2,766 sentences — page 48 of 139

941. 那晚有什么不寻常的事情发生吗？

     nà wǎn yǒu shén​me bù​xún​cháng de shì​qing fā​shēng ma?

     Did anything unusual happen that night?

     Source: OpenSubtitles

942. 她做了她认为对我们最好的事情。

     tā zuò le tā rèn​wéi duì wǒ​men zuì​hǎo de shì​qing.

     She did what she thought was best for us.

     Source: CCMatrix

943. 他能让任何人相信几乎任何事情。

     tā néng ràng rèn​hé​rén xiāng​xìn jī​hū rèn​hé shì​qing.

     He can make anyone believe almost anything.

     Source: CCMatrix

944. 告诉我一些我不知道的事情，他想。

     gào​sù wǒ yī​xiē wǒ bù​zhī​dào de shì​qing, tā xiǎng.

     Tell me something I don't know, he thought.

     Source: CCMatrix

945. 我们不需要有人能够做任何事情。

     wǒ​men bù​xū​yào yǒu rén néng​gòu zuò rèn​hé shì​qing.

     We don’t need someone to be able to do everything.

     Source: CCMatrix

946. 我不希望你想起自己做过的事情。

     wǒ bù xī​wàng nǐ xiǎng qǐ zì​jǐ zuò guo de shì​qing.

     I didn't want you remembering what you did.

     Source: OpenSubtitles

947. 有什么事情你想要讨论一下的吗？

     yǒu shén​me shì​qing nǐ xiǎng​yào tǎo​lùn yī​xià de ma?

     Is there anything you'd like to discuss?

     Source: OpenSubtitles

948. 每个人都在做着力所能及的事情。

     měi​ge​rén dōu zài zuò zhe lì​suǒ​néng​jí de shì​qing.

     Everyone is doing what they can.

     Source: United Nations

949. 这和很多其他事情一样，需要时间。

     zhè hé hěn​duō qí​tā shì​qing yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

     As with many things, this takes time.

     Source: CCMatrix

950. 主要目标是享受你正在做的事情。

     zhǔ​yào mù​biāo shì xiǎng​shòu nǐ zhèng​zài zuò de shì​qing.

     The main objective is to enjoy what you are doing.

     Source: CCMatrix

951. 出去做一些有成效和有趣的事情。

     chū qu zuò yī​xiē yǒu chéng​xiào hé yǒu qù de shì​qing.

     Get out and do something fun and productive.

     Source: CCMatrix

952. 想想下次能做些什么不同的事情。

     xiǎng xiang xià​cì néng zuò xiē shén​me bù​tóng de shì​qing.

     Think about what you can do differently next time.

     Source: CCMatrix

953. 如今回头看，你有没有遗憾的事情？

     rú​jīn huí​tóu kàn, nǐ yǒu​méi​yǒu yí​hàn de shì​qing?

     Now looking back, do you have any regrets?

     Source: CCMatrix

954. 我不喜欢他们正在做的一些事情。

     wǒ bù xǐ​huan tā​men zhèng​zài zuò de yī​xiē shì​qing.

     I don't like some of the things they're doing.

     Source: CCMatrix

955. 有时候，放手似乎是最容易的事情。

     yǒu shí​hou, fàng shǒu sì​hū shì zuì róng​yì de shì​qing.

     Sometimes, letting go seems like the easiest thing to do.

     Source: CCMatrix

956. “你怎么老是做这些愚蠢的事情啊？”

     “ nǐ zěn​me lǎo​shi zuò zhè​xiē yú​chǔn de shì​qing a?”

     “Why do you always do such stupid things?”

     Source: CCMatrix

957. 并不是所有的事情都同样的重要。

     bìng​bù​shì suǒ​yǒu de shì​qing dōu tóng​yàng de zhòng​yào.

     Not all things are equally important.

     Source: CCMatrix

958. 毕竟，幸福不是生活中唯一的事情。

     bì​jìng, xìng​fú bù​shì shēng​huó zhōng wéi​yī de shì​qing.

     After all, happiness isn’t the only thing in life.

     Source: CCMatrix

959. 为什么永远是我去做所有的事情？

     wèi​shén​me yǒng​yuǎn shì wǒ qù zuò suǒ​yǒu de shì​qing?

     Why do I have to always do everything?

     Source: OpenSubtitles

960. 把整个事情当作一个实验来对待。

     bǎ zhěng​gè shì​qing dàng​zuò yī​ge shí​yàn lái duì​dài.

     Treat the whole thing as an experiment.

     Source: CCMatrix