61,833 sentences — page 1303 of 3092

26041. 他一定听说你父亲过世的事了。

       tā yī​dìng tīng​shuō nǐ fù​qīn guò shì de shì le.

       He must've heard about your father's passing.

       Source: OpenSubtitles

26042. 有一回，狼在村外的路上碰见驴。

       yǒu yī​huí, láng zài cūn wài de lù​shang pèng jiàn lǘ.

       A wolf once met a donkey on the road outside the village.

       Source: UM-Corpus: News

26043. 我们很多人都知道类似的故事。

       wǒ​men hěn​duō rén dōu zhī​dao lèi​sì de gù​shi.

       Many of us know similar stories.

       Source: CCMatrix

26044. 我不想让她知道我所有的秘密。

       wǒ bù​xiǎng ràng tā zhī​dao wǒ suǒ​yǒu de mì​mì.

       I don't want her to know all my secrets.

       Source: OpenSubtitles

26045. 我看到你和你的助理在一起了。

       wǒ kàn dào nǐ hé nǐ de zhù​lǐ zài yī​qǐ le.

       I saw you with your assistant.

       Source: OpenSubtitles

26046. 经过几年的旅行，他定居在柏林。

       jīng​guò jǐ​nián de lǚ​xíng, tā dìng​jū zài bó​lín.

       After several years of travel, he settled in Berlin.

       Source: CCMatrix

26047. 现在我无法想象没有你的生活。

       xiàn​zài wǒ wú​fǎ xiǎng xiàng méi​yǒu nǐ de shēng​huó.

       I cannot imagine my life without you now.

       Source: OpenSubtitles

26048. 我怀疑真相在中间的某个地方。

       wǒ huái​yí zhēn​xiàng zài zhōng​jiān de mǒu​gè dì​fang.

       I suspect that the truth is in the middle somewhere.

       Source: CCMatrix

26049. 我现在只在喝酒的时候才抽烟。

       wǒ xiàn​zài zhǐ zài hē jiǔ de shí​hou cái chōu yān.

       I only smoke when I drink now.

       Source: OpenSubtitles

26050. 这个网站可能会损害您的电脑。

       zhè​ge wǎng​zhàn kě​néng huì sǔn​hài nín de diàn​nǎo.

       This site may harm your computer.

       Source: CCMatrix

26051. 我只是想提高自己的生活质量。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng tí gāo zì​jǐ de shēng​huó​zhì​liàng.

       I just want to improve my quality of life.

       Source: CCMatrix

26052. 什么样的水才称得上是矿泉水？

       shén​me​yàng de shuǐ cái chēng​de​shàng shì kuàng​quán​shuǐ?

       What kind of water can be called mineral water?

       Source: CCMatrix

26053. 东京跟新加坡的时差是1个小时。

       dōng​jīng gēn xīn​jiā​pō de shí​chā shì1 ge xiǎo​shí.

       The time difference between Singapore and Tokyo is 1 hour.

       Source: CCMatrix

26054. 你嫁给我的时候你知道我是谁。

       nǐ jià​gěi wǒ de shí​hou nǐ zhī​dao wǒ shì shéi.

       You knew who I was when you married me.

       Source: CCMatrix

26055. 不要把你的问题变成他的问题。

       bù​yào bǎ nǐ de wèn​tí biàn​chéng tā de wèn​tí.

       Don't make your problems his.

       Source: OpenSubtitles

26056. 不要在演讲中加入太多的笑话。

       bù​yào zài yǎn​jiǎng zhōng jiā​rù tài​duō de xiào​hua.

       Do not include too many jokes in your speech.

       Source: CCMatrix

26057. 我是一个来自芝加哥的烘焙师。

       wǒ shì yī​ge lái​zì zhī​jiā​gē de hōng​bèi​shī.

       I'm a baker from Chicago.

       Source: OpenSubtitles

26058. 有时候，专业化是有用和必要的。

       yǒu shí​hou, zhuān​yè​huà shì yǒu yòng hé bì​yào de.

       Sometimes, specialization is useful and necessary.

       Source: CCMatrix

26059. 让我告诉你以前我爸常说的话。

       ràng wǒ gào​sù nǐ yǐ​qián wǒ bà cháng shuō de huà.

       Let me tell you what my father used to say.

       Source: OpenSubtitles

26060. 我不知道你是否毁了我的人生。

       wǒ bù​zhī​dào nǐ shì​fǒu huǐ le wǒ de rén​shēng.

       Well, I don't know if you ruined my life.

       Source: AI Challenger 2017