23,821 sentences — page 625 of 1192

12481. 如果他们今天没有钱可付，他们可以稍后再付给他。

       rú​guǒ tā​men jīn​tiān méi​yǒu qián kě fù, tā​men kě​yǐ shāo​hòu zài fù gěi tā.

       If they don't have money to pay today, they can pay him later.

       Source: CCMatrix

12482. 蛋白质补充剂是昂贵的，可能对你没有太大的作用。

       dàn​bái​zhì bǔ​chōng​jì shì áng​guì de, kě​néng duì nǐ méi​yǒu tài dà de zuò​yòng.

       Protein supplements are expensive, and might not be doing much for you.

       Source: CCMatrix

12483. 当她在学校的时候，她甚至没有一个电子邮件地址。

       dāng tā zài xué​xiào de​shí​hou, tā shèn​zhì méi​yǒu yī​ge diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ.

       When she was in school, she didn’t even have an email address.

       Source: CCMatrix

12484. “整晚，没有朋友，什么都没有，”他说，挣扎着把话说出来。

       “ zhěng wǎn, méi​yǒu péng​you, shén​me dōu méi​yǒu,” tā shuō, zhēng​zhá zhe bǎ huà shuō chū​lai.

       “All night — no friends, nothing,” he said, struggling to get the words out.

       Source: CCMatrix

12485. 我尝试了一种接一种的育儿策略，但没有任何效果。

       wǒ cháng​shì le yī​zhǒng jiē yī​zhǒng de yù'ér cè​lüè, dàn méi​yǒu rèn​hé xiào​guǒ.

       I tried one parenting strategy after another but nothing worked.

       Source: CCMatrix

12486. 对于可能没有冰箱的家庭，茶可以储存在保温瓶中。

       duì​yú kě​néng méi​yǒu bīng​xiāng de jiā​tíng, chá kě​yǐ chǔ​cún zài bǎo​wēn​píng zhōng.

       For homes that may not have a refrigerator, tea can be stored in a thermos.

       Source: CCMatrix

12487. 此外，很多有意思的文化展品根本就没有英文说明。

       cǐ​wài, hěn​duō yǒu​yì​si de wén​huà zhǎn​pǐn gēn​běn jiù méi​yǒu yīng​wén shuō​míng.

       Moreover, many interesting cultural exhibits have no English explanations at all.

       Source: UM-Corpus: Spoken

12488. 在这里似乎没有那么多的事情要做，尤其是在深夜。

       zài zhè​lǐ sì​hū méi​yǒu nà​me duō de shì​qing yào zuò, yóu​qí​shì zài shēn​yè.

       There doesn’t seem to be all that much to do here, especially late at night.

       Source: CCMatrix

12489. 然而，没有主人照顾的狗却过着另一种不同的生活。

       rán'ér, méi​yǒu zhǔ​rén zhào​gu de gǒu què guò zhe lìng yī zhǒng bù​tóng de shēng​huó.

       However, dogs without owners to care for them lead a different kind of life.

       Source: CCMatrix

12490. 十四岁，他从未去过学校，很少离开房子，也没有朋友。

       shí​sì suì, tā cóng​wèi qù guo xué​xiào, hěn shǎo lí kāi fáng​zi, yě méi​yǒu péng​you.

       At fourteen, he had never been to school, rarely left the house, and had no friends.

       Source: CCMatrix

12491. 他们中间没有一个人的生活是轻松的或者幸福的。

       tā​men zhōng​jiān méi​yǒu yī​ge rén de shēng​huó shì qīng​sōng de huò​zhě xìng​fú de.

       Not one of them had an easy or a happy life.

       Source: CCMatrix

12492. 我告诉你，只要我们在一起，就没有什么能伤害我们。

       wǒ gào​sù nǐ, zhǐ​yào wǒ​men zài​yī​qǐ, jiù méi​yǒu shén​me néng shāng​hài wǒ​men.

       I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.

       Source: OpenSubtitles

12493. 每个谜题只有一个正确的解决方案，没有时间限制。

       měi​gè mí​tí zhǐ​yǒu yī​ge zhèng​què de jiě​jué fāng'àn, méi​yǒu shí​jiān xiàn​zhì.

       Each puzzle has only one correct solution and there's no time limit.

       Source: CCMatrix

12494. 悲观主义者是那些对自己或他人都没有希望的人。

       bēi​guān​zhǔ​yì zhě shì nà​xiē duì zì​jǐ huò tā​rén dōu méi​yǒu xī​wàng de rén.

       Pessimists are the people who have no hope for themselves or for others.

       Source: CCMatrix

12495. 地球上还没有其他动物能以这种方式利用铁元素。

       dì​qiú shang hái méi​yǒu qí​tā dòng​wù néng yǐ zhè​zhǒng fāng​shì lì​yòng tiě yuán​sù.

       No other animal on Earth can utilize iron this way.

       Source: CCMatrix

12496. 我不是已经告诉您本程序中没有复活节彩蛋了吗？

       wǒ bù​shì yǐ​jing gào​sù nín běn chéng​xù zhōng méi​yǒu fù​huó​jié cǎi​dàn le ma?

       Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?

       Source: CCMatrix

12497. 居民，包括一些没有学龄儿童的居民，开始组织起来。

       jū​mín, bāo​kuò yī​xiē méi​yǒu xué​líng ér​tóng de jū​mín, kāi​shǐ zǔ​zhī qǐ lai.

       Residents, including some without school-age children, began to organize.

       Source: CCMatrix

12498. 互联网的有趣之处在于它没有一个独立的发明者。

       hù​lián​wǎng de yǒu qù zhī chù zài​yú tā méi​yǒu yī​ge dú​lì de fā​míng​zhě.

       The interesting thing about the Internet is that it does not have a single inventor.

       Source: CCMatrix

12499. 当然社会是需要规矩的，但是有些限制是没有意义的。

       dāng​rán shè​huì shì xū​yào guī​ju de, dàn​shì yǒu​xiē xiàn​zhì shì méi​yǒu yì​yì de.

       Of course the society needs rules, but some restrictions are meaningless.

       Source: CCMatrix

12500. 当你的计算机出现崩溃时，没有人的生命会受到威胁。

       dāng nǐ de jì​suàn​jī chū​xiàn bēng​kuì shí, méi​yǒu rén de shēng​mìng huì shòu dào wēi​xié.

       When your computer crashes, no one's life is at risk.

       Source: CCMatrix