61,779 sentences for 的 (de) — page 1537 of 3089

30721. 也是在那时候，她遇到了自己的丈夫。

       yě​shì zài nà​shí​hou, tā yù dào le zì​jǐ de zhàng​fu.

       It was also during that time that she met her husband.

       Source: CCMatrix

30722. 过去10年中，柏林的人口增长了数十万。

       guò​qù10 nián zhōng, bó​lín de rén​kǒu zēng​zhǎng le shù shí wàn.

       In the last ten years, Berlin’s population has grown by hundreds of thousands.

       Source: CCMatrix

30723. 无论多么完美的一天，总是要结束的。

       wú​lùn duō​me wán​měi de yī​tiān, zǒng​shì yào jié​shù de.

       No matter how perfect a day is, it always has to end.

       Source: CCMatrix

30724. 我希望你不介意开始一段新的人生。

       wǒ xī​wàng nǐ bù​jiè​yì kāi​shǐ yī duàn xīn de rén​shēng.

       I hope you don't mind starting a new life.

       Source: OpenSubtitles

30725. 我会花更多的时间和朋友们在一起。

       wǒ huì huā gèng​duō de shí​jiān hé péng​you men zài yī​qǐ.

       I’ll spend more time with my friends.

       Source: CCMatrix

30726. 椰子水是新鲜椰子内部的清澈液体。

       yē​zi shuǐ shì xīn​xian yē​zi nèi​bù de qīng​chè yè​tǐ.

       Coconut water is the clear liquid inside a fresh coconut.

       Source: CCMatrix

30727. 他花了他的大部分时间紧张地微笑。

       tā huā le tā de dà​bù​fen shí​jiān jǐn​zhāng de wēi​xiào.

       He spent most of his time smiling nervously.

       Source: CCMatrix

30728. 前几代人必须做出非常相似的选择。

       qián jǐ dài rén bì​xū zuò chū fēi​cháng xiāng​sì de xuǎn​zé.

       Previous generations had to make very similar choices.

       Source: CCMatrix

30729. 我试着做我女儿的小学作业，这很难。

       wǒ shì​zhe zuò wǒ nǚ'ér de xiǎo​xué zuò​yè, zhè hěn nán.

       I tried doing my daughter's elementary school homework and it was hard.

       Source: CCMatrix

30730. 你们的爱与支持，对我来说意义重大。

       nǐ​men de ài yǔ zhī​chí, duì​wǒ​lái​shuō yì​yì zhòng​dà.

       Your love and support mean so much to me.

       Source: CCMatrix

30731. 我从来没真正住在德国之外的地方。

       wǒ cóng​lái méi zhēn​zhèng zhù zài dé​guó zhī​wài de dì​fang.

       I've never actually lived anywhere but Germany.

       Source: OpenSubtitles

30732. 你对他们来说只是一个可悲的工具。

       nǐ duì tā​men lái​shuō zhǐ​shì yī​ge kě​bēi de gōng​jù.

       You're just a pathetic tool to them.

       Source: OpenSubtitles

30733. 他的回答很长，蜿蜒，而且完全不清楚。

       tā de huí​dá hěn cháng, wān​yán, ér​qiě wán​quán bù qīng chu.

       His answer was long, meandering, and entirely unclear.

       Source: CCMatrix

30734. 最初的感染可能不会引起任何症状。

       zuì​chū de gǎn​rǎn kě​néng bù​huì yǐn​qǐ rèn​hé zhèng​zhuàng.

       The initial infection may not cause any symptoms.

       Source: CCMatrix

30735. 同样的事情也发生在我们的工作中。

       tóng​yàng de shì​qing yě fā​shēng zài wǒ​men de gōng​zuò zhōng.

       The same thing happens in our work.

       Source: CCMatrix

30736. 事实证明，我们的母亲一直都是对的。

       shì​shí zhèng​míng, wǒ​men de mǔ​qīn yī​zhí dōu shì duì de.

       It turns out that our mothers were right all along.

       Source: CCMatrix

30737. 我们前方的高速公路似乎刚被关闭。

       wǒ​men qián​fāng de gāo​sù​gōng​lù sì​hū gāng bèi guān​bì.

       Ahead of us, the highway appears to have just been closed.

       Source: CCMatrix

30738. 警察每天给他打电话检查他的行踪。

       jǐng​chá měi​tiān gěi tā dǎ diàn​huà jiǎn​chá tā de xíng​zōng.

       The police call him every day to check his whereabouts.

       Source: CCMatrix

30739. 他提醒自己要保持一个开放的心态。

       tā tí​xǐng zì​jǐ yào bǎo​chí yī​ge kāi​fàng de xīn​tài.

       He reminded himself to keep an open mind.

       Source: CCMatrix

30740. 我觉得现在最大的问题好像就是我。

       wǒ jué​de xiàn​zài zuì dà de wèn​tí hǎo​xiàng jiù​shì wǒ.

       I kind of feel like the real big problem right now is me.

       Source: OpenSubtitles