61,833 sentences — page 1868 of 3092

37341. 作为一名自愿者，她每月到访附近村庄的约100户家庭。

       zuò​wéi yī​míng zì​yuàn​zhě, tā měi​yuè dào​fǎng fù​jìn cūn​zhuāng de yuē100 hù jiā​tíng.

       As a volunteer, she visits about 100 households in nearby villages every month.

       Source: CCMatrix

37342. 我们都有不同的快乐方式，不需要遵循通用的公式。

       wǒ​men dōu yǒu bù​tóng de kuài​lè fāng​shì, bù​xū​yào zūn​xún tōng​yòng de gōng​shì.

       We all have different ways of being happy and do not need to conform to a universal formula.

       Source: CCMatrix

37343. 营员将分为年龄组，并会收到一个营的T恤和足球。

       yíng yuán jiāng fēn​wéi nián​líng​zǔ, bìng huì shōu dào yī​ge yíng de tì​xù hé zú​qiú.

       Campers will be divided into age groups and will receive a camp T-shirt and soccer ball.

       Source: CCMatrix

37344. 她必须做让她高兴的事，因为这是一个长期的决定。

       tā bì​xū zuò ràng tā gāo​xìng de shì, yīn​wèi zhè shì yī​ge cháng​qī de jué​dìng.

       She must do what makes her happy as it will be a long-term decision.

       Source: CCMatrix

37345. 这条河流的美丽将启发你，揭示亚马逊雨林的魔力。

       zhè tiáo hé​liú de měi​lì jiāng qǐ​fā nǐ, jiē​shì yà​mǎ​xùn yǔ​lín de mó​lì.

       The beauty of this river will inspire you and reveal the magic of the Amazon rainforest.

       Source: CCMatrix

37346. 当一个人达不到另一个人的期望时，问题也会产生。

       dāng yí​ge​rén dá bu dào lìng yī​ge rén de qī​wàng shí, wèn​tí yě huì chǎn​shēng.

       Problems also emerge when one person does not meet the other’s expectations.

       Source: CCMatrix

37347. 大多数年纪较大的义工已经有了出国旅游的经验。

       dà​duō​shù nián​jì jiào​dà de yì​gōng yǐ​jing yǒu le chū​guó lǚ​yóu de jīng​yàn.

       Most older volunteers already have experience traveling abroad.

       Source: CCMatrix

37348. 蛋白质补充剂是昂贵的，可能对你没有太大的作用。

       dàn​bái​zhì bǔ​chōng​jì shì áng​guì de, kě​néng duì nǐ méi​yǒu tài dà de zuò​yòng.

       Protein supplements are expensive, and might not be doing much for you.

       Source: CCMatrix

37349. 他们想出这些非常带有限制性的标签来定义我们。

       tā​men xiǎng chū zhè​xiē fēi​cháng dài​yǒu xiàn​zhì​xìng de biāo​qiān lái dìng​yì wǒ​men.

       They come up with these very restrictive labels to define us.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

37350. 避免在街头食品摊上吃东西，只吃仍然很热的食物。

       bì​miǎn zài jiē​tóu shí​pǐn​tān shang chī dōng​xi, zhǐ chī réng​rán hěn rè de shí​wù.

       Avoid eating at street food stalls, and only eat food that is still hot.

       Source: CCMatrix

37351. 在线赚钱的最古老的方法之一是通过自己的网站。

       zài​xiàn zhuàn qián de zuì gǔ​lǎo de fāng​fǎ zhī​yī shì tōng​guò zì​jǐ de wǎng​zhàn.

       One of the oldest ways to make money online is through your own website.

       Source: CCMatrix

37352. 请记住，果断的语气和无保留的拒绝只会加剧问题。

       qǐng jì zhù, guǒ​duàn de yǔ​qì hé wú bǎo​liú de jù​jué zhǐ​huì jiā​jù wèn​tí.

       Keep in mind that your decisive tone and outright refusal will only intensify the problem.

       Source: CCMatrix

37353. 为什么早期的哲学家和科学家会对怪物如此着迷？

       wèi​shén​me zǎo​qī de zhé​xué​jiā hé kē​xué​jiā huì duì guài​wu rú​cǐ zháo mí?

       Why were early philosophers and scientists so fascinated by monsters?

       Source: CCMatrix

37354. 你想学习以新的和令人兴奋的方式表达你的想法。

       nǐ xiǎng xué​xí yǐ xīn de hé lìng​rén xīng​fèn de fāng​shì biǎo​dá nǐ de xiǎng​fa.

       You want to learn to express your ideas in new and exciting ways.

       Source: CCMatrix

37355. 像我这样一个小孩是不可能理解父母之间的问题。

       xiàng wǒ zhè​yàng yī​ge xiǎo​hái shì bù​kě​néng lǐ​jiě fù​mǔ zhī​jiān de wèn​tí.

       It's impossible for a child like me to understand problems between parents.

       Source: OpenSubtitles

37356. 在荷兰没有一个城市有像海牙那样多的海滩亭子。

       zài hé​lán méi​yǒu yī​ge chéng​shì yǒu xiàng hǎi​yá nà​yàng duō de hǎi​tān tíng​zi.

       No other city in the Netherlands has as many beach pavilions as The Hague.

       Source: CCMatrix

37357. 在我的参观期间，工作室里的墙壁上只有两件作品。

       zài wǒ​de cān​guān qī​jiān, gōng​zuò​shì li de qiáng​bì shang zhǐ​yǒu liǎng jiàn zuò​pǐn.

       During my visit, there were only two works on the studio walls.

       Source: CCMatrix

37358. 如果他想要一个家庭，他应该关心她的收入和事业。

       rú​guǒ tā xiǎng​yào yī​ge jiā​tíng, tā yīng​gāi guān​xīn tā de shōu​rù hé shì​yè.

       If he wants a family, he should care about her income and career.

       Source: CCMatrix

37359. 从前，有个人把自己的车涂成了一半白色、一半黑色。

       cóng​qián, yǒu ge rén bǎ zì​jǐ de chē tú chéng le yī​bàn bái​sè, yī​bàn hēi​sè.

       Once upon a time a man painted half his car white and the other half black.

       Source: CCMatrix

37360. 这里的水平静而清澈，是大型珊瑚礁系统的一部分。

       zhè​lǐ de shuǐ píng​jìng ér qīng​chè, shì dà​xíng shān​hú​jiāo xì​tǒng de yī​bù​fen.

       The water here is calm and clear, part of a large coral reef system.

       Source: CCMatrix