Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | bjaengH | [b]raŋ-s | extreme illness |
說文解字
《說文》：“病，疾加也。从疒，丙聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Simplified
Original meaning: viper
Pictograph of a snake.
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Old Chinese | |
|---|---|
| Zhengzhang | hŋlulʔ |
說文解字
《說文》：“虫，一名蝮，博三寸，首大如擘指。象其卧形。物之微細，或行，或毛，或蠃，或介，或鱗，以虫為象。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Zhengzhang Shangfang
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Original meaning: spearhead
Pictograph of a pointed spearhead. The distinguishing mark 口 was added later. Based on the original meaning "spearhead", now written as 𥎆. The meaning later shifted to "harm" and "injure".
Components
口 Distinguishing component
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | hajH | N-kˤat-s | be hurt (v.i.); injury (n.) |
| hajH | m-kˤat-s | hurt (v.t.) |
說文解字
《說文》：“害，傷也。从宀，从口。宀、口，言从家起也。丰聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫何琳儀《戰國古文字典：戰國文字聲系》p.898林志強《《文源》評注》p.520
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Triple of 虫.
Components
Character Evolution
Component uses
Iconic (1)
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | drjuwng | C.lruŋ | insect |
說文解字
《說文》：“蟲，有足謂之蟲，無足謂之豸。从三虫。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)