23,821 sentences — page 630 of 1192

12581. 如果你不能在没有讽刺和被动攻击的情况下不同意，那与我无关。

       rú​guǒ nǐ bù​néng zài méi​yǒu fěng​cì hé bèi​dòng gōng​jī de qíng​kuàng xià bù​tóng​yì, nà yǔ wǒ wú​guān.

       If you cannot disagree without being sarcastic and passive-aggressive, that has nothing to do with me.

       Source: CCMatrix

12582. 我知道你对没有升职感到很难过，但是别把这件事发泄在我身上。

       wǒ zhī​dao nǐ duì méi​yǒu shēng zhí gǎn dào hěn nán​guò, dàn​shì bié bǎ zhè jiàn shì fā​xiè zài wǒ shēn​shang.

       I know you're upset about not getting the promotion, but don't take it out on me.

       Source: UM-Corpus: News

12583. 我的意思是，他们让你的生活充满挑战，但他们没有什么大不了的。

       wǒ​de yì​si shì, tā​men ràng nǐ de shēng​huó chōng​mǎn tiǎo​zhàn, dàn tā​men méi​yǒu shén​me dà​bu​liǎo de.

       I mean, they make your life challenging, but they’re no big deal.

       Source: CCMatrix

12584. 问题是人们的需要是几乎没有止境的，而他们的收入却不是这样。

       wèn​tí shì rén​men de xū​yào shì jī​hū méi​yǒu zhǐ​jìng de, ér tā​men de shōu​rù què bù​shì zhè​yàng.

       The trouble is that while people's needs are almost endless, their incomes aren't.

       Source: UM-Corpus: Spoken

12585. 一个男人没有理由仅仅因为和你约会就毁掉他过去的所有证据。

       yī​ge nán​rén méi​yǒu lǐ​yóu jǐn​jǐn yīn​wèi hé nǐ yuē huì jiù huǐ diào tā guò​qù de suǒ​yǒu zhèng​jù.

       There’s no reason for a man to destroy all evidence of his past just because he’s dating you.

       Source: CCMatrix

12586. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

       rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

       If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

       Source: CCMatrix

12587. 由于没有重力帮助消化食物，宇航员会不会出现消化不良的问题？

       yóu​yú méi​yǒu zhòng​lì bāng​zhù xiāo​huà shí​wù, yǔ​háng​yuán huì​bù​huì chū​xiàn xiāo​huà​bù​liáng de wèn​tí?

       Would astronauts have digestive problems, with no gravity to help things along the digestive system?

       Source: UM-Corpus: News

12588. 她几乎没有时间和女孩子们说晚安，当她这样做的时候，她差点哭了。

       tā jī​hū méi​yǒu shí​jiān hé nǚ​hái​zi men shuō wǎn'ān, dāng tā zhè​yàng zuò de shí​hou, tā chà​diǎn kū le.

       She barely had time to say good night to the girls, and when she did, she almost cried.

       Source: CCMatrix

12589. 没有单一的食物可以预防癌症，但正确的食物组合可能有助于改变。

       méi​yǒu dān​yī de shí​wù kě​yǐ yù​fáng ái​zhèng, dàn zhèng​què de shí​wù zǔ​hé kě​néng yǒu​zhù​yú gǎi​biàn.

       No single food can prevent cancer, but the right combination of foods may help make a difference.

       Source: CCMatrix

12590. 总体而言，这是一次非常好的体验，如果没有您的帮助，这是不可能的。

       zǒng​tǐ ér​yán, zhè shì yī​cì fēi​cháng hǎo de tǐ​yàn, rú​guǒ méi​yǒu nín de bāng​zhù, zhè shì bù​kě​néng de.

       Overall it was a very good experience, and one that would have been impossible without your help.

       Source: CCMatrix

12591. 当一个人消失时，另一个是独自一人，仿佛拿着一根没有风筝的绳子。

       dāng yí​ge​rén xiāo​shī shí, lìng yī​ge shì dú​zì yī​rén, fǎng​fú ná zhe yī gēn méi​yǒu fēng​zheng de shéng​zi.

       When one person disappears, the other is left alone, as if holding a string with no kite.

       Source: CCMatrix

12592. 没有确定的方法来预防痴呆症，但你可以采取可能有所帮助的方法。

       méi​yǒu què​dìng de fāng​fǎ lái yù​fáng chī​dāi​zhèng, dàn nǐ kě​yǐ cǎi​qǔ kě​néng yǒu​suǒ bāng​zhù de fāng​fǎ.

       There’s no sure way to prevent dementia, but there are steps you can take that might help.

       Source: CCMatrix

12593. 在美国，几乎没有一个人能够追溯到自己的祖先只来自于一个地方。

       zài měi​guó, jī​hū méi​yǒu yī​ge rén néng​gòu zhuī​sù dào zì​jǐ de zǔ​xiān zhǐ lái​zì​yú yī​ge dì​fang.

       In the United States, almost no one can trace their ancestry back to just one place.

       Source: CCMatrix

12594. 没有需求或设计，编程就是一种将bug添加到一个空文本文件里的艺术。

       méi​yǒu xū​qiú huò shè​jì, biān​chéng jiù​shì yī​zhǒng jiāngbug tiān​jiā dào yī​ge kōng wén​běn wén​jiàn li de yì​shù.

       Without requirements or design, programming is the art of adding bugs to an empty text file.

       Source: CCMatrix

12595. 我喜欢一切没有风格的东西：字典、照片、自然界、我自己，以及我的画作。

       wǒ xǐ​huan yī​qiè méi​yǒu fēng​gé de dōng​xi: zì​diǎn, zhào​piàn, zì​rán​jiè, wǒ zì​jǐ, yǐ​jí wǒ​de huà​zuò.

       I like everything that has no style: dictionaries, photographs, nature, myself and my paintings.

       Source: CCMatrix

12596. 我们是群居动物，当我们与他人没有有意义的关系时，我们就会痛苦。

       wǒ​men shì qún​jū dòng​wù, dāng wǒ​men yǔ tā​rén méi​yǒu yǒu​yì​yì de guān​xi shí, wǒ​men jiù huì tòng​kǔ.

       We are social animals, and we suffer when we have no meaningful relationships with others.

       Source: CCMatrix

12597. 好消息是大多数女性在怀孕和母乳喂养期间都没有骨骼方面的问题。

       hǎo​xiāo​xi shì dà​duō​shù nǚ​xìng zài huái​yùn hé mǔ​rǔ​wèi​yǎng qī​jiān dōu méi​yǒu gǔ​gé fāng​miàn de wèn​tí.

       The good news is that most women do not experience any bone problems during pregnancy and breastfeeding.

       Source: CCMatrix

12598. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

       tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

       He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

       Source: CCMatrix

12599. 写这篇演讲可能是一场噩梦——尤其是如果你没有良好的公众演讲技巧。

       xiě zhè piān yǎn​jiǎng kě​néng shì yī chǎng è​mèng— yóu​qí​shì rú​guǒ nǐ méi​yǒu liáng​hǎo de gōng​zhòng yǎn​jiǎng jì​qiǎo.

       Writing this speech can be a nightmare – especially if you do not have good public speaking skills.

       Source: CCMatrix

12600. 孩子们学习他们可以在没有父母帮助的情况下完成任务并做出决定。

       hái​zi​men xué​xí tā​men kě​yǐ zài méi​yǒu fù​mǔ bāng​zhù de qíng​kuàng xià wán chéng rèn​wu bìng zuò chū jué​dìng.

       Children learn they can accomplish tasks and make decisions without the help of their parents.

       Source: CCMatrix