720 sentences — page 17 of 36

321. 当他莞尔一笑，整个世界似乎都被点亮。

     dāng tā wǎn'ěr​yī​xiào, zhěng​gè shì​jiè sì​hū dōu bèi diǎn​liàng.

     When he smiled, the whole world seemed to light up.

     Source: CCMatrix

322. 也许不是整个世界，而是某个人的世界。

     yě​xǔ bù​shì zhěng​gè shì​jiè, ér​shì mǒu​gè rén de shì​jiè.

     Maybe not the entire world, but someone’s world.

     Source: CCMatrix

323. 罗马是第一个统治整个地中海的大国。

     luó​mǎ shì dì yī ge tǒng​zhì zhěng​gè dì​zhōng​hǎi de dà​guó.

     Rome was the first great power to dominate the entire Mediterranean.

     Source: CCMatrix

324. 整个公园向公众开放，设有各种纪念碑。

     zhěng​gè gōng​yuán xiàng gōng​zhòng kāi​fàng, shè​yǒu gè​zhǒng jì​niàn​bēi.

     The entire park is open to the public, and features various monuments.

     Source: CCMatrix

325. 您需要携带足够的现金用于整个旅程。

     nín xū​yào xié​dài zú​gòu de xiàn​jīn yòng​yú zhěng​gè lǚ​chéng.

     You’ll need to carry enough cash for your entire trip.

     Source: CCMatrix

326. 酒店拥有整个夏天都开放的室外游泳池。

     jiǔ​diàn yōng​yǒu zhěng​gè xià​tiān dōu kāi​fàng de shì​wài yóu​yǒng​chí.

     The hotel has an outdoor swimming pool, open throughout the summer.

     Source: CCMatrix

327. 然后，她花了整个储蓄来建造工作室空间。

     rán​hòu, tā huā le zhěng​gè chǔ​xù lái jiàn​zào gōng​zuò​shì kōng​jiān.

     Then, she spent the entirety of her savings building the studio space.

     Source: CCMatrix

328. 森林取代了整个大陆的开阔林地和草原。

     sēn​lín qǔ​dài le zhěng​gè dà​lù de kāi​kuò lín​dì hé cǎo​yuán.

     Forests replaced open woodlands and grasslands across the continent.

     Source: CCMatrix

329. 要理解整个系统，他们需要花费很多时间。

     yào lǐ​jiě zhěng​gè xì​tǒng, tā​men xū​yào huā​fèi hěn​duō shí​jiān.

     In order to understand the whole system, they need to spend a lot of time.

     Source: CCMatrix

330. 几乎整个团队都离开了替补席来检查他。

     jī​hū zhěng​gè tuán​duì dōu lí kāi le tì​bǔ xí lái jiǎn​chá tā.

     Almost the entire team left the bench to check on him.

     Source: CCMatrix

331. 在整个历史中，巧克力一直是欲望的象征。

     zài zhěng​gè lì​shǐ zhōng, qiǎo​kè​lì yī​zhí shì yù​wàng de xiàng​zhēng.

     Throughout history, chocolate has been a symbol of desire.

     Source: CCMatrix

332. 每年大约九个月，整个地区都被积雪覆盖。

     měi​nián dà​yuē jiǔ ge yuè, zhěng​gè dì​qū dōu bèi jī​xuě fù​gài.

     For about nine months per year, the whole region is covered in snow.

     Source: CCMatrix

333. 当孩子还小的时候，父母就是他的整个世界。

     dāng hái​zi hái xiǎo de​shí​hou, fù​mǔ jiù​shì tā de zhěng​gè shì​jiè.

     When a child is young, their parents are their whole world.

     Source: CCMatrix

334. 记录下你的整个屏幕或者仅仅是一个窗口。

     jì​lù xia nǐ de zhěng​gè píng​mù huò​zhě jǐn​jǐn shì yī​ge chuāng​kǒu.

     Record your entire screen, or just a single window.

     Source: CCMatrix

335. 冥王星可能是一个矮行星，但它是整个世界。

     míng​wáng​xīng kě​néng shì yī​ge ǎi​xíng​xīng, dàn tā shì zhěng​gè shì​jiè.

     Pluto may be a dwarf planet, but it’s an entire world.

     Source: CCMatrix

336. 你甚至可以通过这种方式添加整个文件夹。

     nǐ shèn​zhì kě​yǐ tōng​guò zhè​zhǒng fāng​shì tiān​jiā zhěng​gè wén​jiàn​jiā.

     You can even add entire folders in this way.

     Source: CCMatrix

337. 整个过程，从开始到结束，只需要不到一秒钟。

     zhěng​gè guò​chéng, cóng kāi​shǐ dào jié​shù, zhǐ xū​yào bù​dào yī miǎo​zhōng.

     The entire process, from start to finish, takes less than a second.

     Source: CCMatrix

338. 整个晚上，她们看着她们的城市在下面燃烧。

     zhěng​gè wǎn​shang, tā​men kàn zhe tā​men de chéng​shì zài xià​mian rán​shāo.

     All night long, they watched their city burning below.

     Source: CCMatrix

339. 你可能认为你可以一次性改变你的整个饮食。

     nǐ kě​néng rèn​wéi nǐ kě​yǐ yī​cì​xìng gǎi​biàn nǐ de zhěng​gè yǐn​shí.

     You might think you can change your entire diet all at once.

     Source: CCMatrix

340. 阿根廷的首府是整个南美洲最大的城市之一。

     ā​gēn​tíng de shǒu​fǔ shì zhěng​gè nán​měi​zhōu zuì​dà de chéng​shì zhī​yī.

     The capital of Argentina is one of the largest cities in all of South America.

     Source: CCMatrix