523 sentences — page 24 of 27

461. 有时，只是有时，很难相信我们还会再看见春天。

     yǒu​shí, zhǐ​shì yǒu​shí, hěn nán xiāng​xìn wǒ​men hái huì zài kàn jiàn chūn​tiān.

     Sometimes, just sometimes it's hard to believe that we will see the spring again.

     Source: CCMatrix

462. 在春天鲜花盛开，田野都长满了草，有时下大雨。

     zài chūn​tiān xiān​huā shèng​kāi, tián​yě dōu zhǎng mǎn le cǎo, yǒu​shí xià dà yǔ.

     In the spring flowers bloom and the fields are covered with grass, and sometimes it rains heavily.

     Source: CCMatrix

463. 有时，我们是有意识地选择了在诱惑面前屈服。

     yǒu​shí, wǒ​men shì yǒu​yì​shi de xuǎn​zé le zài yòu​huò miàn​qián qū​fú.

     Sometimes we make a conscious choice to give in to temptation.

     Source: CCMatrix

464. 有时提出这些主题可能会揭示不可调和的差异。

     yǒu​shí tí chū zhè​xiē zhǔ​tí kě​néng huì jiē​shì bù​kě tiáo​hé de chā​yì.

     Sometimes raising these topics may reveal irreconcilable differences.

     Source: CCMatrix

465. 有时候我们能意识到这些想法，有时我们不知道。

     yǒu shí​hou wǒ​men néng yì​shi dào zhè​xiē xiǎng​fa, yǒu​shí wǒ​men bù​zhī​dào.

     Sometimes we are aware of these thoughts and sometimes we are not.

     Source: CCMatrix

466. 有时你不得不相信，客户比你更了解他们的业务。

     yǒu​shí nǐ bù​dé​bù xiāng​xìn, kè​hù bǐ nǐ gèng liǎo​jiě tā​men de yè​wù.

     Sometimes you have to trust that a client knows their business better than you do.

     Source: CCMatrix

467. 自我按摩有时可以缓解头部和颈部的紧张情绪。

     zì​wǒ àn​mó yǒu​shí kě​yǐ huǎn​jiě tóu​bù hé jǐng​bù de jǐn​zhāng qíng​xù.

     A self-massage can sometimes relieve tension in the head and neck.

     Source: CCMatrix

468. 考古学是一门有趣，不寻常，有时令人恐惧的科学。

     kǎo​gǔ​xué shì yī mén yǒu qù, bù​xún​cháng, yǒu​shí lìng​rén kǒng​jù de kē​xué.

     Archeology is an interesting, unusual, and sometimes frightening science.

     Source: CCMatrix

469. 有时他们会从一个洞里取出五十或六十个鸡蛋。

     yǒu​shí tā​men huì cóng yī​ge dòng li qǔ chū wǔ​shí huò liù​shí ge jī​dàn.

     Sometimes they would take fifty or sixty eggs out of one hole.

     Source: CCMatrix

470. 有时，唯一可检测的症状是突然和完全丧失视力。

     yǒu​shí, wéi​yī kě jiǎn​cè de zhèng​zhuàng shì tū​rán hé wán​quán sàng​shī shì​lì.

     Sometimes the only detectable symptom is a sudden and complete loss of vision.

     Source: CCMatrix

471. 有时候，恰当的选择可以避免一些不必要的麻烦。

     yǒu​shí hòu, qià​dàng de xuǎn​zé kě​yǐ bì​miǎn yī​xiē bù​bì​yào de má​fan.

     Sometimes, the right choice can avoid some unnecessary trouble.

     Source: CCMatrix

472. 有时他表现得像喜欢我，有时他表现得像不喜欢我。

     yǒu​shí tā biǎo​xiàn de xiàng xǐ​huan wǒ, yǒu​shí tā biǎo​xiàn de xiàng bù xǐ​huan wǒ.

     Sometimes he acts like he likes me and sometimes he acts like he doesn’t.

     Source: CCMatrix

473. 建立一个稳固的声誉有时需要多年的奉献和努力。

     jiàn​lì yī​ge wěn​gù de shēng​yù yǒu​shí xū​yào duō​nián de fèng​xiàn hé nǔ​lì.

     Building a solid reputation sometimes takes years of dedication and hard work.

     Source: CCMatrix

474. 在自己的国家里我有时却觉得自己是一个外国人。

     zài zì​jǐ de guó​jiā li wǒ yǒu​shí què jué​de zì​jǐ shì yī​ge wài​guó​rén.

     I sometimes feel like a foreigner in my own country.

     Source: CCMatrix

475. 这些担忧通常是有时限的，最终，你开始感觉好些了。

     zhè​xiē dān​yōu tōng​cháng shì yǒu​shí xiàn de, zuì​zhōng, nǐ kāi​shǐ gǎn​jué hǎo​xiē le.

     These concerns are typically time-limited, and eventually, you start to feel better.

     Source: CCMatrix

476. 有时他们担心到他们发现很难“关掉”和放松的地步。

     yǒu​shí tā​men dān xīn dào tā​men fā​xiàn hěn nán“ guān diào” hé fàng​sōng de dì​bù.

     Sometimes they worry to the point that they find it very hard to switch off and relax.

     Source: CCMatrix

477. 他现在住在离我们不远的地方，有时我也会见到他。

     tā xiàn​zài zhù zài lí wǒ​men bù​yuǎn de dì​fang, yǒu​shí wǒ yě huì jiàn dào tā.

     He’s living now not far from us, and I see him sometimes.

     Source: CCMatrix

478. 在当今时代，您的时间有时甚至比数据本身更有价值。

     zài dāng​jīn shí​dài, nín de shí​jiān yǒu​shí shèn​zhì bǐ shù​jù běn​shēn gèng yǒu​jià​zhí.

     In this day and age, your time is sometimes even more valuable than the data itself.

     Source: CCMatrix

479. 圣经告诉我们神的目的有时是超过我们所能了解的。

     shèng​jīng gào​sù wǒ​men shén de mù​dì yǒu​shí shì chāo guò wǒ​men suǒ néng liǎo​jiě de.

     The Bible tells us that God's purposes are sometimes beyond our understanding.

     Source: CCMatrix

480. 有时我会和两三名宇航员一起训练，有时就独自训练。

     yǒu​shí wǒ huì hé liǎng sān míng yǔ​háng​yuán yī​qǐ xùn​liàn, yǒu​shí jiù dú​zì xùn​liàn.

     Sometimes I train with two or three astronauts and sometimes I train alone.

     Source: CCMatrix