76,091 sentences — page 2684 of 3805

53661. 我觉得我将成为最后一个离开的人之一。

       wǒ jué​de wǒ jiāng chéng​wéi zuì​hòu yī​ge lí kāi de rén zhī​yī.

       I feel like I’m going to be one of the last people to leave.

       Source: CCMatrix

53662. 我们输掉了世界杯，我无法控制任何事情。

       wǒ​men shū diào le shì​jiè​bēi, wǒ wú​fǎ kòng​zhì rèn​hé shì​qing.

       We lost the World Cup, and I couldn’t control anything.

       Source: CCMatrix

53663. 我的丈夫也非常关心并尽可能地帮助我。

       wǒ​de zhàng​fu yě fēi​cháng guān​xīn bìng jǐn​kě​néng de bāng​zhù wǒ.

       My husband is also very caring and helps me as much as he can.

       Source: CCMatrix

53664. 19岁时，我决定放弃父母的帮助，走自己的路。

       19 suì shí, wǒ jué​dìng fàng​qì fù​mǔ de bāng​zhù, zǒu zì​jǐ de lù.

       At 19, I decided to give up the help of my parents and go my own way.

       Source: CCMatrix

53665. 我觉得大部分的冲突是由于误会引发的。

       wǒ jué​de dà​bù​fen de chōng​tū shì yóu​yú wù​huì yǐn​fā de.

       I think that most conflicts are caused by misunderstandings.

       Source: CCMatrix

53666. 我坐在桌子末尾，并没有注意他们的交谈。

       wǒ zuò​zài zhuō​zi mò​wěi, bìng méi​yǒu zhù​yì tā​men de jiāo​tán.

       I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.

       Source: CCMatrix

53667. 我真的设法把自己从黑暗时期拉了出来。

       wǒ zhēn​de shè fǎ bǎ zì​jǐ cóng hēi'àn shí​qī lā le chū lai.

       I really managed to pull myself out of a dark period.

       Source: OpenSubtitles

53668. 令人惊讶的是，我一开始并不认为他疯了。

       lìng​rén jīng​yà de shì, wǒ yī kāi​shǐ bìng​bù rèn​wéi tā fēng le.

       Surprisingly, I didn't think he was crazy at first.

       Source: CCMatrix

53669. 我可不认为爱上隔壁那个男孩的人是我。

       wǒ kě​bu rèn​wéi ài shang gé​bì nà​ge nán​hái de rén shì wǒ.

       I don't think it's me who is in love with the boy next door.

       Source: OpenSubtitles

53670. 他妻子是我女儿，换句话讲，我是他的岳母。

       tā qī​zi shì wǒ nǚ'ér, huàn​jù​huà​jiǎng, wǒ shì tā de yuè​mǔ.

       His wife is my daughter, in other words, I am his mother-in-law.

       Source: UM-Corpus: Spoken

53671. 我和妻子用不同的方式表达我们的感受。

       wǒ hé qī​zi yòng bù​tóng de fāng​shì biǎo​dá wǒ​men de gǎn​shòu.

       My wife and I express our feelings in different ways.

       Source: CCMatrix

53672. 有时，我觉得我仿佛就是他们其中的一员。

       yǒu​shí, wǒ jué​de wǒ fǎng​fú jiù​shì tā​men qí​zhōng de yī​yuán.

       Sometimes I feel as if I’m one of them.

       Source: CCMatrix

53673. 如果我不能领导自己，别人就不会跟随我。

       rú​guǒ wǒ bù​néng lǐng​dǎo zì​jǐ, bié​ren jiù bù​huì gēn​suí wǒ.

       If I can’t lead myself, others won’t follow me.

       Source: CCMatrix

53674. 我也列出了头发和眼睛颜色的“没有偏好”。

       wǒ yě liè chū le tóu​fa hé yǎn​jing yán​sè de“ méi​yǒu piān​hào”.

       I also listed “no preference” for hair and eye color.

       Source: CCMatrix

53675. 如果真的要说感谢谁，我想感谢我的父母。

       rú​guǒ zhēn​de yào shuō gǎn​xiè shéi, wǒ xiǎng gǎn​xiè wǒ​de fù​mǔ.

       If I need to express my gratitude specifically, I would like to thank my parents.

       Source: CCMatrix

53676. 我一直都是很认真严肃地对待我的工作。

       wǒ yī​zhí dōu shì hěn rèn​zhēn yán​sù de duì​dài wǒ​de gōng​zuò.

       I have always taken my job very seriously.

       Source: CCMatrix

53677. 我真的很喜欢爸爸站在小麦田里的身影。

       wǒ zhēn​de hěn xǐ​huan bà​ba zhàn zài xiǎo​mài tián li de shēn​yǐng.

       I really love the sight of my father standing in the wheat field.

       Source: OpenSubtitles

53678. 我打赌你们一定在想我什么时候会出现。

       wǒ dǎ dǔ nǐ​men yī​dìng zài xiǎng wǒ shén​me​shí​hou huì chū​xiàn.

       I bet you were wondering when I'd show up.

       Source: OpenSubtitles

53679. 我怀疑他女朋友的收入至少和他一样多。

       wǒ huái​yí tā nǚ​péng​you de shōu​rù zhì​shǎo hé tā yī​yàng duō.

       I suspect that his girlfriend earns at least as much as he does.

       Source: CCMatrix

53680. 我不再对不必要的关注保持沉默或礼貌。

       wǒ bù​zài duì bù​bì​yào de guān​zhù bǎo​chí​chén​mò huò lǐ​mào.

       I am no longer silent or polite about unwanted attention.

       Source: CCMatrix