12,313 sentences — page 576 of 616

11501. 为何不在吃饭前小睡一会儿呢？

       wèi​hé bù zài chī fàn qián xiǎo​shuì yí​huì​r ne?

       Why don't you take a nap before dinner?

       Source: OpenSubtitles

11502. 过了一会儿，我只是失去了兴趣。

       guò le yí​huì​r, wǒ zhǐ​shì shī​qù le xìng​qù.

       After a while I just lost interest.

       Source: CCMatrix

11503. 过了一会儿，云朵开始变化起来了。

       guò le yí​huì​r, yún​duǒ kāi​shǐ biàn​huà qǐ lai le.

       After a short while, the clouds started to change.

       Source: CCMatrix

11504. 他停顿了一会儿，似乎要作出决定。

       tā tíng​dùn le yí​huì​r, sì​hū yào zuò​chū jué​dìng.

       He paused for a moment, seeming to come to a decision.

       Source: CCMatrix

11505. 我等了一会儿，然后变得不耐烦了。

       wǒ děng le yí​huì​r, rán​hòu biàn​de bù​nài​fán le.

       I waited a while, then grew impatient.

       Source: CCMatrix

11506. 过了一会儿，我终于意识到了真相。

       guò le yí​huì​r, wǒ zhōng​yú yì​shi dào le zhēn​xiàng.

       After a while, I finally realized the truth.

       Source: CCMatrix

11507. 我们等了一会儿，就进入表演场地了。

       wǒ​men děng le yí​huì​r, jiù jìn​rù biǎo​yǎn chǎng​dì le.

       We waited for a while and then entered the performance venue.

       Source: CCMatrix

11508. 过了一会儿火车在一个站停了下来。

       guò le yí​huì​r huǒ​chē zài yī​ge zhàn tíng le xià​lai.

       After a while the train stopped at a station.

       Source: UM-Corpus: Science

11509. 过了一会儿，他能够看到这个人的脚。

       guò le yí​huì​r, tā néng​gòu kàn dào zhè​ge rén de jiǎo.

       After a while, he was able to see the person’s feet.

       Source: CCMatrix

11510. 过了一会儿，客人走了，记者开始采访。

       guò le yí​huì​r, kè​ren zǒu le, jì​zhě kāi​shǐ cǎi​fǎng.

       After a while, the guests left, and the reporter started the interview.

       Source: CCMatrix

11511. 她挥手叫他走开，告诉他一会儿就下来。

       tā huī shǒu jiào tā zǒu kāi, gào​sù tā yí​huì​r jiù xià lai.

       She waved him away and told him she would come down in a moment.

       Source: CCMatrix

11512. 我很确定，自己已经有一会儿没有眨眼了。

       wǒ hěn què​dìng, zì​jǐ yǐ​jing yǒu yí​huì​r méi​yǒu zhǎ yǎn le.

       I’m pretty sure I haven’t blinked in a while.

       Source: CCMatrix

11513. 晚餐后，我经常做作业然后看一会儿电视。

       wǎn​cān hòu, wǒ jīng​cháng zuò zuò​yè rán​hòu kàn yí​huì​r diàn​shì.

       After dinner, I often do my homework and then watch TV for a little while.

       Source: UM-Corpus: Education

11514. 她调整了眼镜，看了一会儿，但是没有说话。

       tā tiáo​zhěng le yǎn​jìng, kàn le yí​huì​r, dàn​shì méi​yǒu shuō huà.

       She adjusted her glasses, looked for a moment, but didn't say a word.

       Source: CCMatrix

11515. 他们激动地交谈了一会儿，然后匆匆离去。

       tā​men jī​dòng de jiāo​tán le yí​huì​r, rán​hòu cōng​cōng lí​qù.

       They talked excitedly for a moment then hurried off.

       Source: CCMatrix

11516. 也许我必须再抚摸她一会儿才能交到朋友。

       yě​xǔ wǒ bì​xū zài fǔ​mō tā yí​huì​r cái​néng jiāo dào péng​you.

       Maybe I have to pet her a little longer to make friends.

       Source: CCMatrix

11517. 过了一会儿，他停了下来，放下文件并看着她。

       guò le yí​huì​r, tā tíng le xià​lai, fàng xia wén​jiàn bìng kàn zhe tā.

       After a while, he stopped, laid the file down and looked at her.

       Source: CCMatrix

11518. 过了一会儿，他们沿着海滩出发，被雾气吞没了。

       guò le yí​huì​r, tā​men yán​zhe hǎi​tān chū​fā, bèi wù​qì tūn​mò le.

       After a while they set off along the beach and were swallowed up by the fog.

       Source: CCMatrix

11519. 我坐了起来，有那么一会儿，我不确定自己在哪里。

       wǒ zuò le qǐ lai, yǒu nà​me yí​huì​r, wǒ bù què​dìng zì​jǐ zài nǎ​li.

       I sat up, and for a second I wasn’t sure where I was.

       Source: CCMatrix

11520. 他在门口犹豫了一会儿，他仿佛被灯光弄得眼花缭乱。

       tā zài mén​kǒu yóu​yù le yí​huì​r, tā fǎng​fú bèi dēng​guāng nòng de yǎn​huā​liáo​luàn.

       For a moment he hesitated in the doorway, as if he had been dazzled by the light.

       Source: CCMatrix