485 sentences — page 21 of 25

401. 旧社会已经过去，如今正是光天化日的盛世。

     jiù shè​huì yǐ​jīng guò​qù, rú​jīn zhèng shì guāng​tiān​huà​rì de shèng​shì.

     The old society is a thing of the past; today is a prosperous era of peace and justice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

402. 许多中国互联网企业正积极寻求出海机会。

     xǔ​duō Zhōng​guó Hù​lián​wǎng qǐ​yè zhèng jī​jí xún​qiú chū​hǎi jī​huì.

     Many Chinese internet companies are actively seeking opportunities to expand overseas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

403. 高压锅的阀门正咝咝地向外喷气，声音很大。

     gāo​yā​guō de fá​mén zhèng sī​sī de xiàng wài pēn​qì, shēng​yīn hěn dà.

     The pressure cooker valve was hissing loudly as it vented steam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

404. 该地区正通过一系列优惠政策来积极招商。

     gāi dì​qū zhèng tōng​guò yī xì​liè yōu​huì zhèng​cè lái jī​jí zhāo​shāng.

     The region is actively attracting investment through a series of preferential policies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

405. 他正处于人生的十字路口，不知道该往哪走。

     tā zhèng chǔ​yú rén​shēng de shí​zì​lù​kǒu, bù zhī​dào gāi wǎng nǎ zǒu.

     He is at a crossroads in his life and doesn't know which way to go.

     Source: Dong Chinese Dictionary

406. 委员会正聚在一起商议如何分配这笔资金。

     wěi​yuán​huì zhèng jù zài​yī​qǐ shāng​yì rú​hé fēn​pèi zhè bǐ zī​jīn.

     The committee is meeting to deliberate on how to allocate the funds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

407. 事故发生后，有关部门正积极做好善后工作。

     shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén zhèng jī​jí zuò hǎo shàn​hòu gōng​zuò.

     After the accident, the relevant departments are actively handling the aftermath.

     Source: Dong Chinese Dictionary

408. 他正兴致勃勃地计划旅行，你别给他泼冷水。

     tā zhèng xìng​zhì​bó​bó de jì​huà lǚ​xíng, nǐ bié gěi tā pō lěng​shuǐ.

     He is enthusiastically planning a trip, so don't dampen his spirits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

409. 他最近正忙着考证，希望能拿到会计师资格。

     tā zuì​jìn zhèng máng zhe kǎo​zhèng, xī​wàng néng ná​dào kuài​jì​shī zī​gé.

     He's been busy studying for certificates recently, hoping to get his accounting qualification.

     Source: Dong Chinese Dictionary

410. 绑匪绑了一个票，正等着其家属拿钱来赎人。

     bǎng​fěi bǎng le yī gè piào, zhèng děng zhe qí jiā​shǔ ná qián lái shú rén.

     The kidnappers took a hostage and are waiting for the family to pay the ransom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

411. 这艘巨型货轮正准备横渡大西洋前往美洲。

     zhè sōu jù​xíng huò​lún zhèng zhǔn​bèi héng​dù Dà​xī​yáng qián​wǎng Měi​zhōu.

     This giant cargo ship is preparing to cross the Atlantic Ocean for the Americas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

412. 法官正在法庭上讯问有关现场细节的证人。

     fǎ​guān zhèng zài fǎ​tíng shàng xùn​wèn yǒu​guān xiàn​chǎng xì​jié de zhèng​rén.

     The judge is questioning a witness in court about the details of the scene.

     Source: Dong Chinese Dictionary

413. 这家跨国公司正试图将触角伸向新兴市场。

     zhè jiā kuà​guó gōng​sī zhèng shì​tú jiāng chù​jiǎo shēn​xiàng xīn​xīng shì​chǎng.

     The multinational company is trying to extend its reach into emerging markets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

414. 这些海鸟正张开双翼，在海面上方低空滑翔。

     zhè​xiē hǎi​niǎo zhèng zhāng​kāi shuāng yì, zài hǎi​miàn shàng​fāng dī​kōng huá xiáng.

     These seabirds are spreading their wings and gliding low over the sea.

     Source: Dong Chinese Dictionary

415. 一股强冷空气正横扫中国北方大部分地区。

     yī gǔ qiáng lěng kōng​qì zhèng héng​sǎo Zhōng​guó běi​fāng dà​bù​fen dì​qū.

     A strong cold air mass is sweeping across most of northern China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

416. 那个秃头男人正坐在公园的长椅上看报纸。

     nà​gè tū​tóu nán​rén zhèng zuò zài gōng​yuán de cháng​yǐ shàng kàn bào​zhǐ.

     That bald man is sitting on a park bench reading a newspaper.

     Source: Dong Chinese Dictionary

417. 警方正四处走访，调查那个失踪孩子的下落。

     jǐng​fāng zhèng sì​chù zǒu​fǎng, diào​chá nà​ge shī​zōng hái​zi de xià​luò.

     The police are conducting door-to-door inquiries to investigate the whereabouts of the missing child.

     Source: Dong Chinese Dictionary

418. 冬闲时节，农民们正忙着积肥，为春耕做准备。

     dōng​xián shí​jié, nóng​mín men zhèng máng zhe jī​féi, wèi chūn​gēng zuò zhǔn​bèi.

     During the winter slack season, farmers are busy collecting manure to prepare for spring plowing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

419. 我正计划下个月去内华达州看望一个老朋友。

     wǒ zhèng jì​huà xià​gè​yuè qù Nèi​huá​dá​zhōu kàn​wàng yī​gè lǎo​péng​you.

     I'm planning to visit an old friend in Nevada next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

420. 粉刷工正踩在梯子上，仔细地给天花板刷油漆。

     fěn​shuā​gōng zhèng cǎi zài tī​zi shàng, zǐ​xì de gěi tiān​huā​bǎn shuā yóu​qī.

     The painter is standing on a ladder, carefully painting the ceiling.

     Source: Dong Chinese Dictionary