698 sentences — page 29 of 35

561. 这家旅馆还没有正式开业。

     zhè jiā lǚ​guǎn hái méi​yǒu zhèng​shì kāi yè.

     This hotel has not yet officially opened.

     Source: CCMatrix

562. 剩下的你可以留给专业人士。

     shèng xia de nǐ kě​yǐ liú​gěi zhuān​yè​rén​shì.

     You can leave the rest to the professionals.

     Source: CCMatrix

563. 餐馆刚刚开业。

     cān​guǎn gāng​gāng kāi yè.

     The restaurant has just opened.

     Source: CCMatrix

564. 全世界第一家猫咪咖啡馆于1998年在台湾开业。

     quán​shì​jiè dì​yī jiā māo​mī​kā​fēi​guǎn yú1998 nián zài tái​wān kāi yè.

     The world’s first cat café opened in Taiwan in 1998.

     Source: CCMatrix

565. 镇上唯一一家酒店于今年早些时候重新开业。

     zhèn shang wéi​yī yī​jiā jiǔ​diàn yú jīn​nián zǎo​xiē shí​hou chóng​xīn kāi yè.

     The town’s only hotel reopened earlier this year.

     Source: CCMatrix

566. 像许多专业人士一样，他不愿意谈论他的成就。

     xiàng xǔ​duō zhuān​yè​rén​shì yī​yàng, tā bù​yuàn​yi tán​lùn tā de chéng​jiù.

     Like many professionals, he is reluctant to talk about his accomplishments.

     Source: CCMatrix

567. 他们可能不是设计专业人士，但他们肯定有设计理念。

     tā​men kě​néng bù​shì shè​jì zhuān​yè​rén​shì, dàn tā​men kěn​dìng yǒu shè​jì lǐ​niàn.

     They may not be design professionals, but they certainly have design ideas.

     Source: CCMatrix

568. 和这个人呆在一起，直到你可以把他们交给专业人士照顾。

     hé zhè​ge rén dāi zài​yī​qǐ, zhí​dào nǐ kě​yǐ bǎ tā​men jiāo gěi zhuān​yè​rén​shì zhào​gu.

     Stay with this person until you can hand them over to the care of a professional.

     Source: CCMatrix

569. 唯一的例外是如果一个动物正在接受训练有素的专业人士的照顾。

     wéi​yī de lì​wài shì rú​guǒ yī​ge dòng​wù zhèng​zài jiē​shòu xùn​liàn​yǒu​sù de zhuān​yè​rén​shì de zhào​gu.

     The only exception is if an animal is being cared for by a trained professional.

     Source: CCMatrix

570. 这就是现实：专业人士和其他经验丰富的摄影师几乎在相机上使用每种拍摄模式。

     zhè jiù​shì xiàn​shí: zhuān​yè​rén​shì hé qí​tā jīng​yàn​fēng​fù de shè​yǐng​shī jī​hū zài xiàng​jī shang shǐ​yòng měi zhǒng pāi​shè mó​shì.

     Here is the reality: Professionals and other experienced photographers use just about every shooting mode on their camera.

     Source: CCMatrix

571. 我想成为一名企业家。

     wǒ xiǎng chéng​wéi yī​míng qǐ​yè​jiā.

     I want to become an entrepreneur.

     Source: OpenSubtitles

572. 企业家把想法变成现实。

     qǐ​yè​jiā bǎ xiǎng​fa biàn​chéng xiàn​shí.

     Entrepreneurs turn ideas into reality.

     Source: CCMatrix

573. 现在每个人都想成为企业家。

     xiàn​zài měi​ge​rén dōu xiǎng chéng​wéi qǐ​yè​jiā.

     Now everyone wants to be an entrepreneur.

     Source: CCMatrix

574. “企业家”这个词对你来说意味着什么？

     “ qǐ​yè​jiā” zhè​ge cí duì nǐ lái​shuō yì​wèi​zhe shén​me?

     What does the word 'entrepreneur' mean to you?

     Source: CCMatrix

575. 作为一名企业家，你真正需要的是洞察力。

     zuò​wéi yī​míng qǐ​yè​jiā, nǐ zhēn​zhèng xū​yào de shì dòng​chá​lì.

     As an entrepreneur, what you really need is insight.

     Source: CCMatrix

576. 成功的企业家知道领导力是他们的首要任务。

     chéng​gōng de qǐ​yè​jiā zhī​dao lǐng​dǎo​lì shì tā​men de shǒu​yào rèn​wu.

     Successful entrepreneurs know that leadership is their top priority.

     Source: CCMatrix

577. 成功的企业家对他们可以外包或委派的工作说“不”。

     chéng​gōng de qǐ​yè​jiā duì tā​men kě​yǐ wài​bāo huò wěi​pài de gōng​zuò shuō“ bù”.

     Successful entrepreneurs say “no” to doing the work that they can outsource or delegate.

     Source: CCMatrix

578. 当你学会如何成为一名企业家时，你既为失败也为成功做计划。

     dāng nǐ xué huì rú​hé chéng​wéi yī​míng qǐ​yè​jiā shí, nǐ jì wèi shī​bài yě wèi chéng​gōng zuò jì​huà.

     When you learn how to be an entrepreneur, you plan for both failure and success.

     Source: CCMatrix

579. 仅仅因为你是一个伟大的网页设计师并不意味着你是一个伟大的企业家。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ shì yī​ge wěi​dà de wǎng​yè shè​jì​shī bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ shì yī​ge wěi​dà de qǐ​yè​jiā.

     Just because you are a great web designer doesn’t mean you are a great entrepreneur.

     Source: CCMatrix

580. 她是第一个女毕业生。

     tā shì dì​yī ge nǚ bì​yè​shēng.

     She was the first female graduate.

     Source: CCMatrix