61,833 sentences — page 1853 of 3092

37041. 我们的第一个孩子是我妻子36岁时出生的，她现在41岁。

       wǒ​men de dì​yī ge hái​zi shì wǒ qī​zi36 suì shí chū​shēng de, tā xiàn​zài41 suì.

       Our first child was born when my wife was 36 and she is now 41.

       Source: CCMatrix

37042. 我们的目光在整个游乐区相遇，我知道他认出了我。

       wǒ​men de mù​guāng zài zhěng​gè yóu​lè qū xiāng​yù, wǒ zhī​dao tā rèn chū le wǒ.

       Our eyes met across the play area and I knew he recognized me.

       Source: CCMatrix

37043. 这张照片让我们第一次从远处看到了我们的星球。

       zhè zhāng zhào​piàn ràng wǒ​men dì​yī​cì cóng yuǎn​chù kàn dào le wǒ​men de xīng​qiú.

       The photo let us see our planet from a great distance for the first time.

       Source: CCMatrix

37044. 我们需要有人在我们离开的时候照看我们的宝宝。

       wǒ​men xū​yào yǒu rén zài wǒ​men lí kāi de shí​hou zhào​kàn wǒ​men de bǎo​bao.

       We need someone to keep an eye on our baby while we are away.

       Source: CCMatrix

37045. 这座房子与面向湖泊的邻近房屋不同，没有挡土墙。

       zhè zuò fáng​zi yǔ miàn​xiàng hú​pō de lín​jìn fáng​wū bù​tóng, méi​yǒu dǎng​tǔ​qiáng.

       This house, unlike neighboring houses facing the lake, doesn’t have a retaining wall.

       Source: CCMatrix

37046. 任何具备基本电脑技能的人都可以参加这门课程。

       rèn​hé jù​bèi jī​běn diàn​nǎo jì​néng de rén dōu kě​yǐ cān​jiā zhè mén kè​chéng.

       Anybody with basic computer skills can take this course.

       Source: CCMatrix

37047. 我无法想象没有你的生活，你将永远是我的一部分。

       wǒ wú​fǎ xiǎng​xiàng méi​yǒu nǐ de shēng​huó, nǐ jiāng yǒng​yuǎn shì wǒ de yī​bù​fen.

       I can’t imagine life without you, and you’ll always be a part of me.

       Source: CCMatrix

37048. 如果她是一个很厉害的扑克玩家，告诉她她很聪明。

       rú​guǒ tā shì yī​ge hěn lì​hài de pū​kè wán​jiā, gào​sù tā tā hěn cōng​ming.

       If she’s a great poker player, tell her she’s smart.

       Source: CCMatrix

37049. 没有“完美”的生活，我们永远不停止学习，成长和变化。

       méi​yǒu“ wán​měi” de shēng​huó, wǒ​men yǒng​yuǎn bù tíng​zhǐ xué​xí, chéng​zhǎng hé biàn​huà.

       There is no “perfect” life, and we never stop learning and growing and changing.

       Source: CCMatrix

37050. 当她张开嘴开始说话时，我对她失去了所有的兴趣。

       dāng tā zhāng kāi zuǐ kāi​shǐ shuō huà shí, wǒ duì tā shī​qù le suǒ​yǒu de xìng​qù.

       When she opened her mouth and started to talk, I lost all interest in her.

       Source: CCMatrix

37051. 上帝看到了整个画面——我们生活的过去、现在和未来。

       shàng​dì kàn dào le zhěng​gè huà​miàn— wǒ​men shēng​huó de guò​qù, xiàn​zài hé wèi​lái.

       God sees the whole picture—the past, present, and future of our lives.

       Source: CCMatrix

37052. 我们都看过那些关于糖的危险的危言耸听的文章。

       wǒ​men dōu kàn guo nà​xiē guān​yú táng de wēi​xiǎn de wēi​yán​sǒng​tīng de wén​zhāng.

       We've all seen those alarmist articles about the dangers of sugar.

       Source: CCMatrix

37053. 这不是我们祖先所做的唯一一件有益健康的事情。

       zhè bù​shì wǒ​men zǔ​xiān suǒ zuò de wéi​yī yī​jiàn yǒu yì jiàn​kāng de shì​qing.

       This isn’t the only healthy thing our ancestors did.

       Source: CCMatrix

37054. 建立一个漂亮和功能强大的网站需要大量的工作。

       jiàn​lì yī​ge piào​liang hé gōng​néng qiáng​dà de wǎng​zhàn xū​yào dà​liàng de gōng​zuò.

       Building a beautiful and functional website takes a lot of work.

       Source: CCMatrix

37055. 我没有工作上的朋友和生活中的朋友，我只有朋友。

       wǒ méi​yǒu gōng​zuò shang de péng​you hé shēng​huó zhōng de péng​you, wǒ zhǐ​yǒu péng​you.

       I don't have work friends and life friends, I just have friends.

       Source: CCMatrix

37056. 和别人交谈时，别忘了问一些关于他们自身的问题。

       hé bié​ren jiāo​tán shí, bié wàng​le wèn yī​xiē guān​yú tā​men zì​shēn de wèn​tí.

       When engaged in a conversation with someone, be sure to ask them questions about themselves.

       Source: UM-Corpus: News

37057. 许多人装饰自己的家园，探访家人或朋友，交换礼物。

       xǔ​duō rén zhuāng​shì zì​jǐ de jiā​yuán, tàn​fǎng jiā​rén huò péng​you, jiāo​huàn lǐ​wù.

       Many people decorate their homes, visit family or friends and exchange gifts.

       Source: CCMatrix

37058. 如果你周围的人是快乐的，那么就和他们一起快乐。

       rú​guǒ nǐ zhōu​wéi de rén shì kuài​lè de, nà​me jiù hé tā​men yī​qǐ kuài​lè.

       If people around you are happy, then be happy with them.

       Source: CCMatrix

37059. 然而，抗生素耐药性不是明天我们可以担心的问题。

       rán'ér, kàng​shēng​sù nài​yào​xìng bù​shì míng​tiān wǒ​men kě​yǐ dān xīn de wèn​tí.

       However, antibiotic resistance is not a problem we can worry about tomorrow.

       Source: CCMatrix

37060. 为这张独特的床开发磁力支撑系统花了七年时间。

       wèi zhè zhāng dú​tè de chuáng kāi​fā cí​lì zhī​chēng xì​tǒng huā le qī nián shí​jiān.

       It took seven years to develop the magnetic support system for this unique bed.

       Source: CCMatrix