76,091 sentences — page 2639 of 3805

52761. 我不知道自己想不想再继续当建筑师。

       wǒ bù zhī​dao zì​jǐ xiǎng bù xiǎng zài jì​xù dāng jiàn​zhù​shī.

       I don't know if I want to keep being an architect.

       Source: OpenSubtitles

52762. 我觉得每个人都想从我这里得到什么。

       wǒ jué​de měi​ge​rén dōu xiǎng cóng wǒ zhè​lǐ dé dào shén​me.

       I feel like everybody wants something from me.

       Source: OpenSubtitles

52763. 我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。

       wǒ zhèng​zài kàn yī​běn guān​yú luó​mǎ​dì​guó xīng​shuāi de shū.

       I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.

       Source: UM-Corpus: Education

52764. 我在课堂之外的学习超越了语言技能。

       wǒ zài kè​táng zhī​wài de xué​xí chāo​yuè le yǔ​yán jì​néng.

       My learning outside the classroom went beyond language skills.

       Source: CCMatrix

52765. 我因为提交的一个短篇故事而被选中。

       wǒ yīn​wèi tí​jiāo de yī​ge duǎn​piān gù​shi ér bèi xuǎn zhòng.

       I was selected because of a short story I submitted.

       Source: OpenSubtitles

52766. 我，我以为你答应过没有人会受到伤害。

       wǒ, wǒ yǐ​wéi nǐ dā​ying guo méi​yǒu​rén huì shòu dào shāng​hài.

       I, I thought you promised no one would get hurt.

       Source: OpenSubtitles

52767. 我喜欢这里的讨论，也学到了很多东西。

       wǒ xǐ​huan zhè​lǐ de tǎo​lùn, yě xué dào le hěn​duō dōng​xi.

       I enjoy the discussions here and have learned a lot.

       Source: CCMatrix

52768. 在遭到盗窃之后，我把所有的锁都换了。

       zài zāo​dào dào​qiè zhī​hòu, wǒ bǎ suǒ​yǒu de suǒ dōu huàn le.

       After the burglary I had all the locks changed.

       Source: UM-Corpus: Spoken

52769. 我已经几个月没跟塑料植物聊过天了。

       wǒ yǐ​jing jǐ​ge yuè méi gēn sù​liào zhí​wù liáo guo tiān le.

       I haven't talked to a plastic plant in months.

       Source: OpenSubtitles

52770. 让我解释一下我为什么带她去喝咖啡。

       ràng wǒ jiě​shì yī​xià wǒ wèi​shén​me dài tā qù hē kā​fēi.

       Let me explain why I took her for coffee.

       Source: CCMatrix

52771. 我已经承担了全部责任并接受了后果。

       wǒ yǐ​jing chéng​dān le quán​bù zé​rèn bìng jiē​shòu le hòu​guǒ.

       I have taken full responsibility and accepted the consequences.

       Source: CCMatrix

52772. 我没有告诉父母我被派到切尔诺贝利。

       wǒ méi​yǒu gào​sù fù​mǔ wǒ bèi pài dào qiē'ěr​nuò​bèi​lì.

       I didn't tell my parents I'd been sent to Chernobyl.

       Source: CCMatrix

52773. 我尊重他的决定，祝愿他未来一切都好。

       wǒ zūn​zhòng tā de jué​dìng, zhù​yuàn tā wèi​lái yī​qiè dōu hǎo.

       I respect his decision and wish him all the best for the future.

       Source: CCMatrix

52774. 他要求我把你留在这里并给他打电话。

       tā yāo​qiú wǒ bǎ nǐ liú zài zhè​lǐ bìng gěi tā dǎ diàn​huà.

       He asked me to keep you here and call him.

       Source: OpenSubtitles

52775. 我希望我将来也能为你做同样的事情。

       wǒ xī​wàng wǒ jiāng​lái yě néng wèi nǐ zuò tóng​yàng de shì​qing.

       I hope that in the future I can do the same for you.

       Source: CCMatrix

52776. 你是第一个认真看待我丈夫工作的人。

       nǐ shì dì​yī ge rèn​zhēn kàn​dài wǒ zhàng​fu gōng​zuò de rén.

       You are the first person who has taken my husband's work seriously.

       Source: OpenSubtitles

52777. 我觉得把摄影机放在三脚架上太乏味。

       wǒ jué​de bǎ shè​yǐng​jī fàng zài sān​jiǎo​jià shang tài fá​wèi.

       I find it boring to put a camera on a tripod.

       Source: CCMatrix

52778. 我父亲为了另一个女人，抛弃了我妈妈。

       wǒ fù​qīn wèi​le lìng yī​ge nǚ​rén, pāo​qì le wǒ mā​ma.

       My father left my mother for another woman.

       Source: CCMatrix

52779. 大约有十年的时间，我几乎每天都工作。

       dà​yuē yǒu shí nián de shí​jiān, wǒ jī​hū měi​tiān dōu gōng​zuò.

       For about ten years I worked almost every day.

       Source: CCMatrix

52780. 我希望你能意识到你对我的所作所为。

       wǒ xī​wàng nǐ néng yì​shi dào nǐ duì wǒ​de suǒ​zuò​suǒ​wéi.

       I hope you realize what you've done to me.

       Source: CCMatrix