47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1835 of 2378

36681. 这里有一些额外的策略可以用来对付负面情绪。

       zhè​lǐ yǒu yī​xiē é​wài de cè​lüè kě​yǐ yòng lái duì​fu fù​miàn qíng​xù.

       Here are some additional strategies that can be used to cope with negative emotions.

       Source: CCMatrix

36682. 就在上周，经过六个月的项目，她终于完成了装修。

       jiù zài shàng​zhōu, jīng​guò liù ge yuè de xiàng​mù, tā zhōng​yú wán chéng le zhuāng​xiū.

       Just last week, after a six-month project, she finally completed her renovation.

       Source: CCMatrix

36683. 对于我们许多人来说，这是一年中最美好的时光。

       duì​yú wǒ​men xǔ​duō rén lái​shuō, zhè shì yī nián zhōng zuì měi​hǎo de shí​guāng.

       For many of us, this is the most wonderful time of the year.

       Source: CCMatrix

36684. 在他面前的大多数意大利教皇都有类似的经历。

       zài tā miàn​qián de dà​duō​shù yì​dà​lì jiào​huáng dōu yǒu lèi​sì de jīng​lì.

       Most of the Italian popes before him had similar experiences.

       Source: CCMatrix

36685. 即使是最贪婪的商人也知道他需要良好的声誉。

       jí​shǐ shì zuì tān​lán de shāng​rén yě zhī​dao tā xū​yào liáng​hǎo de shēng​yù.

       Even the greediest businessman knows he needs a good reputation.

       Source: CCMatrix

36686. 第一次看到这本书，书的标题便引起了我的注意。

       dì​yī​cì kàn dào zhè běn shū, shū de biāo​tí biàn yǐn​qǐ le wǒ​de zhù​yì.

       The first time I saw this book the title caught my attention.

       Source: CCMatrix

36687. 最近，我和一个非常，非常有钱的人坐在一起开会。

       zuì​jìn, wǒ hé yī​ge fēi​cháng, fēi​cháng yǒu qián de rén zuò zài yī​qǐ kāi huì.

       I recently sat in a meeting with a very, very wealthy person.

       Source: CCMatrix

36688. 聪明的公司会失败，因为他们把每件事都做对了。

       cōng​ming de gōng​sī huì shī​bài, yīn​wèi tā​men bǎ měi jiàn shì dōu zuò duì le.

       Smart companies fail because they do everything right.

       Source: CCMatrix

36689. 游戏中的许多资源和物品可以从各种商家购买。

       yóu​xì zhōng de xǔ​duō zī​yuán hé wù​pǐn kě​yǐ cóng gè​zhǒng shāng​jiā gòu​mǎi.

       Many resources and items in the game can be purchased from a variety of merchants.

       Source: CCMatrix

36690. 饥饿的旅行者抬头看了看那棵树，看是否有水果。

       jī'è de lǚ​xíng​zhě tái tóu kàn le kàn nà kē shù, kàn shì​fǒu yǒu shuǐ​guǒ.

       The hungry traveler looked up at the tree, to see if there was any fruit.

       Source: CCMatrix

36691. 他说他没有足够的钱来买食物，更不用说是书了。

       tā shuō tā méi​yǒu zú​gòu de qián lái mǎi shí​wù, gèng​bù​yòng​shuō shì shū le.

       He said he had not enough money for food, let alone books.

       Source: UM-Corpus: Education

36692. 葡萄牙主要城镇和城市之间有定期的巴士服务。

       pú​táo​yá zhǔ​yào chéng​zhèn hé chéng​shì zhī​jiān yǒu dìng​qī de bā​shì fú​wù.

       There are regular bus services between Portugal’s main towns and cities.

       Source: CCMatrix

36693. 混合后，将一半的有色水倒入另一个杯子中比较。

       hùn​hé hòu, jiāng yī​bàn de yǒu sè shuǐ dào rù lìng yī​ge bēi​zi zhōng bǐ​jiào.

       After mixing, pour half of the colored water into another cup for comparison.

       Source: CCMatrix

36694. 他正在挖一条深入地下的隧道来对付交通堵塞。

       tā zhèng​zài wā yī tiáo shēn​rù dì​xià de suì​dào lái duì​fu jiāo​tōng​dǔ​sè.

       He’s digging a tunnel deep underground to deal with traffic congestion.

       Source: CCMatrix

36695. 二手烟会引发严重的健康问题——尤其对儿童来说。

       èr​shǒu​yān huì yǐn​fā yán​zhòng de jiàn​kāng wèn​tí— yóu​qí duì ér​tóng lái​shuō.

       Secondhand smoke can cause serious health problems, especially for children.

       Source: CCMatrix

36696. 我采访的其中一个人是一个17岁的孩子，他想卖鞋。

       wǒ cǎi​fǎng de qí​zhōng yī​ge rén shì yī​ge17 suì de hái​zi, tā xiǎng mài xié.

       One of the people I interviewed was a 17-year-old kid who wanted to sell shoes.

       Source: CCMatrix

36697. 虽然它们看起来很相似，但它们的个性完全不同。

       suī​rán tā​men kàn​qi​lai hěn xiāng​sì, dàn tā​men de gè​xìng wán​quán bù​tóng.

       Though they look very similar, their personalities are completely different.

       Source: CCMatrix

36698. 他们说她和她的丈夫不可能对任何事达成协议。

       tā​men shuō tā hé tā de zhàng​fu bù​kě​néng duì rèn​hé shì dá​chéng​xié​yì.

       They say she and her husband can't agree on anything.

       Source: Tatoeba

36699. 您可以将各种效果应用于您的照片并即时分享。

       nín kě​yǐ jiāng gè​zhǒng xiào​guǒ yìng​yòng yú nín de zhào​piàn bìng jí​shí fēn​xiǎng.

       You can apply various effects to your photos and share them instantly.

       Source: CCMatrix

36700. 在干燥季节，这些河流成为野生生物的主要水源。

       zài gān​zào jì​jié, zhè​xiē hé​liú chéng​wéi yě​shēng​shēng​wù de zhǔ​yào shuǐ​yuán.

       During the dry season, these rivers become the main source of water for wildlife.

       Source: CCMatrix