846 sentences — page 39 of 43

761. 此刻，他倒不知道该说什么了。

     cǐ​kè, tā dào bù​zhī​dào gāi shuō shén​me le.

     At this moment, he did not know what to say.

     Source: CCMatrix

762. 就在此刻，一名越南护士赶来援助。

     jiù zài cǐ​kè, yī​míng yuè​nán hù​shi gǎn lái yuán​zhù.

     At this point, a Vietnamese nurse arrived to help.

     Source: CCMatrix

763. 从此之后，她不能说话。

     cóng​cǐ zhī​hòu, tā bù​néng shuō huà.

     From then on, she couldn't speak.

     Source: CCMatrix

764. 从此，他在网上沉默了。

     cóng​cǐ, tā zài wǎng​shàng chén​mò le.

     Since then, he has remained quiet online.

     Source: CCMatrix

765. 从此，我不会再依赖你。

     cóng​cǐ, wǒ bù​huì zài yī​lài nǐ.

     From now on I will no longer rely on you.

     Source: CCMatrix

766. 从此，一个新的传统诞生了。

     cóng​cǐ, yī​ge xīn de chuán​tǒng dàn​shēng le.

     From then on, a new tradition was born.

     Source: CCMatrix

767. 他们从此过着幸福的生活吗？

     tā​men cóng​cǐ guò zhe xìng​fú de shēng​huó ma?

     Did they live happily ever after?

     Source: OpenSubtitles

768. 从此我和她们就失去了联系。

     cóng​cǐ wǒ hé tā​men jiù shī​qù le lián​xì.

     I have lost touch with them since then.

     Source: CCMatrix

769. 从此，我对狗一直有一种深深的恐惧。

     cóng​cǐ, wǒ duì gǒu yī​zhí yǒu yī​zhǒng shēn​shēn de kǒng​jù.

     Ever since then, I’ve had a deep fear of dogs.

     Source: CCMatrix

770. 童话故事里都说，王子和公主从此过上了幸福的生活。

     tóng​huà​gù​shi li dōu shuō, wáng​zǐ hé gōng​zhǔ cóng​cǐ guò shàng le xìng​fú de shēng​huó.

     They say in fairy stories that the prince and princess live happily ever after.

     Source: CCMatrix

771. 父母在我两岁的时候就离婚了，从此，我就和妈妈一起过了。

     fù​mǔ zài wǒ liǎng suì de shí​hou jiù lí hūn le, cóng​cǐ, wǒ jiù hé mā​ma yī​qǐ guò le.

     My parents divorced when I was 2, and since then, I have lived with my mother.

     Source: CCMatrix

772. 与此同时，准备沙拉。

     yǔ​cǐ​tóng​shí, zhǔn​bèi shā​lā.

     Meanwhile, make the salad.

     Source: CCMatrix

773. 与此同时，我继续我的生活。

     yǔ​cǐ​tóng​shí, wǒ jì​xù wǒ​de shēng​huó.

     In the meantime, I continue with my life.

     Source: CCMatrix

774. 与此同时，那只猫慢慢复原了。

     yǔ​cǐ​tóng​shí, nà zhī māo màn​màn fù yuán le.

     In the meantime the cat slowly recovered.

     Source: CCMatrix

775. 与此同时，我会继续和别人约会。

     yǔ​cǐ​tóng​shí, wǒ huì jì​xù hé bié​ren yuē​huì.

     In the meantime, I will continue dating other people.

     Source: CCMatrix

776. 与此同时我开始思考自己的未来。

     yǔ​cǐ​tóng​shí wǒ kāi​shǐ sī​kǎo zì​jǐ de wèi​lái.

     At the same time I began to think about my own future.

     Source: CCMatrix

777. 与此同时，我们必须为任何事情做好准备。

     yǔ​cǐ​tóng​shí, wǒ​men bì​xū wèi rèn​hé shì​qing zuò hǎo zhǔn​bèi.

     At the same time, we have to be prepared for anything.

     Source: CCMatrix

778. 与此同时，25％的父母为了支付托儿费而负债累累。

     yǔ​cǐ​tóng​shí,25％ de fù​mǔ wèi​le zhī​fù tuō'ér​fèi ér fù​zhài​lěi​lěi.

     Meanwhile, 25% of parents have gone into debt in order to pay for child care.

     Source: CCMatrix

779. 他似乎想进来，但与此同时，一些事情使他退缩了。

     tā sì​hū xiǎng jìn lai, dàn yǔ​cǐ​tóng​shí, yī​xiē shì​qing shǐ tā tuì​suō le.

     He seemed to want to come in, but at the same time something held him back.

     Source: CCMatrix

780. 与此同时，站在大门的另一边，他平静地把钥匙放进口袋。

     yǔ​cǐ​tóng​shí, zhàn zài dà​mén de lìng​yī biān, tā píng​jìng de bǎ yào​shi fàng jìn kǒu​dai.

     Meanwhile, standing on the other side of the gate, he calmly put the key in his pocket.

     Source: CCMatrix