31,272 sentences — page 1062 of 1564

21221. 搜寻围绕其他恒星的行星是一项非常困难的任务。

       sōu​xún wéi​rào qí​tā héng​xīng de xíng​xīng shì yī xiàng fēi​cháng kùn​nan de rèn​wu.

       Searching for planets around other stars is a very difficult task.

       Source: CCMatrix

21222. 我的意思是，我们并没有拥有该公司足够长的时间。

       wǒ​de yì​si shì, wǒ​men bìng méi​yǒu yōng​yǒu gāi gōng​sī zú​gòu cháng de shí​jiān.

       I mean, we haven't owned the company long enough.

       Source: CCMatrix

21223. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

       cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

       North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

       Source: CCMatrix

21224. 这些儿童当中大多数人都是9岁到14岁之间的女孩儿。

       zhè​xiē ér​tóng dāng​zhōng dà​duō​shù rén dōu shì9 suì dào14 suì zhī​jiān de nǚ​hái​r.

       Most of these children are girls between the ages of nine and 14 years.

       Source: CCMatrix

21225. 你对这个房间里的每一个人都是一个很大的鼓舞。

       nǐ duì zhè​ge fáng​jiān li de měi yī​ge rén dōu shì yī​ge hěn dà de gǔ​wǔ.

       You are a great inspiration to everyone in this room.

       Source: CCMatrix

21226. 如果你认为这听起来需要做很多工作，那么你是对的。

       rú​guǒ nǐ rèn​wéi zhè tīng qi​lai xū​yào zuò hěn​duō gōng​zuò, nà​me nǐ shì duì de.

       If you think that sounds like a lot of work, you’re right.

       Source: CCMatrix

21227. 避免在感恩节和圣诞节期间花太多钱是非常困难的。

       bì​miǎn zài gǎn'ēn​jié hé shèng​dàn​jié qī​jiān huā tài​duō qián shì fēi​cháng kùn​nan de.

       It is very difficult to avoid spending too much money during Thanksgiving and Christmas.

       Source: CCMatrix

21228. 我们的人生由种种机遇而决定，甚至是那些错过了的。

       wǒ​men de rén​shēng yóu zhǒng​zhǒng jī​yù ér jué​dìng, shèn​zhì shì nà​xiē cuò​guò le de.

       Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.

       Source: CCMatrix

21229. 在赞比亚，讲故事是花时间与家人和朋友的流行方式。

       zài zàn​bǐ​yà, jiǎng gù​shi shì huā shí​jiān yǔ jiā​rén hé péng​you de liú​xíng fāng​shì.

       In Zambia, storytelling is a popular way to spend time with family and friends.

       Source: CCMatrix

21230. 坐落于巴黎第十三区的唐人街是全欧洲规模最大的。

       zuò​luò yú bā​lí dì shí​sān qū de táng​rén​jiē shì quán ōu​zhōu guī​mó zuì​dà de.

       The Chinatown in Paris located in the 13th arrondissement is the largest in Europe.

       Source: CCMatrix

21231. 这不仅是为了保护你自己，也是为了保护你周围的人。

       zhè bù​jǐn shì wèi​le bǎo​hù nǐ zì​jǐ, yě​shì wèi​le bǎo​hù nǐ zhōu​wéi de rén.

       This is not just to protect yourself, but to also protect those around you.

       Source: CCMatrix

21232. 品酒活动是您发现自己喜欢的新葡萄酒的绝佳机会。

       pǐn jiǔ huó​dòng shì nín fā​xiàn zì​jǐ xǐ​huan de xīn pú​tao​jiǔ de jué​jiā jī​huì.

       Wine tasting events are a great opportunity to discover new wines that you like.

       Source: CCMatrix

21233. 是什么驱使她在六年时间里成为了六个孩子的母亲？

       shì shén​me qū​shǐ tā zài liù nián shí​jiān li chéng​wéi le liù ge hái​zi de mǔ​qīn?

       What drove her to become a mother of six children in six years?

       Source: CCMatrix

21234. 我不要那些想跳舞的人，我要的是那些必须跳舞的人。

       wǒ bù​yào nà​xiē xiǎng tiào wǔ de rén, wǒ yào de shì nà​xiē bì​xū tiào wǔ de rén.

       I don't want people who want to dance; I want people who have to dance.

       Source: CCMatrix

21235. 不幸的是，许多购房者很难找到符合他们需求的房屋。

       bù​xìng de shì, xǔ​duō gòu fáng zhě hěn nán zhǎo dào fú​hé tā​men xū​qiú de fáng​wū.

       Unfortunately, many home buyers are still finding it difficult to find a home that meets their needs.

       Source: CCMatrix

21236. 他要控制他的环境，把产品看成是他自身的一种延伸。

       tā yào kòng​zhì tā de huán​jìng, bǎ chǎn​pǐn kàn chéng shì tā zì​shēn de yī​zhǒng yán​shēn.

       He wants to control his environment, and he sees the product as an extension of himself.

       Source: CCMatrix

21237. 这个博物馆是为了纪念那位著名的科学家而建立的。

       zhè​ge bó​wù​guǎn shì wèi​le jì​niàn nà wèi zhù​míng de kē​xué​jiā ér jiàn​lì de.

       The museum was built in memory of the famous scientist.

       Source: UM-Corpus: News

21238. 布拖鞋、竹拖鞋及天然材料制成的拖鞋，是不错的选择。

       bù tuō​xié, zhú tuō​xié jí tiān​rán cái​liào zhì chéng de tuō​xié, shì bù​cuò de xuǎn​zé.

       Cloth slippers, bamboo slippers and slippers made of natural materials are good choices.

       Source: CCMatrix

21239. 如果有人因为我们的外表而拒绝我们，他们是肤浅的。

       rú​guǒ yǒu rén yīn​wèi wǒ​men de wài​biǎo ér jù​jué wǒ​men, tā​men shì fū​qiǎn de.

       If someone turns us down because of our appearance, they are shallow.

       Source: CCMatrix

21240. 作为一位科学老师，我认为学习应该是有趣和互动的。

       zuò​wéi yī wèi kē​xué lǎo​shī, wǒ rèn​wéi xué​xí yīng​gāi shì yǒu qù hé hù​dòng de.

       As a science teacher, I believe learning should be fun and interactive.

       Source: CCMatrix