76,091 sentences — page 2435 of 3805

48681. 现在他们不想和我有任何来往。

       xiàn​zài tā​men bù​xiǎng hé wǒ yǒu rèn​hé lái​wǎng.

       Now they don't want anything to do with me.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

48682. 我想学如何开飞机，而不是骑马。

       wǒ xiǎng xué rú​hé kāi fēi​jī, ér bù​shì qí mǎ.

       I want to learn how to fly a plane, not ride a horse.

       Source: OpenSubtitles

48683. 我不认识你，但我向你表示祝贺。

       wǒ bù rèn​shi nǐ, dàn wǒ xiàng nǐ biǎo​shì zhù​hè.

       I do not know you, but I congratulate you.

       Source: OpenSubtitles

48684. 我不会向任何人推荐这家酒店。

       wǒ bù​huì xiàng rèn​hé​rén tuī​jiàn zhè jiā jiǔ​diàn.

       I would not recommend this hotel to anyone.

       Source: CCMatrix

48685. 那天晚上我对自己做出了承诺。

       nà​tiān wǎn​shang wǒ duì zì​jǐ zuò chū le chéng​nuò.

       I made a promise to myself that night.

       Source: CCMatrix

48686. 我注意到裤子对他来说太大了。

       wǒ zhù​yì dào kù​zi duì tā lái​shuō tài dà le.

       I noticed that the pants were too big for him.

       Source: CCMatrix

48687. 我不是佛教徒，也不信什么宗教。

       wǒ bù​shì fó​jiào​tú, yě bù xìn shén​me zōng​jiào.

       I am not a Buddhist, nor do I believe in any religion.

       Source: CCMatrix

48688. 你以前听过这个故事，我敢肯定。

       nǐ yǐ​qián tīng guo zhè​ge gù​shi, wǒ gǎn kěn​dìng.

       You've heard this story before, I am sure.

       Source: CCMatrix

48689. 我喜欢玩游戏，特别是电脑游戏。

       wǒ xǐ​huan wán yóu​xì, tè​bié​shì diàn​nǎo​yóu​xì.

       I like to play games—especially computer games.

       Source: CCMatrix

48690. 我禁不住为发生的事感到悲伤。

       wǒ jīn​bu​zhù wèi fā​shēng de shì gǎn dào bēi​shāng.

       I can't help feeling sad about what happened.

       Source: AI Challenger 2017

48691. 我偶尔可以控制一下自己的梦。

       wǒ ǒu'ěr kě​yǐ kòng​zhì yī​xià zì​jǐ de mèng.

       Occasionally I can control my dreams.

       Source: CCMatrix

48692. 我感觉像是一个结了婚的男人。

       wǒ gǎn​jué xiàng shì yī​ge jié le hūn de nán​rén.

       I feel like a married man.

       Source: CCMatrix

48693. 我演讲的题目是”你和你的研究”。

       wǒ yǎn​jiǎng de tí​mù shì” nǐ hé nǐ de yán​jiū”.

       The title of my talk is, “You and Your Research.”

       Source: CCMatrix

48694. 我不认为她现在可以跟你说话。

       wǒ bù rèn​wéi tā xiàn​zài kě​yǐ gēn nǐ shuō huà.

       I don't think she can talk to you right now.

       Source: OpenSubtitles

48695. 我自己的母亲并没有多大帮助。

       wǒ zì​jǐ de mǔ​qīn bìng méi​yǒu duō​dà bāng​zhù.

       My own mother wasn’t much help.

       Source: CCMatrix

48696. 但我还是没有找到正确的方法。

       dàn wǒ hái​shi méi​yǒu zhǎo dào zhèng​què de fāng​fǎ.

       I still haven't found the right way.

       Source: CCMatrix

48697. 如果我是你的话，我会选择前者。

       rú​guǒ wǒ shì nǐ de​huà, wǒ huì xuǎn​zé qián​zhě.

       If I were you, I’d choose the former.

       Source: CCMatrix

48698. 如果我知道就不会问了，不是吗？

       rú​guǒ wǒ zhī​dao jiù bù​huì wèn le, bù​shì ma?

       If I knew, I wouldn't be asking, would I?

       Source: OpenSubtitles

48699. 我会说我是一个非常开放的人。

       wǒ huì shuō wǒ shì yī​ge fēi​cháng kāi​fàng de rén.

       I would say I’m a very open person.

       Source: CCMatrix

48700. 那晚，他从医院给我打来了电话。

       nà wǎn, tā cóng yī​yuàn gěi wǒ dǎ lái le diàn​huà.

       He called me from the hospital that night.

       Source: OpenSubtitles