76,091 sentences — page 2595 of 3805

51881. 我问他是否在那儿工作了很长时间。

       wǒ wèn tā shì​fǒu zài nà​r gōng​zuò le hěn cháng​shí​jiān.

       I asked whether he had worked there for a long time.

       Source: CCMatrix

51882. 我发誓你的皮肤看上去会像大理石。

       wǒ fā shì nǐ de pí​fū kàn​shang​qu huì xiàng dà​lǐ​shí.

       I swear, your skin'll look like marble.

       Source: OpenSubtitles

51883. 我妈妈每天都和她最好的朋友谈话。

       wǒ mā​ma měi​tiān dōu hé tā zuì​hǎo de péng​you tán​huà.

       My mom talks to her best friend every day.

       Source: CCMatrix

51884. 别告诉我我们要去哪里，给我惊喜吧。

       bié gào​sù wǒ wǒ​men yào qù nǎ​li, gěi wǒ jīng​xǐ ba.

       Don't tell me where we're going, surprise me.

       Source: OpenSubtitles

51885. 我做任何决定都会考虑我的孩子们。

       wǒ zuò rèn​hé jué​dìng dōu huì kǎo​lǜ wǒ​de hái​zi​men.

       I consider my children in every decision I make.

       Source: AI Challenger 2017

51886. 我怀念以前什么都不想知道的日子。

       wǒ huái​niàn yǐ​qián shén​me dōu bù​xiǎng zhī​dao de rì​zi.

       I miss the days when I didn't want to know anything.

       Source: OpenSubtitles

51887. 我只是不想成为一个老电影制片人。

       wǒ zhǐ​shì bù​xiǎng chéng​wéi yī​ge lǎo diàn​yǐng zhì​piàn​rén.

       I just don’t want to be an old filmmaker.

       Source: CCMatrix

51888. 让我试着解释一下这里发生了什么。

       ràng wǒ shì zhe jiě​shì yī​xià zhè​lǐ fā​shēng le shén​me.

       Let me try to explain what’s going on here.

       Source: CCMatrix

51889. 就像我说的，所有的大厨都互相认识。

       jiù xiàng wǒ shuō de, suǒ​yǒu de dà​chú dōu hù​xiāng rèn​shi.

       Like I said, all the great chefs know each other.

       Source: CCMatrix

51890. 过去我还从来没有单独过过圣诞节。

       guò​qù wǒ hái cóng​lái​méi​yǒu dān​dú guo guò shèng​dàn​jié.

       I have never spent Christmas alone before.

       Source: CCMatrix

51891. 让我来解释为什么事情不那么简单。

       ràng wǒ lái jiě​shì wèi​shén​me shì​qing bù nà​me jiǎn​dān.

       Let me explain why matters are not so simple.

       Source: CCMatrix

51892. 让我最后以一个愚蠢的问题结束吧。

       ràng wǒ zuì​hòu yǐ yī​ge yú​chǔn de wèn​tí jié​shù ba.

       Let me end with a stupid question.

       Source: CCMatrix

51893. 当我打开门的时候，我发现他睡着了。

       dāng wǒ dǎ kāi mén de shí​hou, wǒ fā​xiàn tā shuì zháo le.

       When I opened the door, I found him asleep.

       Source: Tatoeba

51894. 我跟他说这是这一带最好吃的烤肉。

       wǒ gēn tā shuō zhè shì zhè yī​dài zuì​hǎo chī de kǎo​ròu.

       I told him this is the best barbecue around here.

       Source: OpenSubtitles

51895. 我大笑，笑得差点从马背上跌下去了。

       wǒ dà​xiào, xiào de chà​diǎn cóng mǎ​bèi shang diē xià qù le.

       I laughed so hard I nearly fell off the horse.

       Source: CCMatrix

51896. 我不知道他为什么会说出这种话来。

       wǒ bù​zhī​dào tā wèi​shén​me huì shuō chū zhè​zhǒng huà lái.

       I don't know why he would say such things.

       Source: CCMatrix

51897. 我生长在北京，讲一口标准的普通话。

       wǒ shēng​zhǎng zài běi​jīng, jiǎng yī​kǒu biāo​zhǔn de pǔ​tōng​huà.

       I grew up in Beijing and speak standard mandarin.

       Source: CCMatrix

51898. 我变得更善于交际，健谈，细心和放松。

       wǒ biàn​de gèng shàn​yú jiāo​jì, jiàn​tán, xì​xīn hé fàng​sōng.

       I became more sociable, talkative, attentive and relaxed.

       Source: CCMatrix

51899. 我永远忘记不了他那双温柔的眼睛。

       wǒ yǒng​yuǎn wàng​jì bu liǎo tā nà shuāng wēn​róu de yǎn​jing.

       I will never forget his gentle eyes.

       Source: CCMatrix

51900. 我从来没有想过，智慧可以这么简单。

       wǒ cóng​lái​méi​yǒu xiǎng guo, zhì​huì kě​yǐ zhè​me jiǎn​dān.

       I never thought that wisdom could be so simple.

       Source: CCMatrix