shí, nín kàn dào de zhǐ​shì yī​ge diàn​nǎo píng​mù.

      When you communicate online, all you see is a computer screen.

      Source: CCMatrix

1372. 旅行可以成为您家人的一个很好的教育工具。

      lǚ​xíng kě​yǐ chéng​wéi nín jiā​rén de yī​ge hěn hǎo de jiào​yù gōng​jù.

      Travel can be a great educational tool for your family.

      Source: CCMatrix

1373. 阅读营养标签可以帮助确保您获得足够的钙。

      yuè​dú yíng​yǎng biāo​qiān kě​yǐ bāng​zhù què​bǎo nín huò​dé zú​gòu de gài.

      Reading nutrition labels can help ensure that you are getting enough calcium.

      Source: CCMatrix

1374. 您座位口袋里的卡片会告诉您安全门在哪儿。

      nín zuò​wèi kǒu​dai li de kǎ​piàn huì gào​sù nín ān​quán​mén zài nǎ​r.

      The card in your seat pocket will tell you where the emergency exits are.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1375. 现在您知道如何将电视线正确连接到计算机。

      xiàn​zài nín zhī​dao rú​hé jiāng diàn​shì xiàn zhèng​què lián​jiē dào jì​suàn​jī.

      Now you know how to properly connect the TV cable to the computer.

      Source: CCMatrix

1376. 地球上有一个地方，您不能随便丢东西：互联网。

      dì​qiú shang yǒu yī​ge dì​fang, nín bù​néng suí biàn diū dōng​xi: hù​lián​wǎng.

      There is one place on Earth, where you can’t just throw things away: the Internet.

      Source: CCMatrix

1377. 所以，无须再让您的飞行恐惧掌控您的生活了。

      suǒ​yǐ, wú​xū zài ràng nín de fēi​xíng kǒng​jù zhǎng​kòng nín de shēng​huó le.

      So, there’s no need to let your fear of flying control your life anymore.

      Source: CCMatrix

1378. 在这里您还可以得到一张跨越北极圈的证书。

      zài zhè​lǐ nín hái kě​yǐ dé dào yī zhāng kuà​yuè běi​jí​quān de zhèng​shū.

      Here you can also get a certificate of having crossed the Arctic Circle.

      Source: CCMatrix

1379. 我们可以为您安排几乎任何形式的交通工具。

      wǒ​men kě​yǐ wèi nín ān​pái jī​hū rèn​hé xíng​shì de jiāo​tōng​gōng​jù.

      We can arrange almost any form of transportation for you.

      Source: CCMatrix

1380. 在途中您将看到修道院，寺庙和传统的希腊村庄。

      zài tú​zhōng nín jiāng kàn dào xiū​dào​yuàn, sì​miào hé chuán​tǒng de xī​là cūn​zhuāng.

      On the way you will see monasteries, temples and traditional Greek villages.

      Source: CCMatrix