61,833 sentences — page 1562 of 3092

31221. 大约一半的充电点也将开放给公众。

       dà​yuē yī​bàn de chōng diàn diǎn yě jiāng kāi​fàng gěi gōng​zhòng.

       About half of the charging points will also be open to the public.

       Source: CCMatrix

31222. 您能买到从食品到衣物的任何物品。

       nín néng mǎi dào cóng shí​pǐn dào yī​wù de rèn​hé wù​pǐn.

       You can buy anything from food to clothes.

       Source: CCMatrix

31223. “跟他的谈话开始变得更加私人，”她说。

       “ gēn tā de tán​huà kāi​shǐ biàn​de gèng​jiā sī​rén,” tā shuō.

       “Conversations with him started getting more personal,” she said.

       Source: UM-Corpus: News

31224. 她没有母亲，我们是她唯一的守护者。

       tā méi​yǒu mǔ​qīn, wǒ​men shì tā wéi​yī de shǒu​hù​zhě.

       She has no mother, and we are her only guardians.

       Source: CCMatrix

31225. 我记不起昨天查的那个词的意思了。

       wǒ jì bu qǐ zuó​tiān chá de nà​ge cí de yì​si le.

       I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.

       Source: Tatoeba

31226. 发言者被迫更好地计划他们的谈话。

       fā​yán zhě bèi​pò gèng​hǎo de jì​huà tā​men de tán​huà.

       Speakers are forced to plan their talks better.

       Source: CCMatrix

31227. 关键是要记住，没有所谓的“完美”大学。

       guān​jiàn shì yào jì zhu, méi​yǒu suǒ​wèi de“ wán​měi” dà​xué.

       The key is to remember that there’s no such thing as a “perfect” college.

       Source: CCMatrix

31228. 他在房间里唯一的一把椅子上坐下。

       tā zài fáng​jiān li wéi​yī de yī​bǎ yǐ​zi shang zuò xia.

       He sat in the only chair in the room.

       Source: CCMatrix

31229. 她带我们去了一个吃午饭的好地方。

       tā dài wǒ​men qu le yī​ge chī wǔ fàn de hǎo dì​fang.

       She took us to a great place for lunch.

       Source: CCMatrix

31230. 我能听到你说的关于我的每一个字。

       wǒ néng tīng dào nǐ shuō de guān​yú wǒ​de měi yī​ge zì.

       I can hear every word you're saying about me.

       Source: OpenSubtitles

31231. 我遇到了一个向我介绍自己的男人。

       wǒ yù dào le yī​ge xiàng wǒ jiè​shào zì​jǐ de nán​rén.

       I met a man who introduced himself to me.

       Source: CCMatrix

31232. 起初，他的父母不赞成他的这个决定。

       qǐ​chū, tā de fù​mǔ bù zàn​chéng tā de zhè​ge jué​dìng.

       His parents initially disapproved of his decision.

       Source: CCMatrix

31233. 不要奢望一切会随着你的计划进行。

       bù​yào shē​wàng yī​qiè huì suí​zhe nǐ de jì​huà jìn​xíng.

       Do not expect that everything will go according to your plan.

       Source: CCMatrix

31234. 我们在游戏中创造的人物是迷人的。

       wǒ​men zài yóu​xì zhōng chuàng​zào de rén​wù shì mí​rén de.

       The characters we create in games are fascinating.

       Source: CCMatrix

31235. 一个家庭是由爱创造的一个小世界。

       yī​ge jiā​tíng shì yóu ài chuàng​zào de yī​ge xiǎo​shì​jiè.

       A family is a little world created by love.

       Source: CCMatrix

31236. 我永远不会忘记我们分离的那一天。

       wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì wǒ​men fēn​lí de nà yī​tiān.

       I will never forget the day we parted.

       Source: CCMatrix

31237. 这个简单的问题有一个复杂的答案。

       zhè​ge jiǎn​dān de wèn​tí yǒu yī​ge fù​zá de dá'àn.

       This simple question has a complex answer.

       Source: CCMatrix

31238. 我迫不及待想和你分享所有的结果。

       wǒ pò​bù​jí​dài xiǎng hé nǐ fēn​xiǎng suǒ​yǒu de jié​guǒ.

       I can’t wait to share all the results with you.

       Source: CCMatrix

31239. 让我们再次表演一下三只熊的故事。

       ràng wǒ​men zài​cì biǎo​yǎn yī​xià sān zhī xióng de gù​shi.

       Let's act out the story of the three bears once more.

       Source: UM-Corpus: Spoken

31240. 他们谈了能够想到的几乎所有话题。

       tā​men tán le néng​gòu xiǎng dào de jī​hū suǒ​yǒu huà​tí.

       They discussed almost every topic imaginable.

       Source: CCMatrix