{"type":"character","character":{"character":"拿","codepoint":"U+62FF","gloss":"take","iconicGloss":null,"hint":"Originally written as a hand (手) taking an object. Later written as 拏 with the phonetic 奴 component added. Later the 奴 component was corrupted to 合.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Later corrupted to the visually similar character 合.","type":["sound"],"character":"奴","pinyin":["nú"],"gloss":"slave","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"手","pinyin":["shǒu","shou"],"gloss":"hand","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%8B%8F"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["拏"],"variantOf":null,"junDaRank":645,"junDaFrequency":61798,"junDaPerMillion":319.362877519163,"subtlexRank":223,"subtlexCount":37054,"subtlexPerMillion":791.06,"subtlexContextDiversity":5967,"hsk2Level":3,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[547,823],[512,813],[413,683],[315,588],[216,509],[115,447],[91,438]],[[536,769],[534,762],[551,745],[565,739],[570,729],[640,671],[731,603],[794,566],[831,550],[878,542],[990,533]],[[383,617],[457,625],[561,652],[591,650]],[[336,537],[361,515],[369,499],[392,394]],[[387,530],[416,526],[556,557],[611,562],[628,556],[646,530],[631,498],[604,487]],[[408,415],[423,426],[572,452],[637,455],[655,449]],[[647,382],[592,399],[521,368],[446,350],[434,342],[374,330],[368,334],[360,327],[345,331],[336,324]],[[307,255],[346,247],[397,249],[590,278],[678,300],[728,298]],[[186,133],[225,123],[428,154],[772,189],[814,184],[852,170]],[[484,339],[517,316],[532,224],[538,55],[524,-13],[511,-33],[497,-42],[377,5]]],"strokes":["M 393 630 Q 453 697 516 765 L 531 781 Q 541 794 552 804 Q 562 816 561 825 Q 558 838 533 846 Q 505 856 493 854 Q 486 853 483 840 Q 450 719 232 549 Q 172 504 81 440 Q 60 427 87 428 Q 121 432 174 461 Q 237 491 312 558 Q 346 586 377 615 L 393 630 Z","M 516 765 Q 760 518 823 507 Q 907 507 976 523 Q 994 527 995 531 Q 996 538 982 543 Q 778 612 743 632 Q 679 665 531 781 C 507 799 495 786 516 765 Z","M 377 615 Q 384 608 413 602 Q 431 601 594 640 Q 594 641 596 641 Q 603 648 599 655 Q 592 664 569 669 Q 544 673 521 662 Q 493 652 463 644 Q 430 637 393 630 C 364 624 363 624 377 615 Z","M 379 535 Q 369 539 342 544 Q 332 547 328 542 Q 324 536 331 522 Q 352 485 366 424 Q 370 405 381 394 Q 397 375 402 389 Q 403 396 404 407 L 401 438 Q 394 487 392 506 C 389 532 389 532 379 535 Z","M 645 468 Q 664 504 688 514 Q 704 530 691 546 Q 678 559 632 583 Q 616 592 540 566 Q 455 545 379 535 C 349 531 363 499 392 506 Q 399 507 410 511 Q 495 526 577 542 Q 598 546 607 538 Q 613 529 596 476 C 587 447 630 442 645 468 Z","M 596 434 Q 621 438 652 440 Q 662 441 664 449 Q 664 456 645 468 L 596 476 Q 595 477 592 476 Q 486 451 401 438 C 371 433 374 407 404 407 Q 410 406 420 408 Q 472 421 572 431 L 596 434 Z","M 517 348 Q 595 372 636 373 Q 649 372 654 377 Q 658 386 650 396 Q 623 414 596 434 C 576 449 576 449 572 431 Q 572 430 572 428 Q 571 416 558 410 Q 503 374 334 329 Q 328 323 333 320 Q 343 316 448 335 Q 461 338 477 340 L 517 348 Z","M 553 253 Q 725 283 733 288 Q 742 294 738 302 Q 732 312 708 320 Q 683 327 656 319 Q 602 304 549 291 L 499 281 Q 411 268 314 263 Q 283 260 303 244 Q 333 225 409 233 Q 454 240 504 246 L 553 253 Z","M 561 150 Q 636 156 838 156 Q 857 156 863 164 Q 869 176 852 190 Q 800 229 762 221 Q 683 206 558 186 L 511 179 L 189 142 Q 167 141 183 123 Q 196 110 215 103 Q 236 