76,091 sentences — page 2780 of 3805

55581. 我如何与他们设定适当的界限，当他们和母亲有不同或没有界限的时候？

       wǒ rú​hé yǔ tā​men shè​dìng shì​dàng de jiè​xiàn, dāng tā​men hé mǔ​qīn yǒu bù​tóng huò méi​yǒu jiè​xiàn de shí​hou?

       How do I set appropriate boundaries with them, when they have different or no boundaries with their mother?

       Source: CCMatrix

55582. 我希望这家初创公司能找到自己的出路，但这位创始人面前的路很艰难。

       wǒ xī​wàng zhè jiā chū​chuàng​gōng​sī néng zhǎo dào zì​jǐ de chū​lù, dàn zhè​wèi chuàng​shǐ​rén miàn​qián de lù hěn jiān​nán.

       I hope this startup finds its way, but the founder has a tough road ahead.

       Source: CCMatrix

55583. 不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。

       bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ cóng tā nà​li dé dào de wéi​yī yī​yàng dōng​xi shì wǒ shí suì shí de yī zhāng shēng​rì​hè​kǎ.

       Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.

       Source: UM-Corpus: Education

55584. 我们一起度过的一年中，他从我身上学到的远比我从他身上学到的更多。

       wǒ​men yī​qǐ dù​guò de yī nián zhōng, tā cóng wǒ shēn​shang xué dào de yuǎn bǐ wǒ cóng tā shēn​shang xué dào de gèng​duō.

       During the year we spent together, he learned far more from me than I did from him.

       Source: CCMatrix

55585. 我很少丢掉自己的钥匙或太阳镜，因为我每次都把它们放在同一个地方。

       wǒ hěn shǎo diū diào zì​jǐ de yào​shi huò tài​yáng​jìng, yīn​wèi wǒ měi​cì dōu bǎ tā​men fàng zài tóng​yī​ge dì​fang.

       I rarely lose my keys or sunglasses because I put them in the same place every time.

       Source: CCMatrix

55586. 我父亲去世两年前，给了我一个小手提箱，里面装满了他的手稿和笔记本。

       wǒ fù​qīn qù​shì liǎng nián​qián, gěi le wǒ yī​ge xiǎo shǒu​tí​xiāng, lǐ​miàn zhuāng mǎn le tā de shǒu​gǎo hé bǐ​jì​běn.

       Two years before my father died, he gave me a small suitcase filled with his manuscripts and notebooks.

       Source: CCMatrix

55587. 我相信，这是为什么我们中的许多人至少在一段时间里丧失信仰的原因。

       wǒ xiāng​xìn, zhè shì wèi​shén​me wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén zhì​shǎo zài yī duàn shí​jiān li sàng​shī xìn​yǎng de yuán​yīn.

       This, I believe, is why so many of us lose faith, at least for a time.

       Source: UM-Corpus: Education

55588. 能有时间去做对自己来说重要的一切事情，令我感到非常平衡、放松和乐观。

       néng yǒu shí​jiān qù zuò duì zì​jǐ lái​shuō zhòng​yào de yī​qiè shì​qing, lìng wǒ gǎn dào fēi​cháng píng​héng, fàng​sōng hé lè​guān.

       Having time for everything that’s important to me makes me feel very balanced, relaxed and optimistic.

       Source: CCMatrix

55589. 我想我们会看到不同的技术，或者可能是相同的技术，但以不同的方式使用。

       wǒ xiǎng wǒ​men huì kàn dào bù​tóng de jì​shù, huò​zhě kě​néng shì xiāng​tóng de jì​shù, dàn yǐ bù​tóng de fāng​shì shǐ​yòng.

       I think we’re going to see different technologies, or maybe the same technologies but used in different ways.

       Source: CCMatrix

55590. 我宁愿什么都不做，什么也得不到，而不是放弃权力和控制去得到一些东西。

       wǒ nìng​yuàn shén​me dōu bù zuò, shén​me yě dé bù​dào, ér​bù​shì fàng​qì quán​lì hé kòng​zhì qù dé​dào yī​xiē dōng​xi.

       I’d rather do nothing, and gain nothing, than give up power and control in order to get something.

       Source: CCMatrix

55591. 我可以认识到一个坏厨房，但这并不意味着我知道如何设计一个好的厨房。

       wǒ kě​yǐ rèn​shi dào yī​ge huài chú​fáng, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe wǒ zhī​dao rú​hé shè​jì yī​ge hǎo​de chú​fáng.

