61,833 sentences — page 1734 of 3092

34661. 不足为奇的是，每一种类型需要不同的治疗。

       bù​zú​wéi​qí de shì, měi yī​zhǒng lèi​xíng xū​yào bù​tóng de zhì​liáo.

       Not surprisingly, each type requires a different treatment.

       Source: CCMatrix

34662. 欢迎来到世界上最具互动性的博物馆之一！

       huān​yíng lái dào shì​jiè​shang zuì​jù hù​dòng xìng de bó​wù​guǎn zhī​yī!

       Welcome to one of the world's most interactive museums!

       Source: CCMatrix

34663. 吸烟几乎影响身体的每一个器官，包括心脏。

       xī yān jī​hū yǐng​xiǎng shēn​tǐ de měi yī ge qì​guān, bāo​kuò xīn​zàng.

       Smoking affects nearly every organ in the body, including the heart.

       Source: CCMatrix

34664. 在印度，许多家庭使用传统的纱丽布过滤水。

       zài yìn​dù, xǔ​duō jiā​tíng shǐ​yòng chuán​tǒng de shā​lì bù guò​lǜ shuǐ.

       Many families in India use traditional sari cloth to filter water.

       Source: CCMatrix

34665. 没有人用我们看待自己的方式来看待我们。

       méi​yǒu​rén yòng wǒ​men kàn​dài zì​jǐ de fāng​shì lái kàn​dài wǒ​men.

       No one sees us the way we see ourselves.

       Source: CCMatrix

34666. 像黄色一样，橙色是一种明亮而“阳光”的颜色。

       xiàng huáng​sè yī​yàng, chéng​sè shì yī​zhǒng míng​liàng ér“ yáng​guāng” de yán​sè.

       Like yellow, orange is a bright and “sunny” color.

       Source: CCMatrix

34667. 耳朵与指纹一样，都是独一无二的身体部位。

       ěr​duo yǔ zhǐ​wén yī​yàng, dōu shì dú​yī​wú'èr de shēn​tǐ bù​wèi.

       Just like fingerprints, ears are unique parts of the body.

       Source: CCMatrix

34668. 与您的医生谈一谈如何在旅行中预防疟疾。

       yǔ nín de yī​shēng tán yī tán rú​hé zài lǚ​xíng zhōng yù​fáng nüè​ji.

       Talk to your doctor about how to prevent malaria while travelling.

       Source: CCMatrix

34669. 堪培拉是澳大利亚的首都，一个年轻的城市。

       kān​péi​lā shì ào​dà​lì​yà de shǒu​dū, yī​ge nián​qīng de chéng​shì.

       Canberra is the capital of Australia, a young city.

       Source: CCMatrix

34670. 在17世纪的英国，三分之一的儿童在15岁前死亡。

       zài17 shì​jì de yīng​guó, sān​fēn​zhī​yī de ér​tóng zài15 suì qián sǐ​wáng.

       In 17th-century England, one-third of all children died before age 15.

       Source: CCMatrix

34671. 很多人觉得，出现黑眼圈是夜晚熬夜的缘故。

       hěn​duō rén jué​de, chū​xiàn hēi​yǎn​quān shì yè​wǎn áo yè de yuán​gù.

       Many people believe that dark circles under the eyes are caused by staying up late at night.

       Source: CCMatrix

34672. 我们都是个人，我们每个人都有不同的目标。

       wǒ​men dōu shì gè​rén, wǒ​men měi​ge​rén dōu yǒu bù​tóng de mù​biāo.

       We are all individuals, and each of us has different goals.

       Source: CCMatrix

34673. 想象一下和远在世界另一端的爱人手牵手。

       xiǎng​xiàng yī​xià hé yuǎn zài shì​jiè lìng​yī duān de ài​ren shǒu qiān shǒu.

       Imagine holding hands with a loved one on the other side of the world.

       Source: CCMatrix

34674. 开普敦的情况与南非其他大城市有所不同。

       kāi​pǔ​dūn de qíng​kuàng yǔ nán​fēi qí​tā dà​chéng​shì yǒu​suǒ​bù​tóng.

       The situation in Cape Town is different from other major South African cities.

       Source: CCMatrix

34675. 他的母亲没有闭上眼睛，但坐在他旁边，看着。

       tā de mǔ​qīn méi​yǒu bì shang yǎn​jing, dàn zuò​zài tā páng​biān, kàn zhe.

       His mother did not close her eyes, but sat beside him, watching.

       Source: CCMatrix

34676. 交织在一起的两朵玫瑰是求婚的传统象征。

       jiāo​zhī zài​yī​qǐ de liǎng duǒ méi​gui shì qiú hūn de chuán​tǒng xiàng​zhēng.

       Two roses intertwined are a traditional symbol for a marriage proposal.

       Source: CCMatrix

34677. 在一个灵活的环境中工作并不适合每个人。

       zài yī​ge líng​huó de huán​jìng zhōng gōng​zuò bìng​bù shì​hé měi​ge​rén.

       Working in a flexible work environment isn’t for everybody.

       Source: CCMatrix

34678. 出于对他们的尊敬，我并没有拍任何的照片。

       chū​yú duì tā​men de zūn​jìng, wǒ bìng méi​yǒu pāi rèn​hé de zhào piàn.

       Out of respect towards them, I did not take any pictures.

       Source: CCMatrix

34679. 然而，一些女性可能每天需要9个小时的睡眠。

       rán'ér, yī​xiē nǚ​xìng kě​néng měi​tiān xū​yào9 ge xiǎo​shí de shuì​mián.

       However, some women may need 9 hours of sleep a day.

       Source: CCMatrix

34680. 这些人是唱片公司和音乐商店之间的纽带。

       zhè​xiē rén shì chàng​piàn gōng​sī hé yīn​yuè shāng​diàn zhī​jiān de niǔ​dài.

       These people are the link between the record company and the music stores.

       Source: CCMatrix