1,455 sentences — page 49 of 73

961. 只有在周末的时候，市场才会完全开放。

     zhǐ​yǒu zài zhōu​mò de shí​hou, shì​chǎng cái huì wán​quán kāi​fàng.

     The market is fully open only on weekends.

     Source: CCMatrix

962. 整个公园向公众开放，设有各种纪念碑。

     zhěng​gè gōng​yuán xiàng gōng​zhòng kāi​fàng, shè​yǒu gè​zhǒng jì​niàn​bēi.

     The entire park is open to the public, and features various monuments.

     Source: CCMatrix

963. 市中心的大部分商店一周七天均开放。

     shì​zhōng​xīn de dà​bù​fen shāng​diàn yī​zhōu qī tiān jūn kāi​fàng.

     In the city center most shops are open 7 days a week.

     Source: CCMatrix

964. 酒店拥有整个夏天都开放的室外游泳池。

     jiǔ​diàn yōng​yǒu zhěng​gè xià​tiān dōu kāi​fàng de shì​wài yóu​yǒng​chí.

     The hotel has an outdoor swimming pool, open throughout the summer.

     Source: CCMatrix

965. 这个活动是免费的，对所有年龄的人开放。

     zhè​ge huó​dòng shì miǎn fèi de, duì suǒ​yǒu nián​líng de rén kāi​fàng.

     This event is free, and open to people of all ages.

     Source: CCMatrix

966. 据报道，该公园于1975年关闭，仅在开放两年后。

     jù​bào​dào, gāi gōng​yuán yú1975 nián guān​bì, jǐn zài kāi​fàng liǎng nián hòu.

     The park was reportedly shut down in 1975, just two years after opening.

     Source: CCMatrix

967. 该镇有一个农贸市场，夏季每周开放两天。

     gāi zhèn yǒu yī​ge nóng​mào​shì​chǎng, xià​jì měi​zhōu kāi​fàng liǎng tiān.

     The town has a farmers market that is open two days a week in the summer.

     Source: CCMatrix

968. 经过大规模整修后，新博物馆于2009年重新开放。

     jīng​guò dà​guī​mó zhěng​xiū hòu, xīn bó​wù​guǎn yú2009 nián chóng​xīn kāi​fàng.

     After a major redevelopment, the museum reopened in 2009.

     Source: CCMatrix

969. 现在，即使开放的公共场所实际上也是空的。

     xiàn​zài, jí​shǐ kāi​fàng de gōng​gòng​chǎng​suǒ shí​jì​shang yě​shì kōng de.

     Now even the public places that are open are practically empty.

     Source: UM-Corpus: News

970. 我们正在把我们的环境变成一个开放的下水道。

     wǒ​men zhèng​zài bǎ wǒ​men de huán​jìng biàn​chéng yī​ge kāi​fàng de xià​shuǐ​dào.

     We are turning our environment into an open sewer.

     Source: CCMatrix

971. 我们的午餐时间音乐会都是免费向所有人开放。

     wǒ​men de wǔ​cān shí​jiān yīn​yuè​huì dōu shì miǎn fèi xiàng suǒ​yǒu​rén kāi​fàng.

     Our lunchtime concerts are free and open to everyone.

     Source: CCMatrix

972. 客人可以使用2个热水浴池或24小时开放的健身房。

     kè​ren kě​yǐ shǐ​yòng2 ge rè​shuǐ yù​chí huò24 xiǎo​shí kāi​fàng de jiàn​shēn​fáng.

     Guests can use the 2 hot tubs or the 24-hour gym.

     Source: CCMatrix

973. 公园和塔楼是免费的，从3月到10月，塔楼开放至晚上9点。

     gōng​yuán hé tǎ​lóu shì miǎn fèi de, cóng3 yuè dào10 yuè, tǎ​lóu kāi​fàng zhì wǎn​shang9 diǎn.

     The park and tower are free, and from March through October the tower is open until 9pm.

     Source: CCMatrix

974. 梵蒂冈博物馆在每月的最后一个星期日免费开放。

     fàn​dì​gāng bó​wù​guǎn zài měi​yuè de zuì​hòu yī​ge xīng​qī​rì miǎn fèi kāi​fàng.

     The Vatican Museums are free on the last Sunday of every month.

     Source: CCMatrix

975. 有些银行提供延长服务时间，有些在星期六早上开放。

     yǒu​xiē yín​háng tí​gōng yán​cháng fú​wù shí​jiān, yǒu​xiē zài xīng​qī​liù zǎo​shang kāi​fàng.

     Some banks offer extended hours and some are open on Saturday mornings.

     Source: CCMatrix

976. 班级和课程对所有的人开放：你并不需要对佛教感兴趣。

     bān​jí hé kè​chéng duì suǒ​yǒu de rén kāi​fàng: nǐ bìng​bù xū​yào duì fó​jiào gǎn xìng​qù.

     Classes and courses are open to everyone: you need not be interested in Buddhism.

     Source: CCMatrix

977. 我们相信，开放的图书和开放的思想带来新的体验和令人兴奋的冒险。

     wǒ​men xiāng​xìn, kāi​fàng de tú​shū hé kāi​fàng de sī​xiǎng dài lái xīn de tǐ​yàn hé lìng​rén xīng​fèn de mào​xiǎn.

     We believe that open books and open minds lead to new experiences and exciting adventures.

     Source: CCMatrix

978. 我把书放下，打开了门。

     wǒ bǎ shū fàng xia, dǎ kāi le mén.

     I put the book down and opened the door.

     Source: CCMatrix

979. 你就不能放下手机吗？

     nǐ jiù bù​néng fàng xia shǒu​jī ma?

     Can't you put down your phone?

     Source: OpenSubtitles

980. 你不会想放下这本书。

     nǐ bù​huì xiǎng fàng xia zhè běn shū.

     You will not want to put this book down.

     Source: CCMatrix