       I can recognize a bad kitchen, but that doesn’t mean I know how to design a good one.

       Source: CCMatrix

55592. 当我20多岁的时候，我什么也做不了，更不用说经营一家有1万名员工的公司了。

       dāng wǒ20 duō suì de shí​hou, wǒ shén​me yě zuò bu liǎo, gèng​bù​yòng​shuō jīng​yíng yī​jiā yǒu1 wàn míng yuán​gōng de gōng​sī le.

       When I was in my 20s, I was incapable of doing anything, let alone running a 10,000-employee company.

       Source: CCMatrix

55593. 在接下来的七天里，为了找工作，我顶着100华氏度的高温，走了一英里又一英里。

       zài jiē​xià​lai de qī tiān li, wèi​le zhǎo gōng​zuò, wǒ dǐng zhe100 huá​shì​dù de gāo​wēn, zǒu le yī yīng​lǐ yòu yī yīng​lǐ.

       Over the next seven days, I walked mile after mile in 100-degree heat searching for a job.

       Source: CCMatrix

55594. 我宁愿去旅行，投资人际关系，通过志愿者工作和支持慈善事业来帮助别人。

       wǒ nìng​yuàn qù lǚ​xíng, tóu​zī rén​jì​guān​xi, tōng​guò zhì​yuàn​zhě gōng​zuò hé zhī​chí cí​shàn​shì​yè lái bāng​zhù bié​ren.

       I would rather travel, invest in relationships, and help others through volunteer work and supporting charities.

       Source: CCMatrix

55595. 我甚至不会考虑卖掉我的房子和一个男人住在一起，除非我们已经结婚了。

       wǒ shèn​zhì bù​huì kǎo​lǜ mài diào wǒ​de fáng​zi hé yī​ge nán​rén zhù zài​yī​qǐ, chú​fēi wǒ​men yǐ​jing jié hūn le.

       I wouldn’t even consider selling my house to move in with a guy, unless we were already married.

       Source: CCMatrix

55596. 现在，我可以在课堂间隙或者是不在电脑旁边的时候使用平板电脑/手机了。

       xiàn​zài, wǒ kě​yǐ zài kè​táng jiàn​xì huò​zhě shì bù​zài diàn​nǎo páng​biān de shí​hou shǐ​yòng píng​bǎn​diàn​nǎo/ shǒu​jī le.

       Now, I can use my tablet/phone between classes or when I am not near my computer.

       Source: CCMatrix

55597. 我曾经遇到过一个网上约会的家伙，他在我们第一次见面时给我带了珠宝。

       wǒ céng​jīng yù dào guo yī​ge wǎng​shàng yuē​huì de jiā​huo, tā zài wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí gěi wǒ dài le zhū​bǎo.

       I once met a guy from online dating who brought me jewelry at our first meeting.

       Source: CCMatrix

55598. 你可以这样告诉她，“当你生气的时候，你就说：‘我生气了’就可以了，我会帮助你。

       nǐ kě​yǐ zhè​yàng gào​sù tā,“ dāng nǐ shēng​qì de shí​hou, nǐ jiù shuō:‘wǒ shēng​qì le’ jiù​kě​yǐ le, wǒ huì bāng​zhù nǐ.

       You can tell her, “When you're angry, say, 'I'm angry,' and I will help you.”

       Source: CCMatrix

55599. 我起初学习的是平面设计和广告，也绝没真正想过成为一名全职的插画师。

       wǒ qǐ​chū xué​xí de shì píng​miàn​shè​jì hé guǎng​gào, yě jué méi zhēn​zhèng xiǎng guo chéng​wéi yī​míng quán​zhí de chā​huà​shī.

       I originally studied graphic design and advertising and never really thought of becoming a full-time illustrator.

       Source: CCMatrix

55600. 如果你今天别的什么都没记住，我希望你能记住这一刻人与人之间的联系。

       rú​guǒ nǐ jīn​tiān bié​de shén​me dōu méi jì zhu, wǒ xī​wàng nǐ néng jì zhu zhè yī​kè rén yǔ rén zhī​jiān de lián​xì.

       But, if you remember nothing else from today, I hope you remember this moment of human connection.

       Source: CCMatrix