23,821 sentences — page 756 of 1192

15101. 我做梦也没有想到他会如此忘恩负义。

       wǒ zuò mèng yě méi​yǒu xiǎng dào tā huì rú​cǐ wàng'ēn​fù​yì.

       I never dreamed that he would be so ungrateful.

       Source: UM-Corpus: Spoken

15102. 自90年代以来，我没有和任何人住在一起！

       zì90 nián​dài yǐ​lái, wǒ méi​yǒu hé rèn​hé​rén zhù zài​yī​qǐ!

       I haven’t lived with anyone since the 90s!

       Source: CCMatrix

15103. 无论哪种方式，你都没有失去任何东西。

       wú​lùn nǎ zhǒng fāng​shì, nǐ dōu méi​yǒu shī​qù rèn​hé dōng​xi.

       Either way, though, you haven't lost anything.

       Source: CCMatrix

15104. 不幸的是，我的行李没有和我一起抵达。

       bù​xìng de shì, wǒ​de xíng​li méi​yǒu hé wǒ yī​qǐ dǐ​dá.

       Unfortunately, my luggage did not arrive with me.

       Source: CCMatrix

15105. 从技术上讲，毕业班没有打破任何规则。

       cóng jì​shù shang jiǎng, bì yè bān méi​yǒu dǎ pò rèn​hé guī​zé.

       Technically the graduating class did not break any rules.

       Source: CCMatrix

15106. 你知道，爸爸，我没有邀请那些男生过来。

       nǐ zhī​dao, bà​ba, wǒ méi​yǒu yāo​qǐng nà​xiē nán​shēng guò lai.

       You know, Dad, I didn't invite those boys over.

       Source: OpenSubtitles

15107. 明天，我将要做一件从来没有做过的事。

       míng​tiān, wǒ jiāng​yào zuò yī​jiàn cóng​lái méi​yǒu zuò guo de shì.

       Tomorrow I will do something I’ve never done before.

       Source: CCMatrix

15108. 两个房间之间的门关上了，但没有锁定。

       liǎng​ge fáng​jiān zhī​jiān de mén guān shang le, dàn méi​yǒu suǒ dìng.

       A door between the two rooms was closed, but not locked.

       Source: CCMatrix

15109. 告诉他，我从来没有过像他这样的朋友。

       gào​sù tā, wǒ cóng​lái méi​yǒu guo xiàng tā zhè​yàng de péng​you.

       Tell him that I've never had a friend like him before.

       Source: OpenSubtitles

15110. 受害者父亲的严厉警告没有任何区别。

       shòu​hài​zhě fù​qīn de yán​lì jǐng​gào méi​yǒu rèn​hé qū​bié.

       The stern warning by the victim’s father made no difference.

       Source: CCMatrix

15111. 我从来没有说过任何人都必须听我的。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo rèn​hé​rén dōu bì​xū tīng wǒ​de.

       I never said anyone had to listen to me.

       Source: CCMatrix

15112. 我以为她要自己去接那条狗，但她没有。

       wǒ yǐ​wéi tā yào zì​jǐ qù jiē nà tiáo gǒu, dàn tā méi​yǒu.

       I thought she was going to pick the dog up herself, but she didn't.

       Source: CCMatrix

15113. 每个人都发誓他们没有看到任何东西。

       měi​ge​rén dōu fā shì tā​men méi​yǒu kàn dào rèn​hé dōng​xi.

       Everyone swore that they had not seen a thing.

       Source: CCMatrix

15114. 一个躺在我边上的男人似乎没有睡着。

       yī​ge tǎng zài wǒ biān shang de nán​rén sì​hū méi​yǒu shuì zháo.

       A man who was lying next to me seemed not to be asleep.

       Source: CCMatrix

15115. 没有反应，所以我等了一分钟再试一次。

       méi​yǒu fǎn​yìng, suǒ​yǐ wǒ děng le yī fēn​zhōng zài shì yī​cì.

       There was no response, so I waited a minute and tried again.

       Source: CCMatrix

15116. 我们从来没有像我们想象的那样孤独。

       wǒ​men cóng​lái méi​yǒu xiàng wǒ​men xiǎng​xiàng de nà​yàng gū​dú.

       We're never as alone as we think we are.

       Source: OpenSubtitles

15117. 我不能让他为了没有犯下的罪行入狱。

       wǒ bù​néng ràng tā wèi​le méi​yǒu fàn xià de zuì​xíng rù​yù.

       I can't let him go to prison for a crime he didn't commit.

       Source: OpenSubtitles

15118. 没有什么能把我们分开，哪怕死也不能。

       méi​yǒu shén​me néng bǎ wǒ​men fēn kāi, nǎ​pà sǐ yě bù​néng.

       Nothing can separate us, not even death.

       Source: CCMatrix

15119. 然而，她的家人从来没有缺少任何东西。

       rán'ér, tā de jiā​rén cóng​lái méi​yǒu quē​shǎo rèn​hé dōng​xi.

       However, her family never lacked anything.

       Source: CCMatrix

15120. 我没有告诉父母我被派到切尔诺贝利。

       wǒ méi​yǒu gào​sù fù​mǔ wǒ bèi pài dào qiē'ěr​nuò​bèi​lì.

       I didn't tell my parents I'd been sent to Chernobyl.

       Source: CCMatrix