2,461 sentences — page 75 of 124

1481. 那是我第一次感觉到母亲身体已经开始衰弱了。

      nà​shì wǒ dì​yī​cì gǎn​jué dào mǔ​qīn shēn​tǐ yǐ​jing kāi​shǐ shuāi​ruò le.

      That was the first time I felt that my mother’s body had begun to weaken.

      Source: CCMatrix

1482. 第一次出现这种事时，我们还以为这是一个例外。

      dì​yī​cì chū​xiàn zhè​zhǒng shì shí, wǒ​men hái yǐ​wéi zhè shì yī​ge lì​wài.

      The first time it happened, we thought it was an exception.

      Source: CCMatrix

1483. 我第一次在医学院看到椎骨不是在解剖实验室。

      wǒ dì​yī​cì zài yī​xué​yuàn kàn dào zhuī​gǔ bù​shì zài jiě​pōu shí​yàn​shì.

      The first time I saw a vertebra in medical school was not in anatomy lab.

      Source: CCMatrix

1484. 这不是考古学家第一次在中国发现古老的米酒。

      zhè bù​shì kǎo​gǔ​xué​jiā dì​yī​cì zài zhōng​guó fā​xiàn gǔ​lǎo de mǐ​jiǔ.

      This isn't the first time archaeologists have uncovered ancient rice wine in China.

      Source: CCMatrix

1485. 第一次看到这本书，书的标题便引起了我的注意。

      dì​yī​cì kàn dào zhè běn shū, shū de biāo​tí biàn yǐn​qǐ le wǒ​de zhù​yì.

      The first time I saw this book the title caught my attention.

      Source: CCMatrix

1486. 上周，我们庆祝了我们第一次约会的周年纪念日。

      shàng​zhōu, wǒ​men qìng​zhù le wǒ​men dì​yī​cì yuē​huì de zhōu​nián jì​niàn​rì.

      Last week, we celebrated the anniversary of our first date.

      Source: CCMatrix

1487. 这张照片让我们第一次从远处看到了我们的星球。

      zhè zhāng zhào​piàn ràng wǒ​men dì​yī​cì cóng yuǎn​chù kàn dào le wǒ​men de xīng​qiú.

      The photo let us see our planet from a great distance for the first time.

      Source: CCMatrix

1488. 这不是研究人员第一次决定尝试使机器人人性化。

      zhè bù​shì yán​jiū​rén​yuán dì​yī​cì jué​dìng cháng​shì shǐ jī​qì​rén rén​xìng​huà.

      This isn’t the first time researchers have decided to try to humanize robots.

      Source: CCMatrix

1489. 我不记得自己第一次跌倒，因为我一生都在积极活动。

      wǒ bù jì de zì​jǐ dì​yī​cì diē dǎo, yīn​wèi wǒ yī​shēng dōu zài jī​jí huó​dòng.

      I can’t remember my first fall, since I have been active all of my life.

      Source: CCMatrix

1490. 他们第一次见面时，没有什么比让她发笑使他更高兴。

      tā​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, méi​yǒu​shén​me bǐ ràng tā fā xiào shǐ tā gèng gāo​xìng.

      When they first met, nothing pleased him more than to make her laugh.

      Source: CCMatrix

1491. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

      duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

      For many of you this will be your first time away from home.

      Source: CCMatrix

1492. 第一次手术持续了十个小时，第二次持续了五个小时。

      dì​yī​cì shǒu​shù chí​xù le shí ge xiǎo​shí, dì'èr​cì chí​xù le wǔ ge xiǎo​shí.

      The first operation lasted ten hours and the second five hours.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1493. 如果孩子第一次摔倒就放弃，他们便永远学不会走路。

      rú​guǒ hái​zi dì​yī​cì shuāi dǎo jiù fàng​qì, tā​men biàn yǒng​yuǎn xué bù​huì zǒu lù.

      If children gave up when they fell for the first time, they would never learn to walk.

      Source: CCMatrix

1494. 每个人都记得他们第一次听到这个消息时身在何处。

      měi​ge​rén dōu jì de tā​men dì​yī​cì tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí shēn zài hé​chù.

      Everyone remembers where they were when they first heard the news.

      Source: CCMatrix

1495. 当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。

      dāng wǒ dì​yī​cì tīng dào zhè​ge gù​shi shí, wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge dū​shì​chuán​qí.

      When I first heard this story, I thought it was an urban legend.

      Source: CCMatrix

1496. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

      nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

      When do you think you were first drawn to these strange moments?

      Source: CCMatrix

1497. 我第一次见到我现在的男朋友，我拥抱了他，给了他一个吻。

      wǒ dì​yī​cì jiàn dào wǒ xiàn​zài de nán​péng​you, wǒ yōng​bào le tā, gěi le tā yī​ge wěn.

      The first time I met my current boyfriend, I hugged him and gave him a kiss.

      Source: CCMatrix

1498. 她们只是等男人给她们发信息，从不在网上进行第一次接触。

      tā​men zhǐ​shì děng nán​rén gěi tā​men fā xìn​xī, cóng​bù zài wǎng​shàng jìn​xíng dì​yī​cì jiē​chù.

      They just wait for men to message them and never make the first contact online.

      Source: CCMatrix

1499. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

      shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

      In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

      Source: CCMatrix

1500. 说实话，当我第一次听说他的故事的时候，是有一点点疑惑的。

      shuō​shí​huà, dāng wǒ dì​yī​cì tīng​shuō tā de gù​shi de shí​hou, shì yǒu yī​diǎn​diǎn yí​huò de.

      Frankly speaking, the first time I heard his story, I was a little skeptical.

      Source: CCMatrix