31,272 sentences — page 873 of 1564

17441. 印度音乐是世界上最古老的没有被破坏的音乐传统之一。

       yìn​dù​yīn​yuè shì shì​jiè​shang zuì gǔ​lǎo de méi​yǒu bèi pò huài de yīn​yuè chuán​tǒng zhī​yī.

       Indian music is one of the oldest unbroken musical traditions in the world.

       Source: CCMatrix

17442. 这种水果实际上是一种大浆果，大小和一个大土豆差不多。

       zhè​zhǒng shuǐ​guǒ shí​jì​shang shì yī​zhǒng dà jiāng​guǒ, dà​xiǎo hé yī​ge dà tǔ​dòu chà​bu​duō.

       The fruit is actually a large berry and is roughly the same size as a large potato.

       Source: CCMatrix

17443. 但是，如果你是一只夜猫子，那么深夜也很好，只要你不太累。

       dàn​shì, rú​guǒ nǐ shì yī zhī yè​māo​zi, nà​me shēn​yè yě hěn hǎo, zhǐ​yào nǐ bù tài lèi.

       However, if you're a night owl, late nights are fine too, as long as you're not too tired.

       Source: CCMatrix

17444. 后来我开始意识到，娱乐是人们生活中最重要的事情之一。

       hòu​lái wǒ kāi​shǐ yì​shí dào, yú​lè shì rén​men shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī.

       Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people’s lives.

       Source: CCMatrix

17445. 所有的鸡都是从蛋里孵出来的，而所有的鸡蛋都是鸡生的。

       suǒ​yǒu de jī dōu shì cóng dàn li fū chū lái de, ér suǒ​yǒu de jī​dàn dōu shì jī shēng de.

       All chickens hatch from eggs, and all eggs are laid by chickens.

       Source: CCMatrix

17446. 幸运的是，偶然出现的压力并不会对婴儿产生持久的影响。

       xìng​yùn de shì, ǒu​rán chū​xiàn de yā​lì bìng bù​huì duì yīng'ér chǎn​shēng chí​jiǔ de yǐng​xiǎng.

       Fortunately, occasional stress does not have a lasting effect on babies.

       Source: CCMatrix

17447. 玩耍是所有孩子学习的重要组成部分，不应该感觉像工作。

       wán​shuǎ shì suǒ​yǒu hái​zi xué​xí de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn, bù yīng​gāi gǎn​jué xiàng gōng​zuò.

       Play is an essential part of learning for all children and shouldn’t feel like work.

       Source: CCMatrix

17448. 一个好的经验法则是在你说话之前花点时间考虑你的话。

       yī​ge hǎo​de jīng​yàn fǎ​zé shì zài nǐ shuō huà zhī​qián huā diǎn shí​jiān kǎo​lǜ nǐ de huà.

       A good rule of thumb is to take a moment to consider your words before you speak.

       Source: CCMatrix

17449. 保安的办公桌是一个升起的讲台，所以我们不得不仰望他。

       bǎo'ān de bàn​gōng​zhuō shì yī​ge shēng qǐ de jiǎng​tái, suǒ​yǐ wǒ​men bù​dé​bù yǎng​wàng tā.

       The security guard's desk was a raised podium, so we had to look up at him.

       Source: CCMatrix

17450. 大象，人类和尼安德特人是已知唯一具有死亡仪式的动物。

       dà​xiàng, rén​lèi hé ní'ān​dé​tè​rén shì yǐ​zhī wéi​yī jù​yǒu sǐ​wáng yí​shì de dòng​wù.

       Elephants, humans, and Neanderthals are the only animals known to have death rituals.

       Source: CCMatrix

17451. 我想日本青年作家正在做的事情，是试图重构我们的语言。

       wǒ xiǎng rì​běn qīng​nián zuò​jiā zhèng​zài zuò de shì​qing, shì shì​tú chóng​gòu wǒ​men de yǔ​yán.

       I think what young Japanese writers are doing is trying to reconstruct our language.

       Source: CCMatrix

17452. 不幸的是，我想做的和我应该做的是两件非常不同的事情。

       bù​xìng de shì, wǒ xiǎng zuò de hé wǒ yīng​gāi zuò de shì liǎng jiàn fēi​cháng bù​tóng de shì​qing.

       Unfortunately, what I should do and what I want to do are two very different things.

       Source: CCMatrix

17453. 水果和蔬菜是任何营养饮食的基石，在怀孕期间尤为重要。

       shuǐ​guǒ hé shū​cài shì rèn​hé yíng​yǎng yǐn​shí de jī​shí, zài huái​yùn qī​jiān yóu​wéi zhòng​yào.

       Fruits and vegetables are the cornerstone of any nutritious diet, and they are especially important during pregnancy.

       Source: CCMatrix

17454. 如果你觉得好的设计是昂贵的，你应该看看坏设计的成本。

       rú​guǒ nǐ jué​de hǎo​de shè​jì shì áng​guì de, nǐ yīng​gāi kàn​kan huài shè​jì de chéng​běn.

       If you think good design is expensive, you should look at the cost of bad design.

       Source: CCMatrix

17455. 虽然鲸是食肉动物，但是它仍拥有像羊或牛一样的四室胃。

       suī​rán jīng shì shí​ròu​dòng​wù, dàn​shì tā réng yōng​yǒu xiàng yáng huò niú yī​yàng de sì shì wèi.

       Although whales are carnivores, they still have four-chambered stomachs, like sheep or cows.

       Source: CCMatrix

17456. 这个世界可能是个可怕的地方，恐惧是我们都必须面对的。

       zhè​ge shì​jiè kě​néng shì ge kě​pà de dì​fang, kǒng​jù shì wǒ​men dōu bì​xū miàn​duì de.

       This world can be a scary place, and fear is something we all must face.

       Source: CCMatrix

17457. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

       rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

       Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

       Source: CCMatrix

17458. 我们的生命是由日子和小时构成的，每一个小时都很珍贵。

       wǒ​men de shēng​mìng shì yóu rì​zi hé xiǎo​shí gòu​chéng de, měi yī​ge xiǎo​shí dōu hěn zhēn​guì.

       Our lives are made of days and hours, and each hour is precious.

       Source: CCMatrix

17459. 如果你写的是一封商业或者其他正式信件，那就直入主题。

       rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng shāng​yè huò​zhě qí​tā zhèng​shì xìn​jiàn, nà jiù zhí rù zhǔ​tí.

       If you're writing a business or other formal letter, get straight to the point.

       Source: CCMatrix

17460. 学习冥想的关键是要意识到大多数人一开始觉得很困难。

       xué​xí míng​xiǎng de guān​jiàn shì yào yì​shí dào dà​duō​shù rén yī kāi​shǐ jué​de hěn kùn​nan.

       The key to learning meditation is realizing that most people find it difficult at first.

       Source: CCMatrix