2,149 sentences — page 108 of 108

2141. 它由精致的手指三明治组成，然后是果酱和奶油的烤饼，最后是小蛋糕。

      tā yóu jīng​zhì de shǒu​zhǐ sān​míng​zhì zǔ chéng, rán​hòu shì guǒ​jiàng hé nǎi​yóu de kǎo​bǐng, zuì​hòu shì xiǎo dàn​gāo.

      It consists of delicate finger sandwiches, followed by scones with jam and cream, then finally small cakes.

      Source: CCMatrix

2142. 看到当我们再也不能够忘记任何事情的时候，会发生什么将是很有趣的。

      kàn​dào dāng wǒ​men zài​yě bù​néng​gòu wàng​jì rèn​hé shì​qing de shí​hou, huì fā​shēng shén​me jiāng shì hěn yǒu qù de.

      It is going to be interesting to see what happens when we aren't able to forget anything anymore.

      Source: CCMatrix

2143. 我提到的这对夫妇不再抚养孩子，所以他们的时间更多的是属于自己的。

      wǒ tí dào de zhè duì fū​fù bù​zài fǔ​yǎng hái​zi, suǒ​yǐ tā​men de shí​jiān gèng​duō de shì shǔ​yú zì​jǐ de.

      The couple I mentioned are no longer raising children, so their time is more their own.

      Source: CCMatrix

2144. 不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ cóng tā nà​li dé dào de wéi​yī yī​yàng dōng​xi shì wǒ shí suì shí de yī zhāng shēng​rì​hè​kǎ.

      Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.

      Source: UM-Corpus: Education

2145. 如果你想知道想法是如何传播的，就能从那个小外星人身上学到好多东西。

      rú​guǒ nǐ xiǎng zhī​dao xiǎng​fa shì rú​hé chuán​bō de, jiù néng cóng nà​ge xiǎo wài​xīng​rén shēn​shang xué dào hǎo​duō dōng​xi.

      If you want to know how ideas spread, you can learn a lot from that little alien.

      Source: CCMatrix

2146. 了解如何以及何时道别，通常是很困难的，即便是在非正式的场合也是一样。

      liǎo​jiě rú​hé yǐ​jí hé​shí dào bié, tōng​cháng shì hěn kùn​nan de, jí​biàn shì zài fēi​zhèng​shì de chǎng​hé yě​shì yī​yàng.

      Knowing how and when to say goodbye is often difficult, even in informal situations.

      Source: CCMatrix

2147. 仅仅因为有一个黑洞的图片并不意味着天文学家已经弄清楚了它们是如何工作的。

      jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu yī​ge hēi​dòng de tú​piàn bìng​bù yì​wèi​zhe tiān​wén​xué​jiā yǐ​jing nòng qīng​chu le tā​men shì rú​hé gōng​zuò de.

      Just because there's a picture of a black hole doesn't mean astronomers have figured out how they work.

      Source: CCMatrix

2148. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

      wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

      I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

      Source: UM-Corpus: News

2149. 音乐家们对自己的乐器非常挑剔，这是理所当然的，因为乐器的设计会影响它的共振。

      yīn​yuè​jiā men duì zì​jǐ de yuè​qì fēi​cháng tiāo​ti, zhè shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, yīn​wèi yuè​qì de shè​jì huì yǐng​xiǎng tā de gòng​zhèn.

      Musicians are very particular about their instruments, and rightly so, because an instrument’s design affects its resonance.

      Source: CCMatrix