12,313 sentences — page 496 of 616

9901. 当塑料废物进入水道时，它不会像天然材料那样降解。

      dāng sù​liào fèi​wù jìn​rù shuǐ​dào shí, tā bù​huì xiàng tiān​rán cái​liào nà​yàng jiàng​jiě.

      When plastic waste enters waterways, it does not degrade as natural materials do.

      Source: CCMatrix

9902. 公共交通系统一般不会按照它们的正常时间表运行。

      gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng yī​bān bù​huì àn​zhào tā​men de zhèng​cháng shí​jiān​biǎo yùn​xíng.

      Public transit systems usually do not operate on their regular timetables.

      Source: CCMatrix

9903. 偶尔搅拌以确保珍珠不会彼此粘在一起或粘在锅上。

      ǒu'ěr jiǎo​bàn yǐ què​bǎo zhēn​zhū bù​huì bǐ​cǐ zhān zài​yī​qǐ huò zhān zài guō shang.

      Stir occasionally to make sure the pearls are not sticking to each other or to the pot.

      Source: CCMatrix

9904. 你可以每天做这种运动，而不会给身体带来太大的压力。

      nǐ kě​yǐ měi​tiān zuò zhè​zhǒng yùn​dòng, ér bù​huì gěi shēn​tǐ dài lái tài dà de yā​lì.

      You can do this type of exercise every day without putting too much stress on your body.

      Source: CCMatrix

9905. 如果一次约会后我不感兴趣，我通常不会给出任何解释。

      rú​guǒ yī​cì yuē huì hòu wǒ bù gǎn xìng​qù, wǒ tōng​cháng bù​huì gěi chū rèn​hé jiě​shì.

      If I’m not interested after one date I usually don’t give any explanation.

      Source: CCMatrix

9906. 如果你一定要问什么是爵士乐，那你就永远也不会知道。

      rú​guǒ nǐ yī​dìng​yào wèn shén​me shì jué​shì​yuè, nà nǐ jiù yǒng​yuǎn yě bù​huì zhī​dao.

      If you have to ask what jazz is you will never know.

      Source: CCMatrix

9907. 如果你没有得到正确的诊断，你就不会得到正确的治疗。

      rú​guǒ nǐ méi​yǒu dé dào zhèng​què de zhěn​duàn, nǐ jiù bù​huì dé dào zhèng​què de zhì​liáo.

      If you don't get the right diagnosis, you won't get the correct treatment.

      Source: CCMatrix

9908. 动物是极易相处的朋友，它们从来不提问，也从不会批评。

      dòng​wù shì jí yì xiāng​chǔ de péng​you, tā​men cóng​lái​bù tí​wèn, yě cóng bù​huì pī​píng.

      Animals are such agreeable friends --- they ask no questions, they pass no criticism.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9909. 如果他们不喜欢你给他们的工具，他们就不会使用它们。

      rú​guǒ tā​men bù xǐ​huan nǐ gěi tā​men de gōng​jù, tā​men jiù bù​huì shǐ​yòng tā​men.

      If they don't like the tools you give them, they won't use them.

      Source: CCMatrix

9910. 这个练习还需要一个安静的地方，在那里你不会被打扰。

      zhè​ge liàn​xí hái xū​yào yī​ge ān​jìng de dì​fang, zài nà​li nǐ bù​huì bèi dǎ​rǎo.

      This exercise also requires a quiet place where you won’t be disturbed.

      Source: CCMatrix

9911. 你永远不会取得真正的成功，除非你喜欢你所做的事情。

      nǐ yǒng​yuǎn bù​huì qǔ​dé zhēn​zhèng de chéng​gōng, chú​fēi nǐ xǐ​huan nǐ suǒ zuò de shì​qing.

      You'll never achieve real success unless you like what you are doing.

      Source: CCMatrix

9912. 这一目标不会很快实现——也许不会在我的有生之年实现。

      zhè yī mù​biāo bù​huì hěn kuài shí​xiàn— yě​xǔ bù​huì zài wǒ​de yǒu​shēng​zhī​nián shí​xiàn.

      This goal will not be reached quickly—perhaps not in my lifetime.

      Source: CCMatrix

9913. 他走到我的面前，对我说了一些我永远都不会忘记的话。

      tā zǒu dào wǒ​de miàn​qián, duì wǒ shuō le yī​xiē wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì de​huà.

      He came up to me and said something I will never forget.

      Source: CCMatrix

9914. 你必须发出一个响亮而清晰的信息，表明你不会被欺负。

      nǐ bì​xū fā chū yī​ge xiǎng​liàng ér qīng​xī de xìn​xī, biǎo​míng nǐ bù​huì bèi qī​fu.

      You have to send a loud, clear message that you will not be bullied.

      Source: CCMatrix

9915. 幸运的是，偶然出现的压力并不会对婴儿产生持久的影响。

      xìng​yùn de shì, ǒu​rán chū​xiàn de yā​lì bìng bù​huì duì yīng'ér chǎn​shēng chí​jiǔ de yǐng​xiǎng.

      Fortunately, occasional stress does not have a lasting effect on babies.

      Source: CCMatrix

9916. 我想我们都应该戴上头盔和护膝，这样我们就不会受伤了。

      wǒ xiǎng wǒ​men dōu yīng​gāi dài shàng tóu​kuī hé hù​xī, zhè​yàng wǒ​men jiù bù​huì shòu shāng le.

      I think we should all wear helmets and knee pads so we won’t get hurt.

      Source: CCMatrix

9917. 尽管景观随季节变化，但公园永远不会失去其独特的魅力。

      jǐn​guǎn jǐng​guān suí jì​jié biàn​huà, dàn gōng​yuán yǒng​yuǎn bù​huì shī​qù qí dú​tè de mèi​lì.

      Although the landscape changes with each season, the park never loses its unique charm.

      Source: CCMatrix

9918. 在那次会议之后，我知道他们不会带着严肃的报价再回来。

      zài nà cì huì​yì zhī​hòu, wǒ zhī​dao tā​men bù​huì dài zhe yán​sù de bào​jià zài huí lai.

      After that meeting, I knew they would not come back with a serious offer.

      Source: CCMatrix

9919. 人在睡着的时候，即便肚子饿了，也不会马上起来去吃东西。

      rén zài shuì zháo de shí​hou, jí​biàn dù​zi è le, yě bù​huì mǎ​shàng qǐ lái qù chī dōng​xi.

      When people are asleep, even if they are hungry, they will not get up to eat right away.

      Source: CCMatrix

9920. 她永远不会试穿她的第一双高跟鞋，也不会经历她的初吻。

      tā yǒng​yuǎn bù​huì shì chuān tā de dì​yī shuāng gāo​gēn​xié, yě bù​huì jīng​lì tā de chū​wěn.

      She'll never try on her first pair of high heels or experience her first kiss.

      Source: CCMatrix