931 sentences — page 46 of 47

901. 欢迎来到我孩提时的家。

     huān​yíng lái dào wǒ hái​tí shí de jiā.

     Welcome to my childhood home.

     Source: OpenSubtitles

902. 他们不值得一提。

     tā​men bù zhí​de​yī​tí.

     They aren’t worth mentioning.

     Source: CCMatrix

903. 他不情愿地同意了我的提案。

     tā bù​qíng​yuàn de tóng​yì le wǒ​de tí'àn.

     He reluctantly agreed to my proposal.

     Source: Tatoeba

904. 把我的衣服和手提包拿回来。

     bǎ wǒ​de yī​fu hé shǒu​tí​bāo ná huí lai.

     Bring back my clothes and handbag.

     Source: AI Challenger 2017

905. 训练动物的能力特别值得一提。

     xùn​liàn dòng​wù de néng​lì tè​bié zhí​de​yī​tí.

     The ability to train animals is particularly noteworthy.

     Source: United Nations

906. 手提包有时也能泄露主人的秘密。

     shǒu​tí​bāo yǒu​shí yě néng xiè​lòu zhǔ​rén de mì​mì.

     Handbags can sometimes reveal the secrets of the owner.

     Source: CCMatrix

907. 这两个人从孩提时代起就认识对方了。

     zhè liǎng​ge​rén cóng hái​tí shí​dài qǐ jiù rèn​shi duì​fāng le.

     These two have known each other since childhood.

     Source: CCMatrix

908. 我们知道气味及味道可以引发长期休眠的孩提记忆。

     wǒ​men zhī​dao qì​wèi jí wèi​dao kě​yǐ yǐn​fā cháng​qī xiū​mián de hái​tí jì​yì.

     We know that smells and tastes can trigger long dormant childhood memories.

     Source: UM-Corpus: Education

909. 有些女性收集手提包，有些女性收集鞋子，有些女性收集娃娃。

     yǒu​xiē nǚ​xìng shōu​jí shǒu​tí​bāo, yǒu​xiē nǚ​xìng shōu​jí xié​zi, yǒu​xiē nǚ​xìng shōu​jí wá​wa.

     Some women collect handbags, some women collect shoes, and some women collect dolls.

     Source: CCMatrix

910. 他对学校提起了诉讼。

     tā duì xué​xiào tí qǐ le sù​sòng.

     He filed suit against the school.

     Source: CCMatrix

911. 记得提货后给我打电话。

     jì de tí huò hòu gěi wǒ dǎ diàn​huà.

     Remember to call me after you pick up the goods.

     Source: OpenSubtitles

912. 我可以提出建议吗？

     wǒ kě​yǐ tí​chū​jiàn​yì ma?

     May I make a suggestion?

     Source: OpenSubtitles

913. 所有人都可以提出建议。

     suǒ​yǒu​rén dōu kě​yǐ tí​chū​jiàn​yì.

     Everyone can make suggestions.

     Source: CCMatrix

914. 不要忽视这些提醒。

     bù​yào hū​shì zhè​xiē tí​xǐng.

     Do not ignore these reminders.

     Source: CCMatrix

915. 我是科班出身的小提琴手。

     wǒ shì kē​bān​chū​shēn de xiǎo​tí​qín​shǒu.

     I am a classically trained violinist.

     Source: OpenSubtitles

916. 她是一位了不起的小提琴手。

     tā shì yī wèi liǎo bu​qǐ de xiǎo​tí​qín​shǒu.

     She was an amazing violinist.

     Source: OpenSubtitles

917. 别提我的名字！

     bié tí wǒ​de míng​zi!

     Don't mention my name!

     Source: OpenSubtitles

918. 我收到了一条银行发来的提醒。

     wǒ shōu dào le yī tiáo yín​háng fā lái de tí​xǐng.

     I got an alert from the bank.

     Source: OpenSubtitles

919. 你需要一个大的提箱！

     nǐ xū​yào yī​ge dà de tí​xiāng!

     You need a big suitcase!

     Source: CCMatrix

920. 你不能得到提拔。

     nǐ bù​néng dé dào tí​bá.

     You can't get a promotion.

     Source: CCMatrix