1,086 sentences — page 50 of 55

981. 塞巴斯蒂安在这次钢琴比赛中获得了金奖。

     Sài​bā​sī​dì'ān zài zhè cì gāng​qín bǐ​sài zhōng huò​dé le jīn​jiǎng.

     Sebastian won the gold medal in this piano competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

982. 经过多次协商，这笔生意的价格总算敲定了。

     jīng​guò duō cì xié​shāng, zhè bǐ shēng​yi de jià​gé zǒng​suàn qiāo​dìng le.

     After several rounds of negotiation, the price for the deal was finally settled.

     Source: Dong Chinese Dictionary

983. 这次军事行动被国际社会谴责为侵略行为。

     zhè cì jūn​shì xíng​dòng bèi guó​jì shè​huì qiǎn​zé wéi qīn​lüè xíng​wéi.

     The military action was condemned by the international community as an act of aggression.

     Source: Dong Chinese Dictionary

984. 这次旅行的住宿费用已经包含在团费里了。

     zhè cì lǚ​xíng de zhù​sù fèi​yòng yǐ​jīng bāo​hán zài tuán​fèi lǐ le.

     The accommodation costs for this trip are already included in the tour package.

     Source: Dong Chinese Dictionary

985. 这次画展展示了许多年轻艺术家的优秀作品。

     zhè cì huà zhǎn zhǎn​shì le xǔ​duō nián​qīng yì​shù​jiā de yōu​xiù zuò​pǐn.

     The art exhibition showcases many excellent works by young artists.

     Source: Dong Chinese Dictionary

986. 他在这次任务中厥功至伟，受到了大家的嘉奖。

     tā zài zhè cì rèn​wu zhōng jué​gōng​zhì​wěi, shòu​dào le dà​jiā de jiā​jiǎng.

     He made a tremendous contribution to this mission and was commended by everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

987. 这次会议的安排用意甚殊，引起了各方的猜测。

     zhè cì huì​yì de ān​pái yòng​yì shèn shū, yǐn​qǐ le gè fāng de cāi​cè.

     The arrangement of the meeting had a very unusual purpose, sparking speculation from all sides.

     Source: Dong Chinese Dictionary

988. 第一次世界大战对全球局势产生了深远影响。

     dì​yī cì shì​jiè dà​zhàn duì quán​qiú jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

     World War I had a profound impact on the global situation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

989. 这次选拔赛非常严格，第一轮就刷掉了一半人。

     zhè cì xuǎn​bá​sài fēi​cháng yán​gé, dì​yī lún jiù shuà diào le yī​bàn rén.

     The selection process was very strict, and half of the candidates were weeded out in the first round.

     Source: Dong Chinese Dictionary

990. 老师通过这次测验来考查学生对课文的理解。

     lǎo​shī tōng​guò zhè cì cè​yàn lái kǎo​chá xué​sheng duì kè​wén de lǐ​jiě.

     The teacher used this test to examine the students' understanding of the text.

     Source: Dong Chinese Dictionary

991. 气象的剧烈变化给这次登山活动带来了危险。

     qì​xiàng de jù​liè biàn​huà gěi zhè cì dēng​shān huó​dòng dài​lái le wēi​xiǎn.

     The drastic weather changes posed a danger to this climbing expedition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

992. 下次你可以在他们把我绑起来之前赶到厕所。

     xià cì nǐ kě​yǐ zài tā​men bǎ wǒ bǎng qǐ lái zhī​qián gǎn​dào cè​suǒ.

     Next time you could get there before they tape me to the toilet.

     Source: OpenSubtitles

993. 由于这次项目非常重要，总经理亲自坐镇指挥。

     yóu​yú zhè cì xiàng​mù fēi​cháng zhòng​yào, zǒng​jīng​lǐ qīn​zì zuò​zhèn zhǐ​huī.

     Since this project is very important, the general manager is personally overseeing and directing it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

994. 既然是你第一次登台演出，我一定会去捧场的。

     jì​rán shì nǐ dì​yī cì dēng​tái yǎn​chū, wǒ yī​dìng huì qù pěng​chǎng de.

     Since it's your first time performing on stage, I'll definitely be there to support you.

     Source: Dong Chinese Dictionary

995. 在这次攻关任务中，王工程师主动申请打头阵。

     zài zhè cì gōng​guān rèn​wu zhōng, Wáng gōng​chéng​shī zhǔ​dòng shēn​qǐng dǎ​tóu​zhèn.

     Engineer Wang volunteered to take the lead in this key task.

     Source: Dong Chinese Dictionary

996. 这次突发的交通事故导致两名乘客不幸身亡。

     zhè cì tū​fā de jiāo​tōng shì​gù dǎo​zhì liǎng míng chéng​kè bù​xìng shēn​wáng.

     This sudden traffic accident resulted in the unfortunate deaths of two passengers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

997. 自民党在最近的这次选举中获得了多数席位。

     Zì​mín​dǎng zài zuì​jìn de zhè cì xuǎn​jǔ zhōng huò​dé le duō​shù xí​wèi.

     The Liberal Democratic Party won a majority of seats in the recent election.

     Source: Dong Chinese Dictionary

998. 他在这次比赛中遇到了一个非常强劲的对手。

     tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng yù​dào le yī gè fēi​cháng qiáng​jìng de duì​shǒu.

     He encountered a very formidable opponent in this competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

999. 在这次宴会上，他谦虚地选择坐在下手的位置。

     zài zhè cì yàn​huì shàng, tā qiān​xū de xuǎn​zé zuò zài xià​shǒu de wèi​zhi.

     At the banquet, he modestly chose to sit in a lower-ranking seat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

1000. 我军在这次战役中处于外线作战的有利地位。

      wǒ jūn zài zhè cì zhàn​yì zhōng chǔ​yú wài​xiàn zuò​zhàn de yǒu​lì dì​wèi.

      Our army was in a favorable position for exterior-line operations in this campaign.

      Source: Dong Chinese Dictionary