99 252 102 Q 387 138 513 146 L 561 150 Z","M 513 146 Q 517 46 497 8 Q 496 4 491 2 Q 476 -4 380 12 Q 373 12 370 9 Q 369 5 378 -2 Q 445 -51 482 -88 Q 494 -100 501 -97 Q 511 -97 527 -81 Q 563 -48 564 65 Q 563 99 561 150 L 558 186 Q 555 232 553 253 L 549 291 Q 543 333 538 337 Q 526 343 517 348 C 490 362 463 367 477 340 Q 486 328 499 281 L 504 246 Q 508 215 511 179 L 513 146 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[492,849],[514,809],[388,660],[228,517],[82,433]],[[519,772],[806,559],[989,535]],[[387,617],[595,653]],[[333,540],[363,517],[391,389]],[[382,528],[619,561],[652,521],[611,464]],[[397,422],[658,453]],[[583,433],[593,392],[338,326]],[[305,253],[734,303]],[[183,134],[241,124],[764,189],[859,170]],[[484,343],[522,306],[527,-3],[490,-48],[380,5]]],"strokes":["M393,630C436,672 473,720 516,765C526,776 526,776 531,781C538,789 545,797 552,804C559,812 562,820 561,825C559,834 549,841 533,846C514,853 501,856 493,854C488,854 483,849 483,840C476,765 246,536 81,440C66,432 69,425 87,428C200,452 302,545 377,615C388,625 388,625 393,630Z","M516,765C678,601 780,511 823,507C878,503 929,513 976,523C987,526 994,529 995,531C995,536 991,540 982,543C846,590 766,620 743,632C700,655 629,704 531,781C525,786 511,770 516,765Z","M377,615C381,611 393,605 413,602C424,601 486,612 594,640C600,642 602,650 599,655C594,662 584,667 569,669C552,673 536,669 521,662C478,646 433,638 393,630C386,629 371,619 377,615Z","M379,535C372,538 359,541 342,544C335,546 330,546 328,542C325,539 325,532 331,522C344,498 356,465 366,424C368,412 374,402 381,394C392,382 399,380 402,389C403,394 404,400 404,407C402,428 402,428 401,438C397,471 393,494 392,506C390,516 389,531 379,535Z","M645,468C657,492 673,505 688,514C700,523 700,536 691,546C682,556 662,567 632,583C621,589 591,582 540,566C483,550 429,542 379,535C369,533 382,504 392,506C418,511 522,532 577,542C590,545 601,545 607,538C611,533 607,512 596,476C590,461 638,453 645,468Z","M596,434C612,437 631,439 652,440C658,441 663,444 664,449C664,454 657,460 645,468C631,477 612,479 596,476C530,463 460,448 401,438C391,436 394,405 404,407C422,409 523,425 572,431C588,433 588,433 596,434Z","M517,348C570,359 599,368 636,373C655,377 662,386 650,396C633,411 614,421 596,434C589,438 576,438 572,431C556,397 377,344 334,329C328,328 329,321 333,320C392,320 424,330 477,340C504,345 504,345 517,348Z","M553,253C668,270 727,285 733,288C739,292 740,297 738,302C734,309 724,316 708,320C691,326 674,325 656,319C620,309 584,298 549,291C516,285 516,285 499,282C440,272 378,268 314,263C293,262 289,254 303,244C322,231 358,227 409,233C439,237 470,242 504,246C537,251 537,251 553,253Z","M561,150C610,155 703,156 838,156C850,156 859,159 863,164C867,172 863,182 852,190C817,217 787,226 762,221C709,211 641,199 558,186C527,181 527,181 511,179C404,164 189,142 189,142C174,141 172,135 183,123C191,115 201,107 215,103C228,100 241,100 252,102C342,126 471,143 513,146C545,149 545,149 561,150Z","M513,146C517,80 509,34 497,8C495,6 494,4 491,2C481,-2 444,3 380,12C375,13 371,12 370,9C368,7 371,3 378,-2C422,-34 457,-63 482,-88C490,-96 496,-97 501,-97C507,-95 516,-91 527,-81C550,-58 564,-10 564,65C564,88 563,117 561,150C559,174 559,174 558,186C555,217 554,240 553,253C550,278 550,278 549,291C544,334 553,335 517,348C504,353 470,352 477,340C483,332 494,315 499,282C502,258 502,258 504,246C506,226 509,204 511,179C512,157 512,157 513,146Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"handle (v.)","pinyin":"ná","oldChinese":"*nˤra","middleChinese":"nrae"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":1125,"pinyin":"ná"}],"pinyin":["ná"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"镎","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"拿","traditional":"拿","pinyin":"na2","gloss":"take","definition":"to hold in one's hand, to take, or to carry","perMillion":964.66},{"simplified":"拿走","traditional":"拿走","pinyin":"na2 zou3","gloss":"take away","definition":"to take away","perMillion":62.87},{"simplified":"拿到","traditional":"拿到","pinyin":"na2 dao4","gloss":"get","definition":"to get, obtain, or receive something","perMillion":50.8042732012326},{"simplified":"拿出","traditional":"拿出","pinyin":"na2 chu1","gloss":"take out","definition":"to physically remove something from a container or a place","perMillion":42.1167360572644},{"simplified":"加拿大","traditional":"加拿大","pinyin":"Jia1 na2 da4","gloss":"Canada","definition":"Canada","perMillion":32.0870575449031},{"simplified":"拿起","traditional":"拿起","pinyin":"na2 qi3","gloss":"pick up","definition":"to pick up","perMillion":17.7461681439302},{"simplified":"拿来","traditional":"拿來","pinyin":"na2 lai2","gloss":"bring","definition":"to bring, fetch, or get something from another location to the speaker","perMillion":15.3925078851116},{"simplified":"拿下","traditional":"拿下","pinyin":"na2 xia4","gloss":"capture","definition":"to arrest a person or seize control of a location or position","perMillion":10.79},{"simplified":"拿手","traditional":"拿手","pinyin":"na2 shou3","gloss":"expert","definition":"expert in or good at a particular skill or activity","perMillion":6.74},{"simplified":"拿破仑","traditional":"拿破崙","pinyin":"Na2 po4 lun2","gloss":"Napoleon","definition":"Napoleon Bonaparte (1769-1821), the military leader and Emperor of France from 1804 to 1815","perMillion":5.99},{"simplified":"拿去","traditional":"拿去","pinyin":"na2 qu4","gloss":"take away","definition":"to take something to another place for a specific purpose","perMillion":5.89633986129434},{"simplified":"巴拿马","traditional":"巴拿馬","pinyin":"Ba1 na2 ma3","gloss":"Panama","definition":"Panama","perMillion":3.7},{"simplified":"桑拿","traditional":"桑拿","pinyin":"sang1 na2","gloss":"sauna","definition":"(loanword) sauna","perMillion":2.56},{"simplified":"推拿","traditional":"推拿","pinyin":"tui1 na2","gloss":"massage","definition":"tui na (form of Chinese manual therapy)","perMillion":2.08262949495189},{"simplified":"蒙大拿","traditional":"蒙大拿","pinyin":"Meng2 da4 na2","gloss":"Montana","definition":"Montana, US state","perMillion":1.67},{"simplified":"缉拿","traditional":"緝拿","pinyin":"ji1 na2","gloss":"arrest","definition":"to track down and arrest a criminal or fugitive","perMillion":1.3169131471828},{"simplified":"捉拿","traditional":"捉拿","pinyin":"zhuo1 na2","gloss":"arrest","definition":"to seize or capture a person, especially a criminal or fugitive","perMillion":1.16},{"simplified":"拿撒勒","traditional":"拿撒勒","pinyin":"Na2 sa3 le4","gloss":"Nazareth","definition":"Nazareth (in Biblical Palestine)","perMillion":1.13},{"simplified":"拿手好戏","traditional":"拿手好戲","pinyin":"na2 shou3 hao3 xi4","gloss":"forte","definition":"one's specialty or something one is particularly skilled at","perMillion":1.1},{"simplified":"拿骚","traditional":"拿騷","pinyin":"Na2 sao1","gloss":"Nassau","definition":"Nassau, capital of the