61,833 sentences — page 1909 of 3092

38161. 他们不时地互相瞥了一眼，几乎无法抑制他们的笑声。

       tā​men bù​shí de hù​xiāng piē le yī​yǎn, jī​hū wú​fǎ yì​zhì tā​men de xiào​shēng.

       Now and then they glanced at one another, hardly able to suppress their laughter.

       Source: CCMatrix

38162. 他说他的侄子留下了一个6岁的儿子和一个4岁的女儿。

       tā shuō tā de zhí​zi liú xia le yī​ge6 suì de ér​zi hé yī​ge4 suì de nǚ'ér.

       He said his nephew left behind a 6-year-old son and a 4-year-old daughter.

       Source: CCMatrix

38163. 找到你的好奇心：问问自己，编程是否真的让你感兴趣。

       zhǎo dào nǐ de hào​qí​xīn: wèn wen zì​jǐ, biān​chéng shì​fǒu zhēn​de ràng nǐ gǎn xìng​qù.

       Find Your Curiosity: Ask yourself if programming truly interests you.

       Source: CCMatrix

38164. 他的住所从未处于危险之中，但他能看到那里的火焰。

       tā de zhù​suǒ cóng​wèi chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, dàn tā néng kàn dào nà​li de huǒ​yàn.

       His residence was never in danger, but he could see the flames from there.

       Source: CCMatrix

38165. 他把摄影机带回酒店的房间，并把它拆开又重新装好。

       tā bǎ shè​yǐng​jī dài huí jiǔ​diàn de fáng​jiān, bìng bǎ tā chāi kāi yòu chóng​xīn zhuāng hǎo.

       He took the camera back to his hotel room and dismantled and reassembled it.

       Source: CCMatrix

38166. 将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。

       jiāng yīng'ér fàng rù tài rè de yù shuǐ li yě​shì yī​ge tàng​shāng de cháng​jiàn yuán​yīn.

       Placing a baby in bath water that is too hot is another common cause of scalding.

       Source: UM-Corpus: News

38167. 当然，要学会享受现在的时刻是说起来容易，做起来难。

       dāng​rán, yào xué huì xiǎng​shòu xiàn​zài de shí​kè shì shuō​qǐ​lai róng​yì, zuò qǐ lái nán.

       Of course, to learn to enjoy the present moment is easier said than done.

       Source: CCMatrix

38168. 你可以做的最重要的事情是定期更换你的婴儿尿布。

       nǐ kě​yǐ zuò de zuì zhòng​yào de shì​qing shì dìng​qī gēng​huàn nǐ de yīng'ér niào​bù.

       The most important thing you can do is change your baby’s diaper regularly.

       Source: CCMatrix

38169. 她一周后就甩了我，为了一个在本地商店工作的男孩。

       tā yī​zhōu hòu jiù shuǎi le wǒ, wèi​le yī​ge zài běn​dì shāng​diàn gōng​zuò de nán​hái.

       She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

       Source: OpenSubtitles

38170. 单一个亚马逊雨林就包含了大约10%全世界已知的物种。

       dān yī​ge yà​mǎ​xùn yǔ​lín jiù bāo​hán le dà​yuē10% quán​shì​jiè yǐ​zhī de wù​zhǒng.

       The Amazon rainforest alone contains around 10 percent of the world's known species.

       Source: CCMatrix

38171. 当我准备好了，我会找到合适的词来表达我想说的话。

       dāng wǒ zhǔn​bèi hǎo le, wǒ huì zhǎo dào hé​shì de cí lái biǎo​dá wǒ xiǎng shuō de huà.

       I'll find the right words to say what I want to say when I'm ready.

       Source: OpenSubtitles

38172. 在你的童年时代，你可能玩过一个叫传递包裹的游戏。

       zài nǐ de tóng​nián shí​dài, nǐ kě​néng wán guo yī​ge jiào chuán​dì bāo​guǒ de yóu​xì.

       In your childhood, you might have played a game called Pass the Parcel.

       Source: CCMatrix

38173. 是的，迪拜充满了迷人的派对，豪华车和非常富有的人。

       shì​de, dí​bài chōng​mǎn le mí​rén de pài​duì, háo​huá​chē hé fēi​cháng fù​yǒu de rén.

       Yes, Dubai is full of glamorous parties, luxury cars and very rich people.

       Source: CCMatrix

38174. 这是一个故事，我们将自豪地告诉我们的朋友和孙子。

       zhè shì yī​ge gù​shi, wǒ​men jiāng zì​háo de gào​sù wǒ​men de péng​you hé sūn​zi.

       It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren.

       Source: CCMatrix

38175. 将你所学到的主要人生功课写下来，使你能与人分享。

       jiāng nǐ suǒ xué dào de zhǔ​yào rén​shēng gōng​kè xiě xià​lai, shǐ nǐ néng yǔ rén fēn​xiǎng.

       Write down the major life lessons you’ve learned so you can share them with others.

       Source: CCMatrix

38176. 在大部分人眼中，贵金属的确是非常稀缺的一种资源。

       zài dà​bù​fen rén yǎn​zhōng, guì​jīn​shǔ dí​què shì fēi​cháng xī​quē de yī​zhǒng zī​yuán.

       In most people’s eyes, precious metals are indeed a very scarce resource.

       Source: CCMatrix

38177. 如果您支付住宿费用，请尝试找一个包含早餐的地方。

       rú​guǒ nín zhī​fù zhù​sù fèi​yòng, qǐng cháng​shì zhǎo yī​ge bāo​hán zǎo​cān de dì​fang.

       If you are paying for accommodation, try to find a place with breakfast included.

       Source: CCMatrix

38178. 程序员知道他们的手艺不只是科学和技术，而是艺术。

       chéng​xù​yuán zhī​dao tā​men de shǒu​yì bù zhǐ​shì kē​xué hé jì​shù, ér​shì yì​shù.

       Programmers know that their craft is not just science and technology but art.

       Source: UM-Corpus: Education

38179. 花四分钟，尽可能详细地告诉你的伴侣你的人生故事。

       huā sì fēn​zhōng, jǐn​kě​néng xiáng​xì de gào​sù nǐ de bàn​lǚ nǐ de rén​shēng gù​shi.

       Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible.

       Source: CCMatrix

38180. 在很多方面，大豆是你饮食中最有营养的添加物之一。

       zài hěn​duō fāng​miàn, dà​dòu shì nǐ yǐn​shí zhōng zuì yǒu yíng​yǎng de tiān​jiā​wù zhī​yī.

       In many ways, soybeans are one of the most nutritious additions to your diet.

       Source: CCMatrix