76,091 sentences — page 2728 of 3805

54541. 如果你对改进我的发音有好的建议，我洗耳恭听。

       rú​guǒ nǐ duì gǎi​jìn wǒ​de fā​yīn yǒu hǎo​de jiàn​yì, wǒ xǐ'ěr​gōng​tīng.

       If you have a good idea for improving my pronunciation, I'm all ears.

       Source: UM-Corpus: Spoken

54542. 她不知道伤害她的人是谁，但我知道我嫁给了谁。

       tā bù​zhī​dào shāng​hài tā de rén shì shéi, dàn wǒ zhī​dao wǒ jià​gěi le shéi.

       She doesn’t know who hurt her, but I know who I married.

       Source: CCMatrix

54543. 在华盛顿特区，我应该知道哪些重要的电话号码？

       zài huá​shèng​dùn​tè​qū, wǒ yīng​gāi zhī​dao nǎ​xiē zhòng​yào de diàn​huà​hào​mǎ?

       Which important phone numbers should I know in Washington, DC?

       Source: CCMatrix

54544. 从那一刻起，我下定决心要成为一位战机飞行员。

       cóng nà yī kè qǐ, wǒ xià dìng jué​xīn yào chéng​wéi yī wèi zhàn​jī fēi​xíng​yuán.

       From that moment on, I was determined to become a fighter pilot.

       Source: CCMatrix

54545. “我愿意全力支持我妻子的事业并照顾家人，”他说。

       “ wǒ yuàn​yi quán​lì zhī​chí wǒ qī​zi de shì​yè bìng zhào​gu jiā​rén,” tā shuō.

       “I’m willing to fully support my wife’s career and take care of the family,” he said.

       Source: CCMatrix

54546. 那时，我女儿说：“爸，你为什么不干脆带他一起去呢？”

       nà​shí, wǒ nǚ'ér shuō:“ bà, nǐ wèi​shén​me bù gān​cuì dài tā yī​qǐ qù ne?”

       At that point my daughter said, “Dad, why don’t you just take him with you?”

       Source: CCMatrix

54547. 我在这里不是为了将我的观点强加在你们身上。

       wǒ zài zhè​lǐ bù​shì wèi​le jiāng wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā zài nǐ​men shēn​shang.

       I’m not here to force my opinion on you.

       Source: CCMatrix

54548. 如果我的人生可以重来，我几乎不会做什么改变。

       rú​guǒ wǒ de rén​shēng kě​yǐ chóng​lái, wǒ jī​hū bù​huì zuò​shén​me gǎi​biàn.

       If I could live my life over again, I would change almost nothing.

       Source: CCMatrix

54549. 这是一个很棒的问题，而我希望有个简单的答案。

       zhè shì yī​ge hěn bàng de wèn​tí, ér wǒ xī​wàng yǒu ge jiǎn​dān de dá'àn.

       That’s a great question and I wish there was a simple answer.

       Source: CCMatrix

54550. 有时候，我需要一样只有你能给的东西：你不在场。

       yǒu shí​hou, wǒ xū​yào yī​yàng zhǐ​yǒu nǐ néng gěi de dōng​xi: nǐ bù zài chǎng.

       Sometimes I need what only you can provide – your absence.

       Source: CCMatrix

54551. 也许我母亲的简洁总结可以帮助他们重新考虑。

       yě​xǔ wǒ mǔ​qīn de jiǎn​jié zǒng​jié kě​yǐ bāng​zhù tā​men chóng​xīn kǎo​lǜ.

       Perhaps my mother’s succinct summary can help them reconsider.

       Source: CCMatrix

54552. 当人们来共进晚餐时，我会拉出我的可伸缩餐桌。

       dāng rén​men lái gòng jìn wǎn​cān shí, wǒ huì lā chū wǒ​de kě shēn​suō cān​zhuō.

       When people come over for dinner, I pull out my extendable dining room table.

       Source: CCMatrix

54553. 作为一个艺术家，我相信描绘这些力量是可能的。

       zuò​wéi yī​ge yì​shù​jiā, wǒ xiāng​xìn miáo​huì zhè​xiē lì​liang shì kě​néng de.

       As an artist, I believe that it is possible to depict these forces.

       Source: CCMatrix

54554. 我希望这款手表能随时提醒你，我为你感到骄傲。

       wǒ xī​wàng zhè kuǎn shǒu​biǎo néng suí​shí tí​xǐng nǐ, wǒ wèi nǐ gǎn dào jiāo'ào.

       I hope this watch can always remind you that I am proud of you.

       Source: CCMatrix

54555. 那一刻，我感受到了他的热情，他的善良，他的诚意。

       nà yī kè, wǒ gǎn​shòu dào le tā de rè​qíng, tā de shàn​liáng, tā de chéng​yì.

       At that moment I felt his passion, his kindness, his sincerity.

       Source: CCMatrix

54556. 第二天早上，我醒得很早，第一件事就是检查邮箱。

       dì'èr​tiān zǎo​shang, wǒ xǐng de hěn zǎo, dì​yī jiàn shì jiù​shì jiǎn​chá yóu​xiāng.

       The next morning I woke up early and checked my email first thing.

       Source: CCMatrix

54557. 我不吃任何肉类或者海产品，而且很少吃乳制品。

       wǒ bù chī rèn​hé ròu​lèi huò​zhě hǎi chǎn​pǐn, ér​qiě hěn shǎo chī rǔ​zhì​pǐn.

       I do not consume any meats or seafood and only very rarely eat dairy.

       Source: CCMatrix

54558. 有些时候，我感觉自己像是独自一人呆在荒岛上。

       yǒu​xiē shí​hou, wǒ gǎn​jué zì​jǐ xiàng shì dú​zì yī​rén dāi zài huāng​dǎo shang.

       Sometimes I feel like I’m alone on a deserted island.

       Source: CCMatrix

54559. 一个星期天早上，我被告知有人正在办公室等我。

       yī​ge xīng​qī​tiān zǎo​shang, wǒ bèi gào​zhī yǒu rén zhèng​zài bàn​gōng​shì děng wǒ.

       One Sunday morning, I was told that someone was waiting for me in the office.

       Source: CCMatrix

54560. 那一刻我意识到，就算我告诉他，他也不会相信我。

       nà yī kè wǒ yì​shí dào, jiù​suàn wǒ gào​sù tā, tā yě bù​huì xiāng​xìn wǒ.

       I realized at that moment that even if I told him he wouldn’t believe me.

       Source: CCMatrix