85 sentences — page 4 of 5

61. 最初，他钦佩慈善机构的工作，并参与其计划。

    zuì​chū, tā qīn​pèi cí​shàn​jī​gòu de gōng​zuò, bìng cān​yù qí jì​huà.

    Initially, he admired the charity’s work, and participated in its programs.

    Source: CCMatrix

62. 你在过去一个月中，有向慈善机构捐过钱吗？

    nǐ zài guò​qù yī​ge yuè zhōng, yǒu xiàng cí​shàn​jī​gòu juān guo qián ma?

    Have you donated money to a charity in the past month?

    Source: CCMatrix

63. 虽然角色是虚构的，但他们在书中访问的大多数地方都是真实的。

    suī​rán jué​sè shì xū​gòu de, dàn tā​men zài shū zhōng fǎng​wèn de dà​duō​shù dì​fang dōu shì zhēn​shí de.

    While the characters are fictional, most of the places they visit in the book are real.

    Source: CCMatrix

64. 如果你生活在一个虚构的世界，那么虚构的世界就会成为你的现实。

    rú​guǒ nǐ shēng​huó zài yī​ge xū​gòu de shì​jiè, nà​me xū​gòu de shì​jiè jiù huì chéng​wéi nǐ de xiàn​shí.

    If you live in a fictional world, then the fictional world becomes your reality.

    Source: CCMatrix

65. 对于初创企业来说，将每一笔销售额的10%捐给慈善机构并不是件小事情。

    duì​yú chū​chuàng qǐ​yè lái​shuō, jiāng měi yī bǐ xiāo​shòu'é de10% juān​gěi cí​shàn​jī​gòu bìng​bù​shì jiàn xiǎo shì​qing.

    For a startup, it's no small thing to give 10 percent of every sale to charity.

    Source: CCMatrix

66. 编程似乎是设计和构造的结合。

    biān​chéng sì​hū shì shè​jì hé gòu​zào de jié​hé.

    Programming seems to be a combination of design and construction.

    Source: CCMatrix

67. 很快他的英俊面孔和肌肉构造出现在杂志封面上。

    hěn kuài tā de yīng​jùn miàn​kǒng hé jī​ròu gòu​zào chū​xiàn zài zá​zhì fēng​miàn shang.

    Soon, his handsome face and muscular build appeared on magazine covers.

    Source: CCMatrix

68. 汽车构造越来越复杂，有着成千上万的机械以及电气构造。

    qì​chē gòu​zào yuè​lái​yuè fù​zá, yǒu​zhe chéng​qiān​shàng​wàn de jī​xiè yǐ​jí diàn​qì gòu​zào.

    Cars are becoming ever more complex machines, with thousands of mechanical and electronic parts.

    Source: UM-Corpus: News

69. 为你妈妈虚构一个故事。

    wèi nǐ mā​ma xū​gòu yī​ge gù​shi.

    Make up a story for your mother.

    Source: AI Challenger 2017

70. 我之前从未构建或托管过网站。

    wǒ zhī​qián cóng​wèi gòu​jiàn huò tuō​guǎn guo wǎng​zhàn.

    I’ve never built or hosted a website before.

    Source: CCMatrix

71. 有时候最好的构图需要你站在水里。

    yǒu shí​hou zuì​hǎo de gòu​tú xū​yào nǐ zhàn zài shuǐ li.

    Sometimes the best composition requires you to stand in the water.

    Source: CCMatrix

72. 开始构建回忆，而不是活在回忆之中。

    kāi​shǐ gòu​jiàn huí​yì, ér​bù​shì huó zài huí​yì zhī​zhōng.

    Start building memories instead of living in them.

    Source: CCMatrix

73. 他对构图和光线有着如此惊人的眼光。

    tā duì gòu​tú hé guāng​xiàn yǒu​zhe rú​cǐ jīng​rén de yǎn​guāng.

    He has such an amazing eye for composition and light.

    Source: CCMatrix

74. 老师叫孩子们虚构一个到月球旅行的故事。

    lǎo​shī jiào hái​zi​men xū​gòu yī​ge dào yuè​qiú lǚ​xíng de gù​shi.

    The teacher asked the children to make up a story about a trip to the moon.

    Source: UM-Corpus: News

75. 他的作品改变了我的生活，说服我写了非虚构小说。

    tā de zuò​pǐn gǎi​biàn le wǒ​de shēng​huó, shuō fú wǒ xiě le fēi xū​gòu xiǎo​shuō.

    His work changed my life and convinced me to write nonfiction.

    Source: CCMatrix

76. 许多人，包括设计师和摄影师，都使用一种叫做“三分法构图”的策略。

    xǔ​duō rén, bāo​kuò shè​jì​shī hé shè​yǐng​shī, dōu shǐ​yòng yī​zhǒng jiào​zuò“ sān fēn fǎ gòu​tú” de cè​lüè.

    Many people, including designers and photographers, use a strategy called the rule of thirds.

    Source: CCMatrix

77. 她们学会了如何构建网站和移动应用程序，以及如何建立商业计划。

    tā​men xué​huì le rú​hé gòu​jiàn wǎng​zhàn hé yí​dòng yìng​yòng​chéng​xù, yǐ​jí rú​hé jiàn​lì shāng​yè​jì​huà.

    They learned how to build websites and mobile apps, and create business plans.

    Source: UM-Corpus: News

78. 句子可以通过指向图片来构建。

    jù​zi kě​yǐ tōng​guò zhǐ​xiàng tú​piàn lái gòu​jiàn.

    Sentences can be constructed by pointing to the pictures.

    Source: CCMatrix

79. 我们构建软件的方式正在发生变化。

    wǒ​men gòu​jiàn ruǎn​jiàn de fāng​shì zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

    The way we build software is changing.

    Source: CCMatrix

80. 已经出现了结构性裂缝。

    yǐ​jing chū​xiàn le jié​gòu​xìng liè​fèng.

    Structural cracks have already appeared.

    Source: United Nations