76,091 sentences — page 2603 of 3805

52041. 我做到了我承诺要为他们做的事情。

       wǒ zuò dào le wǒ chéng​nuò yào wèi tā​men zuò de shì​qing.

       I did what I promised to do for them.

       Source: Tatoeba

52042. 这时，他突然间似乎不再对我感兴趣。

       zhè​shí, tā tū​rán​jiān sì​hū bù​zài duì wǒ gǎn xìng​qù.

       Suddenly he just doesn't seem very interested in me anymore.

       Source: CCMatrix

52043. 我母亲的一个吻使我成为一个画家。

       wǒ mǔ​qīn de yī​ge wěn shǐ wǒ chéng​wéi yī​ge huà​jiā.

       A kiss from my mother made me a painter.

       Source: CCMatrix

52044. 我不是告诉你不要离开你的房间吗？

       wǒ bù​shì gào​sù nǐ bù​yào lí kāi nǐ de fáng​jiān ma?

       Didn't I tell you not to leave your room?

       Source: OpenSubtitles

52045. 因为那是他八年前向我求婚的地方。

       yīn​wèi nà shì tā bā nián​qián xiàng wǒ qiú hūn de dì​fang.

       Because that's where he proposed to me eight years ago.

       Source: AI Challenger 2017

52046. 我指的是情感距离，而不是物理距离。

       wǒ zhǐ de shì qíng​gǎn jù​lí, ér bù​shì wù​lǐ jù​lí.

       I’m referring to emotional distance, not physical distance.

       Source: CCMatrix

52047. 我不想用相同的内容维护太多页面。

       wǒ bù​xiǎng yòng xiāng​tóng de nèi​róng wéi​hù tài​duō yè​miàn.

       I don't want to maintain too many pages with the same content.

       Source: CCMatrix

52048. 我想他们终于准备好与我们合作了。

       wǒ xiǎng tā​men zhōng​yú zhǔn​bèi hǎo yǔ wǒ​men hé​zuò le.

       I think they're finally ready to work with us.

       Source: OpenSubtitles

52049. 我也感到了一种难以置信的责任感。

       wǒ yě gǎn dào le yī​zhǒng nán​yǐ​zhì​xìn de zé​rèn​gǎn.

       I also felt an incredible sense of responsibility.

       Source: CCMatrix

52050. 我从未遇到过一个像他这样的老师。

       wǒ cóng​wèi yù dào guo yī​ge xiàng tā zhè​yàng de lǎo​shī.

       I’ve never met a teacher like him.

       Source: CCMatrix

52051. 我能从你身上看到我自己的一部分。

       wǒ néng cóng nǐ shēn​shang kàn dào wǒ​zì​jǐ de yī​bù​fen.

       I can see a part of myself in you.

       Source: OpenSubtitles

52052. 我并不是一个相信超自然现象的人。

       wǒ bìng​bù​shì yī​ge xiāng​xìn chāo​zì​rán xiàn​xiàng de rén.

       I am not a person who believes in the supernatural.

       Source: CCMatrix

52053. 我为我冒犯的任何人感到非常抱歉。

       wǒ wèi wǒ mào​fàn de rèn​hé​rén gǎn dào fēi​cháng bào​qiàn.

       I'm very sorry for anyone I offended.

       Source: CCMatrix

52054. 子：爸爸，我想我已经懂了什么是政治。

       zǐ: bà​ba, wǒ xiǎng wǒ yǐ​jing dǒng le shén​me shì zhèng​zhì.

       Son: Dad, now I think I understand what politics is.

       Source: CCMatrix

52055. 他这么做是为了拯救我姐姐的性命。

       tā zhè​me zuò shì wèi​le zhěng​jiù wǒ jiě​jie de xìng​mìng.

       He did it to save my sister's life.

       Source: AI Challenger 2017

52056. 我打赢了许多战役，但却输掉了战争。

       wǒ dǎ yíng le xǔ​duō zhàn​yì, dàn què shū diào le zhàn​zhēng.

       I won many battles but I lost the war.

       Source: CCMatrix

52057. 即使在电话里，我也听得出她的激动。

       jí​shǐ zài diàn​huà li, wǒ yě tīng de chū tā de jī​dòng.

       Even on the phone I could hear her excitement.

       Source: OpenSubtitles

52058. 我没有注意到任何不舒服的副作用。

       wǒ méi​yǒu zhù​yì dào rèn​hé bù​shū​fu de fù​zuò​yòng.

       I did not notice any uncomfortable side effects.

       Source: CCMatrix

52059. 如果我有一部时光机，我会去到未来。

       rú​guǒ wǒ yǒu yī bù shí​guāng​jī, wǒ huì qù dào wèi​lái.

       If I had a time machine, I would travel to the future.

       Source: CCMatrix

52060. 我希望他认为他可以为她做点什么。

       wǒ xī​wàng tā rèn​wéi tā kě​yǐ wèi tā zuò diǎn shén​me.

       I hope he thinks he can do something for her.

       Source: CCMatrix