365 sentences for 歴 (lì — past experience) — page 18 of 19

341. 许多最受欢迎的景点都位于历史悠久的城市中心地带附近。

     xǔ​duō zuì shòu huān​yíng de jǐng​diǎn dōu wèi​yú lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng​xīn​dì​dài fù​jìn.

     Many of the most popular attractions are located near the historic city center.

     Source: CCMatrix

342. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

343. 乘坐运河游船游览，通过阿姆斯特丹历史悠久的水道，是探索这座城市的最佳方式之一。

     chéng​zuò yùn​hé yóu​chuán yóu​lǎn, tōng​guò ā​mǔ​sī​tè​dān lì​shǐ​yōu​jiǔ de shuǐ​dào, shì tàn​suǒ zhè zuò chéng​shì de zuì​jiā fāng​shì zhī​yī.

     A canal cruise through Amsterdam’s historic waterways is one of the best ways to explore the city.

     Source: CCMatrix

344. 他有很多历史书籍。

     tā yǒu hěn​duō lì​shǐ shū​jí.

     He has many history books.

     Source: CCMatrix

345. 博物馆的八栋历史建筑是维多利亚时期修建的。

     bó​wù​guǎn de bā dòng lì​shǐ jiàn​zhù shì wéi​duō​lì​yà shí​qī xiū​jiàn de.

     The eight historic structures located at the museum were constructed during the Victorian Era.

     Source: CCMatrix

346. 再开发一个颇具历史的葡萄园，不是一个容易的决定。

     zài kāi​fā yī​ge pō​jù lì​shǐ de pú​tao​yuán, bù​shì yī​ge róng​yì de jué​dìng.

     Redeveloping a historic vineyard is not an easy decision.

     Source: CCMatrix

347. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

     tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

     They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

     Source: CCMatrix

348. 一份简历不是你的生活故事。

     yī​fèn jiǎn​lì bù​shì nǐ de shēng​huó gù​shi.

     A resume is not your life story.

     Source: CCMatrix

349. 这是我的简历。

     zhè shì wǒ​de jiǎn​lì.

     This is my resume.

     Source: OpenSubtitles

350. 在更新你的简历之前，花点时间想想你有哪些软技能。

     zài gēng​xīn nǐ de jiǎn​lì zhī​qián, huā diǎn shí​jiān xiǎng xiang nǐ yǒu nǎ​xiē ruǎn jì​néng.

     Before updating your resume, take some time to think about what soft skills you have.

     Source: CCMatrix

351. 然后你可以将这项技能添加到你的简历中，给雇主更多雇用你的理由。

     rán​hòu nǐ kě​yǐ jiāng zhè xiàng jì​néng tiān​jiā dào nǐ de jiǎn​lì zhōng, gěi gù​zhǔ gèng​duō gù​yòng nǐ de lǐ​yóu.

     You can then add this skill to your resume, giving employers more reasons to hire you.

     Source: CCMatrix

352. 你还留着她的履历吗？

     nǐ hái liú zhe tā de lǚ​lì ma?

     Do you still have her résumé?

     Source: OpenSubtitles

353. 差不多10年后，历史重演。

     chà​bu​duō10 nián hòu, lì​shǐ​chóng​yǎn.

     Nearly 10 years later, history repeated itself.

     Source: CCMatrix

354. 他们没看你的履历吗？

     tā​men méi kàn nǐ de lǚ​lì ma?

     Didn't they look at your resume?

     Source: OpenSubtitles

355. 不要让历史重演。

     bù​yào ràng lì​shǐ​chóng​yǎn.

     Don’t let history repeat itself.

     Source: UM-Corpus: News

356. 历史小说并不容易写。

     lì​shǐ​xiǎo​shuō bìng​bù róng​yì xiě.

     Historical fiction is not easy to write.

     Source: CCMatrix

357. 还有一个小历史博物馆。

     hái​yǒu yī​ge xiǎo lì​shǐ​bó​wù​guǎn.

     There is also a small historical museum.

     Source: CCMatrix

358. 我喜欢看他们的历史剧。

     wǒ xǐ​huan kàn tā​men de lì​shǐ​jù.

     I like watching their historical dramas.

     Source: OpenSubtitles

359. 车站见证了许多历史事件。

     chē​zhàn jiàn​zhèng le xǔ​duō lì​shǐ​shì​jiàn.

     The station has seen many historic events.

     Source: CCMatrix

360. 把以前的病历资料都带来。

     bǎ yǐ​qián de bìng​lì zī​liào dōu dài lái.

     Bring all previous medical records.

     Source: CCMatrix