3,166 sentences for 是 (shì — [identification]) — page 51 of 159

1001. 这些游戏纯粹是为了好玩，不涉及任何你需要支付的钱。

      zhè​xiē yóu​xì chún​cuì shì wèi​le hǎo​wán, bù shè​jí rèn​hé nǐ xū​yào zhī​fù de qián.

      These games are purely for fun and do not involve any money that you need to pay.

      Source: CCMatrix

1002. 幸运的是，船员们成功地转移到一块大浮冰上，后来获救。

      xìng​yùn de shì, chuán​yuán men chéng​gōng de zhuǎn​yí dào yī​kuài dà fú​bīng shang, hòu​lái huò​jiù.

      Fortunately, the crew members managed to transfer to a large ice floe and were later rescued.

      Source: CCMatrix

1003. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

      nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

      When do you think you were first drawn to these strange moments?

      Source: CCMatrix

1004. 记住，你是在为自己减肥，所以不需要去向别人证明什么。

      jì zhu, nǐ shì zài wèi zì​jǐ jiǎn féi, suǒ​yǐ bù​xū​yào qù xiàng bié​ren zhèng míng shén​me.

      Remember, you are losing weight for yourself, so you don’t need to prove anything to others.

      Source: CCMatrix

1005. 听起来你是在说，机器智能和人类智能基本上没有区别。

      tīng qi​lai nǐ shì zài shuō, jī​qì zhì​néng hé rén​lèi zhì​néng jī​běn​shang méi​yǒu qū​bié.

      It sounds like you’re saying there’s basically no difference between machine intelligence and human intelligence.

      Source: CCMatrix

1006. 建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

      jiàn​zào zhè dǔ qiáng shì wèi​le bǎ rén gé zài wài​miàn hái​shi bǎ tā​men liú zài lǐ​miàn?

      Was this wall built to keep people out or to keep them in?

      Source: Tatoeba

1007. 不过，我也可以看到，现在是我们的关系改变形式的时候了。

      bù​guò, wǒ yě kě​yǐ kàn dào, xiàn​zài shì wǒ​men de guān​xi gǎi​biàn xíng​shì de shí​hou le.

      However, I can also see that it’s time for our relationship to change form.

      Source: CCMatrix

1008. 这座著名的陵墓是他的儿子在他父亲去世十年后建造的。

      zhè zuò zhù​míng de líng​mù shì tā de ér​zi zài tā fù​qīn qù​shì shí nián hòu jiàn​zào de.

      This famous mausoleum was built by his son ten years after his father’s death.

      Source: CCMatrix

1009. 每次我们对某件事说“是”时，我们实际上是在对其他事情说“不”。

      měi​cì wǒ​men duì mǒu jiàn shì shuō“ shì” shí, wǒ​men shí​jì​shang shì zài duì qí​tā shì​qing shuō“ bù”.

      Every time we say yes to something, we’re actually saying no to something else.

      Source: CCMatrix

1010. 这将是我们第四次来到马来西亚，上一次是在1999年访问吉隆坡。

      zhè jiāng shì wǒ​men dì sì cì lái dào mǎ​lái​xī​yà, shàng yī​cì shì zài1999 nián fǎng​wèn jí​lóng​pō.

      This will be our fourth visit to Malaysia, having last visited Kuala Lumpur in 1999.

      Source: CCMatrix

1011. 人们听到的可能是你的言语，但是他们感受到的是你的态度。

      rén​men tīng dào de kě​néng shì nǐ de yán​yǔ, dàn​shì tā​men gǎn​shòu dào de shì nǐ de tài​du.

      People may hear your words, but they feel your attitude.

      Source: CCMatrix

1012. 你上一次用从头至尾一整条鱼来做鱼汤是什么时候的事了？

      nǐ shàng yī​cì yòng cóng​tóu​zhì​wěi yī zhěng​tiáo yú lái zuò yú tāng shì shén​me​shí​hou de shì le?

      When was the last time you made fish soup with a whole fish, head to tail?

      Source: CCMatrix

1013. 如果您是在八月到十月之间在这里，千万不要错过野花季节。

      rú​guǒ nín shì zài bā​yuè dào shí​yuè zhī​jiān zài zhè​lǐ, qiān​wàn bù​yào cuò​guò yě​huā jì​jié.

      If you are here between August and October, don’t miss the wildflower season.

      Source: CCMatrix

1014. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

      suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

      Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

      Source: CCMatrix

1015. 例如，你在聚会上遇到某人，你就可以问他们是如何认识主人的。

      lì​rú, nǐ zài jù​huì shang yù dào mǒu​rén, nǐ jiù kě​yǐ wèn tā​men shì rú​hé rèn​shi zhǔ​rén de.

      For example if you meet someone at a party, you could ask them how they know the host.

      Source: CCMatrix

1016. 这是我的父亲告诉我的一个家庭故事，是有关他的母亲、我的祖母的。

      zhè shì wǒ​de fù​qīn gào​sù wǒ​de yī​ge jiā​tíng gù​shi, shì yǒu​guān tā de mǔ​qīn, wǒ​de zǔ​mǔ de.

      This is a family story my father told me about his mother, my grandmother.

      Source: CCMatrix

1017. 你可以想象我们是多么兴奋，因为我们以为有人给我们留下了一笔财富。

      nǐ kě​yǐ xiǎng xiàng wǒ​men shì duō​me xīng​fèn, yīn​wèi wǒ​men yǐ​wéi yǒu rén gěi wǒ​men liú xià le yī​bǐ cái​fù.

      You can imagine how excited we were, for we thought that someone had left us a fortune.

      Source: CCMatrix

1018. 那条路是通往码头的。

      nà tiáo lù shì tōng​wǎng mǎ​tou de.

      That road leads to the docks.

      Source: OpenSubtitles

1019. 我告诉过你我是对的！

      wǒ gào​sù guo nǐ wǒ shì duì de!

      I told you I was right!

      Source: CCMatrix

1020. 你是最后一个抵达的。

      nǐ shì zuì​hòu yī​ge dǐ​dá de.

      You were the last person to arrive.

      Source: CCMatrix