2,805 sentences — page 100 of 141

1981. 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。

      zì​cóng wǒ​men de zǔ​xiān fā​míng zhǐ​nán​zhēn yǐ​lái, jiāng​jìn liǎng qiān nián guò​qù le.

      Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1982. 在缝纫机发明之前，大多数缝纫是由个人在家中完成的。

      zài féng​rèn​jī fā​míng zhī​qián, dà​duō​shù féng​rèn shì yóu gè​rén zài jiā​zhōng wán chéng de.

      Before the invention of the sewing machine, most sewing was done by individuals in their homes.

      Source: CCMatrix

1983. 拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。

      yōng​bào bèi fā​míng chū​lai jiù​shì wèi​le ràng rén​men zhī​dao: nǐ ài tā​men, wú​xū yī​yán.

      Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.

      Source: CCMatrix

1984. 他在自己的厨房中进行了数个月的实验，最后发明出了特殊的水瓶。

      tā zài zì​jǐ de chú​fáng zhōng jìn​xíng le shù ge yuè de shí​yàn, zuì​hòu fā​míng chū le tè​shū de shuǐ​píng.

      He experimented in his own kitchen for several months and finally invented a special water bottle.

      Source: CCMatrix

1985. 一位巴西机修工发明了一种日间不需用电即可为房屋照明的方法。

      yī wèi bā​xī jī​xiū gōng fā​míng le yī​zhǒng rì​jiān bù xū yòng diàn jí​kě wèi fáng​wū zhào​míng de fāng​fǎ.

      A Brazilian mechanic has invented a way of lighting his house during the day without relying on electricity.

      Source: CCMatrix

1986. 最棒的是，你可以发明自己的游戏，在虚拟世界里做你想做的任何事情。

      zuì bàng de shì, nǐ kě​yǐ fā​míng zì​jǐ de yóu​xì, zài xū​nǐ​shì​jiè li zuò nǐ xiǎng zuò de rèn​hé shì​qing.

      Best of all, you can invent your own games and do whatever you want within the virtual world.

      Source: CCMatrix

1987. 我们发明了文学作品、电影和艺术，为了从一个不同的视角去体验世界。

      wǒ​men fā​míng le wén​xué zuò​pǐn, diàn​yǐng hé yì​shù, wèi​le cóng yī​ge bù​tóng de shì​jiǎo qù tǐ​yàn shì​jiè.

      We invent literature, film, and art to experience the world from a different perspective.

      Source: CCMatrix

1988. 当你可以简单地给机器增加更多的轮子时，为什么要重新发明轮子呢？

      dāng nǐ kě​yǐ jiǎn​dān de gěi jī​qì zēng​jiā gèng​duō de lún​zi shí, wèi​shén​me yào chóng​xīn fā​míng lún​zi ne?

      Why reinvent the wheel when you can simply add more wheels to the machine?

      Source: CCMatrix

1989. 增长和发展是两回事。

      zēng​zhǎng hé fā​zhǎn shì liǎng​huí​shì.

      Growth and development are two different things.

      Source: CCMatrix

1990. 天文学是如何发展的？

      tiān​wén​xué shì rú​hé fā​zhǎn de?

      How did astronomy develop?

      Source: CCMatrix

1991. 他们的关系发展迅速。

      tā​men de guān​xi fā​zhǎn xùn​sù.

      Their relationship developed quickly.

      Source: CCMatrix

1992. 阅读自我发展的书籍。

      yuè​dú zì​wǒ fā​zhǎn de shū​jí.

      Read books on self-development.

      Source: CCMatrix

1993. 让聊天自然发展下去。

      ràng liáo tiān zì​rán fā​zhǎn xià qu.

      Let the conversation develop naturally.

      Source: CCMatrix

1994. 我想和她发展关系。

      wǒ xiǎng hé tā fā​zhǎn guān​xi.

      I want to develop a relationship with her.

      Source: CCMatrix

1995. 佛教在印度怎样发展的？

      fó​jiào zài yìn​dù zěn​yàng fā​zhǎn de?

      How did Buddhism develop in India?

      Source: CCMatrix

1996. 会话对语言发展很重要。

      huì​huà duì yǔ​yán fā​zhǎn hěn zhòng​yào.

      Conversation is important for language development.

      Source: CCMatrix

1997. 你如何看待事情的发展？

      nǐ rú​hé kàn​dài shì​qing de fā​zhǎn?

      How do you see things developing?

      Source: CCMatrix

1998. 别忽略自己的需求与发展。

      bié hū​lüè zì​jǐ de xū​qiú yǔ fā​zhǎn.

      Don’t neglect your own needs and development.

      Source: CCMatrix

1999. 暴风雨发展成了一个台风。

      bào​fēng​yǔ fā​zhǎn chéng le yī​ge tái​fēng.

      The storm developed into a typhoon.

      Source: Tatoeba

2000. 什么是情感发展？

      shén​me shì qíng​gǎn fā​zhǎn?

      What is emotional development?

      Source: CCMatrix