76,091 sentences — page 2777 of 3805

55521. 我觉得我失去了我最好的朋友，我的爱人，现在必须找到很多新朋友。

       wǒ jué​de wǒ shī​qù le wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ de ài​ren, xiàn​zài bì​xū zhǎo dào hěn​duō xīn péng​you.

       I feel like I’ve lost my best friend, my lover, and now have to find many new friends.

       Source: CCMatrix

55522. 我跟很多人都说过，这场比赛是我职业生涯记忆最深刻的一场比赛。

       wǒ gēn hěn​duō rén dōu shuō guo, zhè chǎng bǐ​sài shì wǒ zhí​yè shēng​yá jì​yì zuì shēn​kè de yī chǎng bǐ​sài.

       I have told many people that this match is the most memorable one in my career.

       Source: CCMatrix

55523. 而从父亲那里，我体会了努力工作的价值和热爱自己事业的重要性。

       ér cóng fù​qīn nà​li, wǒ tǐ​huì le nǔ​lì gōng​zuò de jià​zhí hé rè'ài zì​jǐ shì​yè de zhòng​yào​xìng.

       From my dad, I learned the value of hard work and the importance of loving what you do.

       Source: CCMatrix

55524. 虽然我只有一个全职的工作，但我也是一名自由撰稿人和博客作者。

       suī​rán wǒ zhǐ​yǒu yī​ge quán​zhí de gōng​zuò, dàn wǒ yě​shì yī​míng zì​yóu zhuàn​gǎo​rén hé bó​kè zuò​zhě.

       While I only have one full-time job, I am also a freelance writer and a blogger.

       Source: CCMatrix

55525. 我认为在我们承诺购买任何东西之前探索一些地方可能会很有趣。

       wǒ rèn​wéi zài wǒ​men chéng​nuò gòu​mǎi rèn​hé dōng​xi zhī​qián tàn​suǒ yī​xiē dì​fang kě​néng huì hěn yǒu qù.

       I think it might be fun to explore a few places before we commit to buying anything.

       Source: CCMatrix

55526. 如果她得到了她需要的帮助，我甚至不认为我会注意到我们的处境。

       rú​guǒ tā dé dào le tā xū​yào de bāng​zhù, wǒ shèn​zhì bù rèn​wéi wǒ huì zhù​yì dào wǒ​men de chǔ​jìng.

       Had she gotten the help she needed, I don’t even think I would have noticed our situation.

       Source: CCMatrix

55527. 我理想中的天堂就是捧个大的烤土豆，身边还有个能一起分享的人。

       wǒ lǐ​xiǎng zhōng de tiān​táng jiù​shì pěng ge dà de kǎo tǔ​dòu, shēn​biān hái​yǒu ge néng yī​qǐ fēn​xiǎng de rén.

       My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.

       Source: CCMatrix

55528. 我正在前往亚洲一个未知目的地的路上，我要在那里寻找一个洞穴。

       wǒ zhèng​zài qián​wǎng yà​zhōu yī​ge wèi​zhī mù​dì​dì de lù​shang, wǒ yào zài nà​li xún​zhǎo yī​ge dòng​xué.

       I’m on my way to an unknown destination in Asia where I’m going to look for a cave.

       Source: CCMatrix

55529. 当我还在上大学的时候，我在一家商场的美食广场的一家餐馆工作。

       dāng wǒ hái​zài shang dà​xué de shí​hou, wǒ zài yī​jiā shāng​chǎng de měi​shí guǎng​chǎng de yī​jiā cān​guǎn gōng​zuò.

       When I was still in college, I worked at a restaurant in the food court of a mall.

       Source: CCMatrix

55530. 2015年，有些人想讲述我的故事，但是是在我不知情或未经批准的情况下。

       2015 nián, yǒu​xiē​rén xiǎng jiǎng​shù wǒ​de gù​shi, dàn​shì shì zài wǒ bù​zhī​qíng huò wèi​jīng pī​zhǔn de qíng​kuàng xià.

