4,638 sentences — page 174 of 232

3461. 他发现他仍然拿着他从咖啡馆拿来的瓶子。

      tā fā​xiàn tā réng​rán ná zhe tā cóng kā​fēi​guǎn ná lái de píng​zi.

      He discovered that he was still holding the bottle he'd taken from the café.

      Source: CCMatrix

3462. 有一天，我发现了一件让我非常吃惊的事情。

      yǒu​yī​tiān, wǒ fā​xiàn le yī​jiàn ràng wǒ fēi​cháng chī jīng de shì​qing.

      One day, I discovered something that really surprised me.

      Source: CCMatrix

3463. 下次你发现自己在抱怨时，问问自己为什么。

      xià​cì nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài bào​yuàn shí, wèn wen zì​jǐ wèi​shén​me.

      Next time you find yourself complaining, ask yourself why.

      Source: UM-Corpus: News

3464. 你什么时候发现自己想成为一名建筑师的？

      nǐ shén​me​shí​hou fā​xiàn zì​jǐ xiǎng chéng​wéi yī​míng jiàn​zhù​shī de?

      When did you realize you wanted to be an architect?

      Source: UM-Corpus: News

3465. 你醒来发现有人在家门口留下了一本圣经。

      nǐ xǐng lái fā​xiàn yǒu rén zài jiā​mén​kou liú xià le yī​běn shèng​jīng.

      You wake up to find someone has left a Bible on your doorstep.

      Source: CCMatrix

3466. 两个月之内我就发现我的健康状况有所改善。

      liǎng​ge yuè zhī​nèi wǒ jiù fā​xiàn wǒ​de jiàn​kāng​zhuàng​kuàng yǒu​suǒ gǎi​shàn.

      Within two months I noticed an improvement in my health.

      Source: CCMatrix

3467. 在许多农村地区，你会发现未铺砌的“泥土”道路。

      zài xǔ​duō nóng​cūn dì​qū, nǐ huì fā​xiàn wèi pū​qì de“ ní​tǔ” dào​lù.

      In many rural areas, you will find unpaved “dirt” roads.

      Source: CCMatrix

3468. 我们很快发现我们是这次事故的唯一幸存者。

      wǒ​men hěn kuài fā​xiàn wǒ​men shì zhè​cì shì​gù de wéi​yī xìng​cún​zhě.

      We soon discovered that we were the sole survivors of the accident.

      Source: CCMatrix

3469. 发现真正的良善，来自于欣赏非常单纯的经验。

      fā​xiàn zhēn​zhèng de liáng​shàn, lái​zì​yú xīn​shǎng fēi​cháng dān​chún de jīng​yàn.

      Discovering real goodness comes from appreciating very simple experiences.

      Source: CCMatrix

3470. 他发现自己在城外，走过一个没有颜色的世界。

      tā fā​xiàn zì​jǐ zài chéng wài, zǒu guo yī​ge méi​yǒu yán​sè de shì​jiè.

      He found himself outside the city, walking through a world without color.

      Source: CCMatrix

3471. 有时你可能会发现自己想念床或墙上的海报。

      yǒu​shí nǐ kě​néng huì fā​xiàn zì​jǐ xiǎng​niàn chuáng huò qiáng shang de hǎi​bào.

      You may at times find yourself missing your bed or the posters on your wall.

      Source: CCMatrix

3472. 许多女性发现自然疗法或家庭疗法没有帮助。

      xǔ​duō nǚ​xìng fā​xiàn zì​rán​liáo​fǎ huò jiā​tíng liáo​fǎ méi​yǒu bāng​zhù.

      Many women find that natural or home remedies do not help.

      Source: CCMatrix

3473. 直到晚年我才发现，说“我不知道”是多么容易啊。

      zhí​dào wǎn​nián wǒ cái fā​xiàn, shuō“ wǒ bù​zhī​dào” shì duō​me róng​yì a.

      It wasn’t until late in life that I discovered how easy it is to say “I don’t know.”

      Source: CCMatrix

3474. 你发现自己在道歉，即使你知道你没做错什么。

      nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài dào qiàn, jí​shǐ nǐ zhī​dao nǐ méi zuò cuò shén​me.

      You find yourself apologizing even when you know you’ve done nothing wrong.

      Source: CCMatrix

3475. 当孩子们玩耍，发现才能时，他们会变得更自信。

      dāng hái​zi​men wán​shuǎ, fā​xiàn cái​néng shí, tā​men huì biàn​de gèng zì​xìn.

      As kids play, and discover talents, they become more confident.

      Source: CCMatrix

3476. 正是这个时候，他发现了自己对精酿啤酒的热情。

      zhèng​shì zhè​ge shí​hou, tā fā​xiàn le zì​jǐ duì jīng​niàng​pí​jiǔ de rè​qíng.

      It was during this time that he discovered his passion for craft beer.

      Source: CCMatrix

3477. 圣诞老人的女儿发现自己不得不接收家族企业。

      shèng​dàn​lǎo​rén de nǚ'ér fā​xiàn zì​jǐ bù​dé​bù jiē​shōu jiā​zú​qǐ​yè.

      Santa's daughter finds herself having to take over the family business.

      Source: CCMatrix

3478. 一个鳏夫发现他爱上的女人是他哥哥的女朋友。

      yī​ge guān​fū fā​xiàn tā ài shàng de nǚ​rén shì tā gē​ge de nǚ​péng​you.

      A widower finds out that the woman he has fallen in love with is his brother’s girlfriend.

      Source: CCMatrix

3479. 你会发现这本书引导你完成一些最困难的主题。

      nǐ huì fā​xiàn zhè běn shū yǐn​dǎo nǐ wán chéng yī​xiē zuì kùn​nan de zhǔ​tí.

      You’ll find that this book guides you through some of the most difficult topics.

      Source: CCMatrix

3480. 许多女性发现母乳喂养时不需要避免任何食物。

      xǔ​duō nǚ​xìng fā​xiàn mǔ​rǔ​wèi​yǎng shí bù​xū​yào bì​miǎn rèn​hé shí​wù.

      Many women find that they do not need to avoid any foods while breastfeeding.

      Source: CCMatrix