23,821 sentences — page 1181 of 1192

23601. 我不想跟那个家伙有任何瓜葛。

       wǒ bù​xiǎng gēn nà​ge jiā​huo yǒu rèn​hé guā​gé.

       I want nothing to do with that guy.

       Source: OpenSubtitles

23602. 夜晚仅有的光亮来自月亮和繁星。

       yè​wǎn jǐn​yǒu de guāng​liàng lái​zì yuè​liang hé fán​xīng.

       At night, the only light comes from the moon and the stars.

       Source: OpenSubtitles

23603. 一开始，他们以为我的眼睛有毛病。

       yī kāi​shǐ, tā​men yǐ​wéi wǒ​de yǎn​jing yǒu máo bìng.

       At first, they thought there was something wrong with my eyes.

       Source: OpenSubtitles

23604. 你不是在那不勒斯有份好工作吗？

       nǐ bù​shì zài nà​bù​lè​sī yǒu fèn hǎo gōng​zuò ma?

       Didn't you have a good job in Naples?

       Source: OpenSubtitles

23605. 有机食品是否更营养是另一个问题。

       yǒu​jī​shí​pǐn shì​fǒu gèng yíng​yǎng shì lìng yī​ge wèn​tí.

       Whether organic food is more nutritious is another question.

       Source: CCMatrix

23606. 现在，他们可能有了一个更快的选项。

       xiàn​zài, tā​men kě​néng yǒu​le yī​ge gèng kuài de xuǎn​xiàng.

       Now they may have a faster option.

       Source: CCMatrix

23607. 这幅画的真正价值肯定至少要有500美元。

       zhè fú huà de zhēn​zhèng jià​zhí kěn​dìng zhì​shǎo yào​yǒu500 měi​yuán.

       The true value of this painting must be at least $500.

       Source: UM-Corpus: News

23608. 这里供应的食物来自当地，是有机食品。

       zhè​lǐ gōng​yìng de shí​wù lái​zì dāng​dì, shì yǒu​jī​shí​pǐn.

       The food served here is locally sourced and organic.

       Source: CCMatrix

23609. 羽毛长期以来一直被人认为是鸟类所独有的。

       yǔ​máo cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí bèi rén rèn​wéi shì niǎo​lèi suǒ dú​yǒu de.

       Feathers have long been considered to be unique to birds.

       Source: CCMatrix

23610. 威尼斯是世界上仅有的几个能真正被称为“独一无二”的城市之一。

       wēi​ní​sī shì shì​jiè​shang jǐn​yǒu de jǐ​ge néng zhēn​zhèng bèi chēng​wéi“ dú​yī​wú'èr” de chéng​shì zhī​yī.

       Venice is one of the few cities in the world that can truly be described as unique.

       Source: CCMatrix

23611. 他们家仅有的家电是一台冰箱、一台电视、一台电脑和一台洗衣机。

       tā​men jiā jǐn​yǒu de jiā​diàn shì yī tái bīng​xiāng, yī tái diàn​shì, yī tái diàn​nǎo hé yī tái xǐ​yī​jī.

       Their only home appliances are a fridge, a washing machine, a television, and a computer.

       Source: CCMatrix

23612. 酒店的管理有待提高。

       jiǔ​diàn de guǎn​lǐ yǒu​dài tí gāo.

       Management at this hotel needs improvement.

       Source: CCMatrix

23613. 你的学生们训练有素。

       nǐ de xué​sheng men xùn​liàn​yǒu​sù.

       Your students are well-trained.

       Source: OpenSubtitles

23614. 吃鱼有益于你的健康。

       chī yú yǒu​yì​yú nǐ de jiàn​kāng.

       Eating fish is good for your health.

       Source: Tatoeba

23615. 新鲜空气有益于身体。

       xīn​xian kōng​qì yǒu​yì​yú shēn​tǐ.

       Fresh air is good for the body.

       Source: CCMatrix

23616. 这是一条训练有素的狗。

       zhè shì yī tiáo xùn​liàn​yǒu​sù de gǒu.

       This is a well-trained dog.

       Source: CCMatrix

23617. 这些人都是训练有素的。

       zhè​xiē rén dōu shì xùn​liàn​yǒu​sù de.

       These people are all well-trained.

       Source: CCMatrix

23618. 但是客户服务有待改进。

       dàn​shì kè​hù​fú​wù yǒu​dài gǎi​jìn.

       However, the customer service needs improvement.

       Source: CCMatrix

23619. 翻译质量有待改进。

       fān​yì zhì​liàng yǒu​dài gǎi​jìn.

       The quality of translation needs to improve.

       Source: United Nations

23620. 他们不想与失败有关联。

       tā​men bù​xiǎng yǔ shī​bài yǒu​guān​lián.

       They don’t want to be associated with failure.

       Source: CCMatrix