       In 2015, some people wanted to tell my story, but without my knowledge or approval.

       Source: CCMatrix

55531. 对我来说，中场球员非常重要，因为我需要具有特定特征的中场球员。

       duì​wǒ​lái​shuō, zhōng​chǎng qiú​yuán fēi​cháng zhòng​yào, yīn​wèi wǒ xū​yào jù​yǒu tè​dìng tè​zhēng de zhōng​chǎng qiú​yuán.

       For me, the midfielders are very important because I need midfielders with specific characteristics.

       Source: CCMatrix

55532. 我知道这曾经是你的房间，所以我会搬出去，如果你不想让我在这里。

       wǒ zhī​dao zhè céng​jīng shì nǐ de fáng​jiān, suǒ​yǐ wǒ huì bān chū​qu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎng ràng wǒ zài zhè​lǐ.

       I know this used to be your room, so I'll move out if you don't want me here.

       Source: OpenSubtitles

55533. 他们来了，他们似乎很喜欢和我在一起，我知道我喜欢和他们在一起。

       tā​men lái le, tā​men sì​hū hěn xǐ​huan hé wǒ zài​yī​qǐ, wǒ zhī​dao wǒ xǐ​huan hé tā​men zài​yī​qǐ.

       They came, they seemed to enjoy being with me, and I know I enjoyed being with them.

       Source: CCMatrix

55534. 我认为我父亲在他第一年的教学工作中保存了他的第一份工资单。

       wǒ rèn​wéi wǒ fù​qīn zài tā dì​yī nián de jiào​xué gōng​zuò zhōng bǎo​cún le tā de dì​yī fèn gōng​zī dān.

       I think my dad saved his first pay stub from work his first year of teaching.

       Source: CCMatrix

55535. 尽管热爱加拿大，我仍然不能称它为我的家，因为我的父母不在这里。

       jǐn​guǎn rè'ài jiā​ná​dà, wǒ réng​rán bù​néng chēng tā wéi wǒ​de jiā, yīn​wèi wǒ​de fù​mǔ bù zài zhè​lǐ.

       Despite loving Canada, I still cannot call it my home because my parents are not here.

       Source: CCMatrix

55536. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

       I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

       Source: CCMatrix

55537. 但是如果坚持努力永不放弃，我知道我能让你成为一个更好的舞者。

       dàn​shì rú​guǒ jiān​chí nǔ​lì yǒng​bù fàng​qì, wǒ zhī​dao wǒ néng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wǔ​zhě.

       But, if you keep trying and don't quit, I know I can make you a better dancer.

       Source: CCMatrix

55538. 无论发生什么事，我都会在你的身边，为你提供帮助，安慰你并鼓励你。

       wú​lùn fā​shēng shén​me shì, wǒ dōu huì zài nǐ de shēn​biān, wèi nǐ tí​gōng bāng​zhù, ān​wèi nǐ bìng gǔ​lì nǐ.

       No matter what happens, I will be by your side, to help you, comfort you and encourage you.

       Source: CCMatrix

55539. 我付钱走开了，让我的新朋友独自一人，想知道我是否还会再见到他。

       wǒ fù qián zǒu kāi le, ràng wǒ​de xīn péng​you dú​zì yī​rén, xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu hái huì zài jiàn dào tā.

       I paid and walked away, leaving my new friend alone, wondering if I would ever see him again.

       Source: CCMatrix

55540. 我能理解你是因为我能在你身上看到我自己，在我身上也看到了你。

       wǒ néng lǐ​jiě nǐ shì yīn​wèi wǒ néng zài nǐ shēn​shang kàn dào wǒ zì​jǐ, zài wǒ shēn​shang yě kàn dào le nǐ.

       I can understand you because I can see myself in you and see you in me.

       Source: CCMatrix