425 sentences for 是 (shì — indeed) — page 21 of 22

401. 这件衣服还没穿过就弄丢了，真是太可惜了。

     zhè jiàn yī​fu hái méi chuān​guò jiù nòng​diū le, zhēn shì tài kě xī le.

     It's such a pity that this piece of clothing was lost before it was even worn once.

     Source: Dong Chinese Dictionary

402. 你这个人真是，这么大的事情也不商量一下。

     nǐ zhè gè rén zhēn shì, zhè​me dà de shì​qing yě bù shāng​liang yī​xià.

     You're really something, not even discussing such a major matter first.

     Source: Dong Chinese Dictionary

403. 他竟然能说出这种无耻的谎言，真是令人震惊。

     tā jìng​rán néng shuō​chū zhè zhǒng wú​chǐ de huǎng​yán, zhēn shì lìng rén zhèn​jīng.

     It is truly shocking that he could tell such a shameless lie.

     Source: Dong Chinese Dictionary

404. 你在我工作时一直大声吵闹，真是搅得我心烦。

     nǐ zài wǒ gōng​zuò shí yī​zhí dà​shēng chǎo​nào, zhēn shì jiǎo de wǒ xīn​fán.

     You've been making a lot of noise while I'm working; it's really bothering me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

405. 他是经由老教授引进才进入该研究所工作的。

     tā shì jīng​yóu lǎo jiào​shòu yǐn​jìn cái jìn​rù gāi yán​jiū​suǒ gōng​zuò de.

     He joined the research institute through an introduction by an old professor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

406. 面对他那幼稚又荒唐的借口，我真是哭笑不得。

     miàn​duì tā nà yòu​zhì yòu huāng​táng de jiè​kǒu, wǒ zhēn shì kū​xiào​bù​dé.

     Facing his naive and ridiculous excuses, I didn't know whether to laugh or cry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

407. 这个程序改了十遍还有错，真是让人气到吐血。

     zhè​ge chéng​xù gǎi le shí biàn hái yǒu cuò, zhēn shì ràng rén qì dào tù​xiě.

     This program still has errors after ten revisions; it's enough to make you spit blood from frustration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

408. 去参加老同学的婚礼，这份份子是一定要随的。

     qù cān​jiā lǎo tóng​xué de hūn​lǐ, zhè fèn fèn​zi shì yī​dìng yào suí de.

     When attending an old classmate's wedding, giving a monetary gift is a must.

     Source: Dong Chinese Dictionary

409. 为了这点小事伤了朋友间的和气，真是不值得。

     wèi​le zhè diǎn xiǎo​shì shāng le péng​you jiān de hé​qi, zhēn shì bù zhí​de.

     It's really not worth hurting the friendship over such a small thing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

410. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

     tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

     Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

411. 你真是个疯子，竟然想在这么大的暴风雨中出海。

     nǐ zhēn shì gè fēng​zi, jìng​rán xiǎng zài zhè​me dà de bào​fēng​yǔ zhōng chū​hǎi.

     You are a lunatic to want to go out to sea in such a heavy storm.

     Source: Dong Chinese Dictionary

412. 这里有良辰美景和好友相伴，真是人生一大乐事。

     zhè​lǐ yǒu liáng​chén​měi​jǐng hé hǎo​yǒu xiāng​bàn, zhēn shì rén​shēng yī dà lè​shì.

     With such beautiful scenery and the company of good friends, this is truly one of life's greatest pleasures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

413. 王教授，真是少见，欢迎您到我们学校来指导工作。

     Wáng jiào​shòu, zhēn shì shǎo​jiàn, huān​yíng nín dào wǒ​men xué​xiào lái zhǐ​dǎo gōng​zuò.

     Professor Wang, what a rare pleasure! Welcome to our school to provide us with your guidance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

414. 这袋咖啡豆是从危地马拉进口的，味道非常香醇。

     zhè dài kā​fēi​dòu shì cóng Wēi​dì​mǎ​lā jìn​kǒu de, wèi​dao fēi​cháng xiāng​chún.

     This bag of coffee beans was imported from Guatemala and has a very rich and mellow flavor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

415. 虽然已经是秋天了，但他还是习惯穿着一件短袖。

     suī​rán yǐ​jīng shì qiū​tiān le, dàn tā hái​shi xí​guàn chuān zhe yī jiàn duǎn​xiù.

     Even though it is already autumn, he is still in the habit of wearing short sleeves.

     Source: Dong Chinese Dictionary

416. 他竟敢私自拿走公司的重要文件，真是太胆大了。

     tā jìng gǎn sī zì ná​zǒu gōng​sī de zhòng​yào wén​jiàn, zhēn shì tài dǎn​dà le.

     He was so bold as to take important company documents without permission.

     Source: Dong Chinese Dictionary

417. 他在最关键的时候出卖了朋友，真是个现代犹大。

     tā zài zuì guān​jiàn de shí​hou chū​mài le péng​you, zhēn shì gè xiàn​dài Yóu​dà.

     He betrayed his friend at the most critical moment; he is a real modern-day Judas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

418. 他比同龄的小孩是瘦小了点，，但他已经能识字了。

     tā bǐ tóng​líng de xiǎo​hái shì shòu​xiǎo le diǎn,, dàn tā yǐ​jīng néng shí​zì le.

     He's small for his age, but he can read already.

     Source: OpenSubtitles

419. 这种低级错误竟然发生在他身上，真是太可笑了。

     zhè zhǒng dī​jí cuò​wù jìng​rán fā​shēng zài tā shēn​shang, zhēn shì tài kě​xiào le.

     It's ridiculous that such a basic mistake happened to him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

420. 这把木头椅子坐着很舒服，就是重量稍微沉了一些。

     zhè bǎ mù​tou yǐ​zi zuò zhe hěn shū​fu, jiù shì zhòng​liàng shāo​wēi chén le yī​xiē.

     This wooden chair is very comfortable to sit in, though it is a bit on the heavy side.

     Source: Dong Chinese Dictionary