47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1703 of 2378

34041. 您也可以在升级时更改您的平台或语言。

       nín yě kě​yǐ zài shēng jí shí gēng​gǎi nín de píng​tái huò yǔ​yán.

       You can also change your platform or language when you upgrade.

       Source: CCMatrix

34042. 在整个历史中，巧克力一直是欲望的象征。

       zài zhěng​gè lì​shǐ zhōng, qiǎo​kè​lì yī​zhí shì yù​wàng de xiàng​zhēng.

       Throughout history, chocolate has been a symbol of desire.

       Source: CCMatrix

34043. 每间公寓都包括一个免费的私人停车位。

       měi jiān gōng​yù dōu bāo​kuò yī​ge miǎn fèi de sī​rén tíng​chē​wèi.

       Each apartment includes a free private parking space.

       Source: CCMatrix

34044. 成年狗的平均牙齿比人类多出三分之一。

       chéng​nián gǒu de píng​jūn yá​chǐ bǐ rén​lèi duō chū sān​fēn​zhī​yī.

       The average adult dog has about a third more teeth than a human.

       Source: CCMatrix

34045. 印度尼西亚是一个有数千个岛屿的国家。

       yìn​dù​ní​xī​yà shì yī​ge yǒu shù qiān ge dǎo​yǔ de guó​jiā.

       Indonesia is a country of thousands of islands.

       Source: CCMatrix

34046. 对于年纪较小的游客，这里还有一个操场。

       duì​yú nián​jì jiào xiǎo de yóu​kè, zhè​lǐ hái​yǒu yī​ge cāo​chǎng.

       Also for the younger visitors there is a playground.

       Source: CCMatrix

34047. 在我们的文化中，浪漫的牺牲是理想化的。

       zài wǒ​men de wén​huà zhōng, làng​màn de xī​shēng shì lǐ​xiǎng​huà de.

       Romantic sacrifice is idealized in our culture.

       Source: CCMatrix

34048. 瑞士是世界上最美丽和安全的国家之一。

       ruì​shì shì shì​jiè​shang zuì měi​lì hé ān​quán de guó​jiā zhī​yī.

       Switzerland is one of the safest and most beautiful countries in the world.

       Source: CCMatrix

34049. 我怀疑他们应该得到专业的帮助，但没有。

       wǒ huái​yí tā​men yīng​gāi dé dào zhuān​yè de bāng​zhù, dàn méi​yǒu.

       I suspect they should have gotten professional help, but didn’t.

       Source: CCMatrix

34050. 收养一个大孩子可不是一个容易的决定。

       shōu​yǎng yī​ge dà hái​zi kě bù​shì yī​ge róng​yì de jué​dìng.

       Adopting an older child is not an easy decision to make.

       Source: OpenSubtitles

34051. 她从未听说过兄弟会，拒绝相信它的存在。

       tā cóng​wèi tīng​shuō guo xiōng​dì​huì, jù​jué xiāng​xìn tā de cún​zài.

       She had never heard of the Brotherhood, and refused to believe in its existence.

       Source: CCMatrix

34052. 如果你的眼睛累了，你能够改变字体大小。

       rú​guǒ nǐ de yǎn​jing lèi le, nǐ néng​gòu gǎi​biàn zì​tǐ dà​xiǎo.

       If your eyes are tired, you can change the font size.

       Source: CCMatrix

34053. 经理们可能不得不直接要求诚实的反馈。

       jīng​lǐ men kě​néng bù​dé​bù zhí​jiē yāo​qiú chéng​shí de fǎn​kuì.

       Managers may have to directly ask for honest feedback.

       Source: CCMatrix

34054. 没有了雾，伦敦就不会是一座美丽的城市。

       méi​yǒu le wù, lún​dūn jiù bù​huì shì yī​zuò měi​lì de chéng​shì.

       Without the fog, London would not be a beautiful city.

       Source: CCMatrix

34055. 我们有比文书工作更加重要的事情去做。

       wǒ​men yǒu bǐ wén​shū​gōng​zuò gèng​jiā zhòng​yào de shì​qing qù zuò.

       We have more important things to do than paperwork.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

34056. 两点之间的最短距离不是直线——是中间人。

       liǎng diǎn zhī​jiān de zuì​duǎn jù​lí bù​shì zhí​xiàn— shì zhōng​jiān​rén.

       The shortest distance between two points is not a straight line—it’s a middleman.

       Source: CCMatrix

34057. 我对动物的喜爱从很小的时候就开始了。

       wǒ duì dòng​wù de xǐ'ài cóng hěn xiǎo de shí​hou jiù kāi​shǐ le.

       My love for animals began when I was very young.

       Source: CCMatrix

34058. 他可以看出老人想更多地了解他的生活。

       tā kě​yǐ kàn chū lǎo​rén xiǎng gèng​duō de liǎo​jiě tā de shēng​huó.

       He could see that the old man wanted to know more about his life.

       Source: CCMatrix

34059. 她瞟了一眼睡着的孩子，随即匆匆离开了。

       tā piǎo le yī​yǎn shuì zháo de hái​zi, suí​jí cōng​cōng lí kāi le.

       She glanced at the sleeping child and then hurried away.

       Source: UM-Corpus: News

34060. 平均而言，吸烟会使您的寿命缩短至少10年。

       píng​jūn ér​yán, xī yān huì shǐ nín de shòu​mìng suō duǎn zhì​shǎo10 nián.

       On average, smoking reduces your life span by at least 10 years.

       Source: CCMatrix