23,821 sentences — page 469 of 1192

9361. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

      yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

      Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

      Source: CCMatrix

9362. 经历失败将使他们更具弹性，并且更有可能在未来取得成功。

      jīng​lì shī​bài jiāng shǐ tā​men gèng jù tán​xìng, bìng​qiě gèng yǒu kě​néng zài wèi​lái qǔ​dé chéng​gōng.

      Experiencing failure will make them more resilient and more likely to succeed in the future.

      Source: CCMatrix

9363. 如果有人邀请我做我想做的事，我马上把它放在我的日历上。

      rú​guǒ yǒu rén yāo​qǐng wǒ zuò wǒ xiǎng zuò de shì, wǒ mǎ​shàng bǎ tā fàng zài wǒ​de rì​lì shang.

      If someone invites me to do something I want to do, I put it on my calendar immediately.

      Source: CCMatrix

9364. 如果说有什么不同的话，那么乳制品的高蛋白含量是一件好事。

      rú​guǒ​shuō yǒu shén​me bù​tóng de​huà, nà​me rǔ​zhì​pǐn de gāo​dàn​bái hán​liàng shì yī​jiàn hǎo​shì.

      If anything, the high protein content of dairy is a good thing.

      Source: CCMatrix

9365. 当我刚开始的时候，我得到了大约5%的回复率：每100封邮件有5个回复。

      dāng wǒ gāng kāi​shǐ de​shí​hou, wǒ dé dào le dà​yuē5% de huí​fù lǜ: měi100 fēng yóu​jiàn yǒu5 ge huí​fù.

      When I first started, I got about a 5 percent response rate: 5 replies for every 100 emails.

      Source: CCMatrix

9366. 有时候你获得了新数据，当你拿到新数据时，你就必须改变想法。

      yǒu shí​hou nǐ huò​dé le xīn shù​jù, dāng nǐ ná dào xīn shù​jù shí, nǐ jiù bì​xū gǎi​biàn xiǎng​fa.

      Sometimes you get new data, and when you get new data, you have to change your mind.

      Source: CCMatrix

9367. 我宁愿在社会上有更多幸福的已婚人士，不仅仅是更多的婚姻。

      wǒ nìng​yuàn zài shè​huì​shang yǒu gèng​duō xìng​fú de yǐ​hūn rén​shì, bù​jǐn​jǐn shì gèng​duō de hūn​yīn.

      I’d rather have more happily married people in society, not just more marriages.

      Source: CCMatrix

9368. 世界很多地区都有在婚礼或庆典上赠送牲畜作为礼物的习惯。

      shì​jiè hěn​duō dì​qū dōu yǒu zài hūn​lǐ huò qìng​diǎn shang zèng​sòng shēng​chù zuò​wéi lǐ​wù de xí​guàn.

      Many communities around the world offer gifts of livestock at weddings and celebrations.

      Source: CCMatrix

9369. 有很多原因导致我们随着年龄的增长而减速并变得久坐不动。

      yǒu hěn​duō yuán​yīn dǎo​zhì wǒ​men suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng ér jiǎn sù bìng biàn​de jiǔ​zuò bù​dòng.

      There are various reasons as to why we slow down and become sedentary with age.

      Source: CCMatrix

9370. 当我终于看到医生时，他下令进行全身扫描以检查是否有内伤。

      dāng wǒ zhōng​yú kàn dào yī​shēng shí, tā xià lìng jìn​xíng quán​shēn sǎo​miáo yǐ jiǎn​chá shì​fǒu yǒu nèi​shāng.

      When I finally saw a doctor, he ordered a full body scan to check for internal injuries.

      Source: CCMatrix

9371. 从休斯敦，芝加哥和纽约，您会发现有几趟飞往墨西哥城的航班。

      cóng xiū​sī​dūn, zhī​jiā​gē hé niǔ​yuē, nín huì fā​xiàn yǒu jǐ tàng fēi​wǎng mò​xī​gē​chéng de háng​bān.

      From Houston, Chicago, and New York, you'll find several flights to Mexico City.

      Source: CCMatrix

9372. 附近可能有一个神社，对我来说就像一个废弃的建筑一样有趣。

      fù​jìn kě​néng yǒu yī​ge shén​shè, duì​wǒ​lái​shuō jiù xiàng yī​ge fèi​qì de jiàn​zhù yī​yàng yǒu qù.

      There may be a shrine nearby, which is as interesting to me as an abandoned building.

      Source: CCMatrix

9373. 现代的婚礼蛋糕已经不局限于传统的款式，有非常多的选择了。

      xiàn​dài de hūn​lǐ dàn​gāo yǐ​jing bù jú​xiàn​yú chuán​tǒng de kuǎn​shì, yǒu fēi​cháng duō de xuǎn​zé le.

      Modern wedding cakes are no longer limited to traditional styles, and there are many options.

      Source: CCMatrix

9374. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

      dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

      Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

      Source: CCMatrix

9375. 这个马蹄形的岛屿可能只有大约5000名居民，但它确实有70多个海滩。

      zhè​ge mǎ​tí​xíng de dǎo​yǔ kě​néng zhǐ​yǒu dà​yuē5000 míng jū​mín, dàn tā què​shí yǒu70 duō​ge hǎi​tān.

      This horseshoe-shaped island may only have about 5,000 residents, but it does have more than 70 beaches.

      Source: CCMatrix

9376. 在哥本哈根，四分之一有两个孩子以上的家庭拥有载货自行车。

      zài gē​běn​hā​gēn, sì​fēn​zhī​yī yǒu liǎng​ge hái​zi yǐ​shàng de jiā​tíng yōng​yǒu zài huò zì​xíng​chē.

      25% of families with two or more children in Copenhagen own a cargo bike.

      Source: CCMatrix

9377. 虽然面积只有1平方公尺，但房子有一扇门，一扇窗户和一张椅子。

      suī​rán miàn​jī zhǐ​yǒu1 píng​fāng​gōng​chǐ, dàn fáng​zi yǒu yī shàn mén, yī shàn chuāng​hu hé yī zhāng yǐ​zi.

      Though its area is only 1 square meter, the house has a door, a window, and a chair.

      Source: CCMatrix

9378. 有一个目标很重要，这就是为什么他不断地学习新东西的原因。

      yǒu yī​ge mù​biāo hěn zhòng​yào, zhè jiù​shì wèi​shén​me tā bù​duàn de xué​xí xīn dōng​xi de yuán​yīn.

      Having a goal is important, which is why he constantly learns new things.

      Source: CCMatrix

9379. 当你假设在所有情况下答案都是肯定的时候，有两件事发生了。

      dāng nǐ jiǎ​shè zài suǒ​yǒu qíng​kuàng xià dá'àn dōu shì kěn​dìng de shí​hou, yǒu liǎng jiàn shì fā​shēng le.

      When you assume the answer is yes in all situations, two things happen.

      Source: CCMatrix

9380. 许多人试图学习音乐，但却因为有太多需要了解的东西而挣扎！

      xǔ​duō rén shì​tú xué​xí yīn​yuè, dàn què yīn​wèi yǒu tài​duō xū​yào liǎo​jiě de dōng​xi ér zhēng​zhá!

      Many people try to learn music but struggle because there is so much to know!

      Source: CCMatrix