Bahamas","perMillion":0.92},{"simplified":"拿人","traditional":"拿人","pinyin":"na2 ren2","gloss":"attracting","definition":"to exert influence over someone or to attract and captivate their attention","perMillion":0.851810972152361},{"simplified":"拿住","traditional":"拿住","pinyin":"na2 zhu4","gloss":"apprehend","definition":"to seize, catch, or capture someone, typically a criminal or suspect","perMillion":0.652375244478579},{"simplified":"加拿大人","traditional":"加拿大人","pinyin":"Jia1 na2 da4 ren2","gloss":"Canadian","definition":"a person who is a citizen or native of Canada","perMillion":0.6},{"simplified":"拿大","traditional":"拿大","pinyin":"na2 da4","gloss":"self-important","definition":"to put on airs or behave in a high and mighty manner","perMillion":0.483425830435889},{"simplified":"拿来主义","traditional":"拿來主義","pinyin":"na2 lai2 zhu3 yi4","gloss":"uncritical borrowing","definition":"the attitude of mechanically borrowing (ideas, methods, etc.)","perMillion":0.448956113455787},{"simplified":"巴拿马运河","traditional":"巴拿馬運河","pinyin":"Ba1 na2 ma3 Yun4 he2","gloss":"Panama Canal","definition":"the Panama Canal","perMillion":0.43339428437232},{"simplified":"拿主意","traditional":"拿主意","pinyin":"na2 zhu3 yi5","gloss":"decide","definition":"to make a decision or make up one's mind","perMillion":0.42436523678123},{"simplified":"拿得起放得下","traditional":"拿得起放得下","pinyin":"na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4","gloss":"equanimity","definition":"to take what comes and meet gains or losses with a calm and resilient mind","perMillion":0.370668959636571},{"simplified":"十拿九稳","traditional":"十拿九穩","pinyin":"shi2 na2 jiu3 wen3","gloss":"cinch","definition":"practically certain to be achieved; in the bag","perMillion":0.36},{"simplified":"捉拿归案","traditional":"捉拿歸案","pinyin":"zhuo1 na2 gui1 an4","gloss":"bring to justice","definition":"to bring to justice","perMillion":0.351495511516668},{"simplified":"拿不出手","traditional":"拿不出手","pinyin":"na2 bu4 chu1 shou3","gloss":"unpresentable","definition":"not suitable to be shown or presented to others because it is of poor quality, low value, or otherwise embarrassing","perMillion":0.325151937368547},{"simplified":"吃拿卡要","traditional":"吃拿卡要","pinyin":"chi1 na2 qia3 yao4","gloss":"petty corruption","definition":"corrupt practices of officials such as accepting dinners, gifts, obstructing business, and demanding bribes","perMillion":0.241288018860717},{"simplified":"墨西拿","traditional":"墨西拿","pinyin":"Mo4 xi1 na2","gloss":"Messina","definition":"Messina, a city in Sicily, Italy","perMillion":0.24},{"simplified":"大拿","traditional":"大拿","pinyin":"da4 na2","gloss":"boss","definition":"a person in power or the person in charge of an organization or situation","perMillion":0.235658142127449},{"simplified":"巴拿马城","traditional":"巴拿馬城","pinyin":"Ba1 na2 ma3 Cheng2","gloss":"Panama City","definition":"Panama City","perMillion":0.18},{"simplified":"稳拿","traditional":"穩拿","pinyin":"wen3 na2","gloss":"sure thing","definition":"something certain to be obtained or won; a guaranteed gain","perMillion":0.167993397238927},{"simplified":"拿不动","traditional":"拿不動","pinyin":"na2 bu5 dong4","gloss":"cannot lift","definition":"to be unable to lift something; to find something too heavy","perMillion":0.142393391715955},{"simplified":"拿获","traditional":"拿獲","pinyin":"na2 huo4","gloss":"apprehend","definition":"to capture or arrest a person, such as a criminal or