47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1885 of 2378

37681. 也许有一天，物理学家能够观察到这些爆炸的结果。

       yě​xǔ yǒu​yī​tiān, wù​lǐ​xué​jiā néng​gòu guān​chá dào zhè​xiē bào​zhà de jié​guǒ.

       Perhaps one day, physicists will be able to observe the results of these explosions.

       Source: CCMatrix

37682. 一天傍晚，他沿着一条双车道的乡村公路驾车回家。

       yī​tiān bàng​wǎn, tā yán​zhe yī tiáo shuāng chē​dào de xiāng​cūn gōng​lù jià chē huí jiā.

       He was driving home one evening on a two-lane country road.

       Source: CCMatrix

37683. 墙上有一个老式时钟，它的滴答声似乎填满了房间。

       qiáng shang yǒu yī​ge lǎo​shì shí​zhōng, tā de dī​da​shēng sì​hū tián mǎn le fáng​jiān.

       There was an old-fashioned clock on the wall and its ticking seemed to fill the room.

       Source: CCMatrix

37684. 自信的女性可以表达脆弱和关怀，而不会显得软弱。

       zì​xìn de nǚ​xìng kě​yǐ biǎo​dá cuì​ruò hé guān​huái, ér bù​huì xiǎn de ruǎn​ruò.

       Confident women can express vulnerability and care without seeming weak.

       Source: CCMatrix

37685. 当他十几岁时，葡萄球菌感染几乎夺走了他的生命。

       dāng tā shí​jǐ suì shí, pú​tao​qiú​jūn gǎn​rǎn jī​hū duó zǒu le tā de shēng​mìng.

       When he was a teenager, a staph infection nearly took his life.

       Source: CCMatrix

37686. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

       zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

       The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

       Source: CCMatrix

37687. 更妙的是，冷冻甜点的味道只受我们想象力的限制。

       gèng miào de shì, lěng​dòng tián​diǎn de wèi​dao zhǐ shòu wǒ​men xiǎng​xiàng​lì de xiàn​zhì.

       Better yet, the flavors of frozen desserts are limited only by our imagination.

       Source: CCMatrix

37688. 您可能需要更多或更少的时间，这取决于您的烤箱。

       nín kě​néng xū​yào gèng​duō huò gèng shǎo de shí​jiān, zhè qǔ​jué​yú nín de kǎo​xiāng.

       You may need more or less time depending on your oven.

       Source: CCMatrix

37689. 吃健康的饮食有助于预防糖尿病和许多其他疾病。

       chī jiàn​kāng de yǐn​shí yǒu​zhù​yú yù​fáng táng​niào​bìng hé xǔ​duō qí​tā jí​bìng.

       Eating a healthy diet helps prevent diabetes and many other diseases.

       Source: CCMatrix

37690. 同样重要的是要记住，并非所有的鸡蛋都是一样的。

       tóng​yàng zhòng​yào de shì yào jì zhu, bìng​fēi suǒ​yǒu de jī​dàn dōu shì yī​yàng de.

       It’s also important to keep in mind that not all eggs are the same.

       Source: CCMatrix

37691. 你对这个房间里的每一个人都是一个很大的鼓舞。

       nǐ duì zhè​ge fáng​jiān li de měi yī​ge rén dōu shì yī​ge hěn dà de gǔ​wǔ.

       You are a great inspiration to everyone in this room.

       Source: CCMatrix

37692. 她心里知道，嫁给有钱的王子，并不是她想要的生活。

       tā xīn​li zhī​dao, jià​gěi yǒu qián de wáng​zǐ, bìng bù​shì tā xiǎng​yào de shēng​huó.

       She knew in her heart that marrying a rich prince was not the life she wanted.

       Source: CCMatrix

37693. 永远别忘了自己是谁，以及自己想成为什么样的人。

       yǒng​yuǎn bié wàng​le zì​jǐ shì shéi, yǐ​jí zì​jǐ xiǎng chéng​wéi shén​me​yàng de rén.

       Never forget who you are and who you want to become.

       Source: CCMatrix

37694. 为了你自己的尊严和理智，离开他是你唯一的选择。

       wèi​le nǐ zì​jǐ de zūn​yán hé lǐ​zhì, lí kāi tā shì nǐ wéi​yī de xuǎn​zé.

       For your own dignity and sanity, leaving him is your only option.

       Source: CCMatrix

37695. 让她谈谈她的生活，她的喜欢，她的厌恶和其他一切。

       ràng tā tán​tan tā de shēng​huó, tā de xǐ​huan, tā de yàn​wù hé qí​tā yī​qiè.

       Let her talk about her life, her likes, her dislikes and everything else.

       Source: CCMatrix

37696. 我的第一个想法是酒店可以建在一个更好的位置。

       wǒ​de dì​yī ge xiǎng​fa shì jiǔ​diàn kě​yǐ jiàn zài yī​ge gèng​hǎo de wèi​zhi.

       My first thought was that the hotel could have been built at a better location.

       Source: CCMatrix

37697. 互联网的有趣之处在于它没有一个独立的发明者。

       hù​lián​wǎng de yǒu qù zhī chù zài​yú tā méi​yǒu yī​ge dú​lì de fā​míng​zhě.

       The interesting thing about the Internet is that it does not have a single inventor.

       Source: CCMatrix

37698. 还不会走路的婴儿应该被鼓励在地板上积极玩耍。

       hái bù​huì zǒu lù de yīng'ér yīng​gāi bèi gǔ​lì zài dì​bǎn shang jī​jí wán​shuǎ.

       Babies who aren't walking yet should be encouraged to play actively on the floor.

       Source: CCMatrix

37699. 现在你的朋友可以帮助你发现新的歌曲和艺术家。

       xiàn​zài nǐ de péng​you kě​yǐ bāng​zhù nǐ fā​xiàn xīn de gē​qǔ hé yì​shù​jiā.

       Now your friends can help you discover new songs and artists.

       Source: CCMatrix

37700. 那是个晴天，我们坐在外面的花园里，撑着一把大伞。

       nà shì ge qíng​tiān, wǒ​men zuò​zài wài​miàn de huā​yuán li, chēng zhe yī​bǎ dà sǎn.

       It was a sunny day, and we were sitting outside in the garden beneath a large umbrella.

       Source: CCMatrix