suspect","perMillion":0.0706921314337693},{"simplified":"狗拿耗子","traditional":"狗拿耗子","pinyin":"gou3 na2 hao4 zi5","gloss":"meddling","definition":"to interfere in matters that are not one's concern; to be meddlesome","perMillion":0.0705859073444624},{"simplified":"拿架子","traditional":"拿架子","pinyin":"na2 jia4 zi5","gloss":"posture","definition":"to put on airs or throw one's weight around in a pretentious manner","perMillion":0.033407476087033},{"simplified":"拿大顶","traditional":"拿大頂","pinyin":"na2 da4 ding3","gloss":"handstand","definition":"to do a handstand","perMillion":0.0333543640423795},{"simplified":"圣赫勒拿岛","traditional":"聖赫勒拿島","pinyin":"Sheng4 he4 le4 na2 Dao3","gloss":"Saint Helena","definition":"Saint Helena","perMillion":0.0283618318449533},{"simplified":"捕拿","traditional":"捕拿","pinyin":"bu3 na2","gloss":"arrest","definition":"to arrest; to capture; to catch","perMillion":0.0245908766745569},{"simplified":"拿办","traditional":"拿辦","pinyin":"na2 ban4","gloss":"arrest","definition":"to arrest and bring to justice","perMillion":0.0217228262632695},{"simplified":"拿权","traditional":"拿權","pinyin":"na2 quan2","gloss":"wield power","definition":"to hold power; to be in control","perMillion":0.0174207506463383},{"simplified":"拘拿","traditional":"拘拿","pinyin":"ju1 na2","gloss":"arrest","definition":"to arrest","perMillion":0.0113659775558427},{"simplified":"拿手菜","traditional":"拿手菜","pinyin":"na2 shou3 cai4","gloss":"specialty","definition":"specialty dish","perMillion":0},{"simplified":"拿捏","traditional":"拿捏","pinyin":"na2 nie1","gloss":"coy","definition":"to affect shyness or behave in an affectedly coy manner","perMillion":0},{"simplified":"拿捕","traditional":"拿捕","pinyin":"na2 bu3","gloss":"arrest","definition":"to detain, apprehend, or capture a suspect or fugitive","perMillion":0},{"simplified":"多拿滋","traditional":"多拿滋","pinyin":"duo1 na2 zi1","gloss":"doughnut","definition":"doughnut (loanword)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"拿","traditional":"拿","senses":[{"id":463390,"simplified":"拿","traditional":"拿","pinyin":"na2","gloss":"take","definition":"to hold in one's hand, to take, or to carry","example":"请帮我拿一下外套。","variantPinyin":[],"posTags":["v","f","p","n"],"source":"cedict","occurrences":283,"sentenceCount":281,"exampleSentenceHtml":"请帮我拿一下外套。"},{"id":463389,"simplified":"拿","traditional":"拿","pinyin":"na2","gloss":"object marker","definition":"a grammatical particle used to mark a direct object, similar to [[把|把|ba3]]","example":"别拿这种事开玩笑。","variantPinyin":[],"posTags":["p","v"],"source":"cedict","occurrences":33,"sentenceCount":33,"exampleSentenceHtml":"别拿这种事开玩笑。"},{"id":463388,"simplified":"拿","traditional":"拿","pinyin":"na2","gloss":"capture","definition":"to seize, catch, or apprehend","example":"那个小偷在逃跑时被当场拿住了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"那个小偷在逃跑时被当场拿住了。"}],"references":[{"id":3851,"sourceSimplified":"拿","sourceTraditional":"㧱","sourcePinyin":"na2","targetSimplified":"拿","targetTraditional":"拿","targetPinyin":"na2","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":3852,"sourceSimplified":"拿","sourceTraditional":"拏","sourcePinyin":"na2","targetSimplified":"拿","targetTraditional":"拿","targetPinyin":"na2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":964.66,"subtlexContextDiversityPct":94,"bccPerMillion":260.41440970905666,"hsk2Level":3,"hsk3Level":1}}}

Components

Sources